Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 6:4-9
5וְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.ta& aimerasH9001H157אֵ֖ת'et[Obj.]H853יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בְּכָל־be.kholavec toutH9003H3605לְבָבְךָ֥le.va.ve.Khacœur tonH3824H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605נַפְשְׁךָ֖naf.she.Khaâme tonH5315H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605מְאֹדֶֽךָ׃me.'o.De.khaforce tonH3966H9021
6וְהָי֞וּve.ha.Yu& serontH9001H1961הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] commandementsH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Khadonne teH6680H9031הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117עַל־'al-dansH5921לְבָבֶֽךָ׃le.va.Ve.khacœur tonH3824H9021
7וְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.Tam& inculqueras lesH9001H8150H9038לְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khaà enfants tonH9005H1121H9021וְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.Ta& parlerasH9001H1696בָּ֑םBamdans lesH9003H9038בְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.Khadans/sur/avec seras tuH9003H3427H9041בְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khadans maison tonH9003H1004H9021וּבְלֶכְתְּךָ֣u.ve.lekh.te.Khaet dans/sur/avec marcher tuH9002H9003H1980H9041בַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhsur voyageH9003H1870וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.Khaet dans/sur/avec coucheras tuH9002H9003H7901H9041וּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaet dans/sur/avec lèveras tuH9002H9003H6965H9041
Commentaires sur Deutéronome 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires