Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 4:13-14
13וַיַּגֵּ֨דvai.ya.Ged& publiaH9001H5046לָכֶ֜םla.Khemà vousH9005H9036אֶת־'et-[Obj.]H853בְּרִית֗וֹbe.ri.Toalliance sonH1285H9023אֲשֶׁ֨ר'a.Sherqu’H834צִוָּ֤הtzi.VahordonnaH6680אֶתְכֶם֙'et.Khem[Obj.] vousH853H9036לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotà observerH9005H6213עֲשֶׂ֖רֶת'a.Se.retdixH6235הַדְּבָרִ֑יםha.de.va.Rim[le] commandementsH9009H1697וַֽיִּכְתְּבֵ֔םvai.yikh.te.Vem& écrivit lesH9001H3789H9038עַל־'al-surH5921שְׁנֵ֖יshe.NeideuxH8147לֻח֥וֹתlu.ChottablesH3871אֲבָנִֽים׃'a.va.NimpierreH68
14וְאֹתִ֞יve.'o.Tiet [Obj.] meH9002H853H9030צִוָּ֤הtzi.VahcommandaH6680יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֔ואha.Hiv'[le] làH9009H1931לְלַמֵּ֣דle.la.Medà enseignerH9005H3925אֶתְכֶ֔ם'et.Khem[Obj.] vousH853H9036חֻקִּ֖יםchu.KimloisH2706וּמִשְׁפָּטִ֑יםu.mish.pa.Timet ordonnancesH9002H4941לַעֲשֹׂתְכֶ֣םla.'a.so.te.Khemà pratique vousH9005H6213H9036אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038בָּאָ֕רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherdontH834אַתֶּ֛ם'a.TemvousH859עֹבְרִ֥ים'oe.RimallezH5674שָׁ֖מָּהSha.mahdans [vers]H8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005H3423H9034
Commentaires sur Deutéronome 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires