4Écouteשְׁמַ֖עshe.Ma'H8085,Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, est unseulאֶחָֽד׃'e.ChadH259Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068.
5Et tuaimerasוְאָ֣הַבְתָּ֔ve.'A.hav.taH157l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, detoutבְּכָל־be.kholH3605toncœurלְבָבְךָ֥le.va.ve.KhaH3824, et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605tonâmeנַפְשְׁךָ֖naf.she.KhaH5315, et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605taforceמְאֹדֶֽךָ׃me.'o.De.khaH3966.
7Tu lesinculquerasוְשִׁנַּנְתָּ֣םve.shi.nan.TamH8150à tesfilsלְבָנֶ֔יךָle.va.Nei.khaH1121, et tu enparlerasוְדִבַּרְתָּ֖ve.di.bar.TaH1696, quand tu serasassisבְּשִׁבְתְּךָ֤be.shiv.te.KhaH3427dans tamaisonבְּבֵיתֶ֙ךָ֙be.vei.Te.khaH1004, et quand tumarcherasH3212H1980par lecheminבַדֶּ֔רֶךְva.De.rekhH1870, et quand tu tecoucherasוּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u.ve.sha.khe.be.KhaH7901, et quand tu telèverasוּבְקוּמֶֽךָ׃u.ve.ku.Me.chaH6965;
8et tu leslierasוּקְשַׁרְתָּ֥םu.ke.shar.TamH7194comme unsigneלְא֖וֹתle.'otH226surעַל־'al-H5921tamainיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027, et elles teserontוְהָי֥וּve.ha.YuH1961pourbandeauלְטֹטָפֹ֖תle.to.ta.FotH2903surבֵּ֥יןbeinH996tonfrontעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869,
9et tu lesécrirasוּכְתַבְתָּ֛םu.khe.tav.TamH3789surעַל־'al-H5921lespoteauxמְזוּזֹ֥תme.zu.ZotH4201de tamaisonבֵּיתֶ֖ךָbei.Te.khaH1004et sur tesportesוּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ סu.vish.'a.Rei.khaH8179.
Commentaires