Bible Darby
Deutéronome 28:13-15
13Et l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068temettraוּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.KhaH5414à latêteלְרֹאשׁ֙le.roShH7218, etnonוְלֹ֣אve.Lo'H3808à laqueueלְזָנָ֔בle.za.NavH2180; et tu neserasוְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.taH1961qu’רַ֣קrakH7535enhautלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605, et tu neserasתִהְיֶ֖הtih.YehH1961pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808enbasלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295,siכִּֽי־ki-H3588tuécoutesתִשְׁמַ֞עtish.Ma'H8085lesאֶל־'el-H413commandementsמִצְוֹ֣ת׀mitz.VotH4687de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֧י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֛me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, pour lesgarderלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104et lespratiquerוְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.SotH6213,
14et si tuneוְלֹ֣אve.Lo'H3808t’écartesתָס֗וּרta.SurH5493, ni àdroiteיָמִ֣יןya.MinH3225ni àgaucheוּשְׂמֹ֑אולu.se.MolH8040, d’aucuneמִכָּל־mi.kolH3605desparolesהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595vousאֶתְכֶ֛ם'et.KhemH853commandeמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, pourallerH3212H1980aprèsאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310d’autresאֲחֵרִ֖ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimH430, pour lesservirלְעָבְדָֽם׃ סle.'a.ve.DamH5647.
15Etsiאִם־'im-H518tu n’écoutesתִשְׁמַע֙tish.Ma'H8085pasלֹ֤אlo'H3808lavoixבְּקוֹל֙be.kOlH6963de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, pour prendregardeלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104àpratiquerלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213tousכָּל־kol-H3605sescommandementsמִצְוֹתָ֣יוmitz.vo.TavH4687et sesstatutsוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595tecommandeמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, ilarriveraוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961quetoutesכָּל־kol-H3605cesהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428malédictionsהַקְּלָל֥וֹתha.ke.la.LotH7045viendrontוּבָ֧אוּu.Va.'uH935surעָלֶ֛יךָ'a.Lei.khaH5921toi et t’atteindrontוְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ve.hi.si.Gu.khaH5381:
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires