Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:13-15
13וּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.Kha& fera teH9001H5414H9031יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068לְרֹאשׁ֙le.roShà têteH9005H7218וְלֹ֣אve.Lo'et nonH9002H3808לְזָנָ֔בle.za.Navà queueH9005H2180וְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961רַ֣קrakenH7535לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahà haut [vers]H9005H4605H9011וְלֹ֥אve.Lo'et toujoursH9002H3808תִהְיֶ֖הtih.YehserasH1961לְמָ֑טָּהle.Ma.tahà basH9005H4295כִּֽי־ki-lorsqueH3588תִשְׁמַ֞עtish.Ma'obéirasH8085אֶל־'el-lesH413מִצְוֹ֣ת׀mitz.VotcommandementsH4687יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117לִשְׁמֹ֥רlish.Morà observerasH9005H8104וְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.Sotet à pratiqueH9002H9005H6213
14וְלֹ֣אve.Lo'et neH9002H3808תָס֗וּרta.SurdétournerasH5493מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605הַדְּבָרִים֙ha.de.va.Rim[le] commandementsH9009H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595מְצַוֶּ֥הme.tza.VehdonneH6680אֶתְכֶ֛ם'et.Khemvous vousH853H9036הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117יָמִ֣יןya.MindroiteH3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Molet gaucheH9002H8040לָלֶ֗כֶתla.Le.khetà allerH9005H1980אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiaprèsH310אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuxH430אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimautresH312לְעָבְדָֽם׃ סle.'a.ve.Damà servir lesH9005H5647H9038
15וְהָיָ֗הve.ha.Yah& queH9001H1961אִם־'im-siH518לֹ֤אlo'pasH3808תִשְׁמַע֙tish.Ma'obéisH8085בְּקוֹל֙be.kOldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021לִשְׁמֹ֤רlish.Morà observesH9005H8104לַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtà pratiqueH9005H6213אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605מִצְוֹתָ֣יוmitz.vo.Tavcommandements sonH4687H9023וְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.Tavet lois sonH9002H2708H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117וּבָ֧אוּu.Va.'u& viendrontH9001H935עָלֶ֛יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031כָּל־kol-toutesH3605הַקְּלָל֥וֹתha.ke.la.Lot[le] malédictionsH9009H7045הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] etH9009H428וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ve.hi.si.Gu.kha& partage teH9001H5381H9031
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires