Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 29:1-2
1אֵלֶּה֩'e.Lehceux-ciH428דִבְרֵ֨יdiv.ReiparoleH1697הַבְּרִ֜יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285אֲֽשֶׁר־'asher-quiH834צִוָּ֧הtzi.VahcommanderH6680יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872לִכְרֹ֛תlikh.Rotà conclure une allianceH9005H3772אֶת־'et-avecH854בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124מִלְּבַ֣דmi.le.Vadde à outreH9006H9005H905הַבְּרִ֔יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834כָּרַ֥תka.Ratconclure une allianceH3772אִתָּ֖ם'i.Tamavec lesH854H9038בְּחֹרֵֽב׃ פbe.cho.Revdans/sur/avec HorebH9003H2722
2וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& appelerH9001H7121מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-versH413כָּל־kol-toutH3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& direH9001H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemvers lesH413H9038אַתֶּ֣ם'a.Temvous (m.p.)H859רְאִיתֶ֗םre.'i.TemvuesH7200אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834עָשָׂ֨ה'a.SahfaireH6213יְהוָ֤הYah.wehSEIGNEURH3068לְעֵֽינֵיכֶם֙le.'ei.nei.Khemà yeux votreH9005H5869H9026בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לְפַרְעֹ֥הle.far.'Ohà PharaonH9005H6547וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605עֲבָדָ֖יו'a.va.Davserviteur sonH5650H9023וּלְכָל־u.le.khol-et à toutH9002H9005H3605אַרְצֽוֹ׃'ar.Tzoterre sonH776H9023
Commentaires sur Deutéronome 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires