Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 27:4-7

4וְהָיָה֮ve.ha.Yah& aurezH9001 H1961בְּעָבְרְכֶ֣םbe.'a.ve.re.Khemdans/sur/avec passé vousH9003 H5674 H9046אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Den[le] JourdainH9009 H3383תָּקִ֜ימוּta.Ki.mudresserezH6965אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֲבָנִ֣יםha.'a.va.Nim[le] pierresH9009 H68הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009 H428אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֜י'a.no.KhijeH595מְצַוֶּ֥הme.tza.VehordonneH6680אֶתְכֶ֛ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009 H3117בְּהַ֣רbe.Harsur montH9003 H2022עֵיבָ֑ל'ei.ValÉbalH5858וְשַׂדְתָּ֥ve.sad.Ta& enduirasH9001 H7874אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038בַּשִּֽׂיד׃ba.Sidavec chauxH9003 H7875

5וּבָנִ֤יתָu.va.Ni.ta& bâtirasH9001 H1129שָּׁם֙shamLàH8033מִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achautelH4196לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196אֲבָנִ֔ים'a.va.NimpierresH68לֹא־lo'-pointH3808תָנִ֥יףta.NifporterasH5130עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemlesquelles lesH5921 H9038בַּרְזֶֽל׃bar.ZelferH1270

6אֲבָנִ֤ים'a.va.NimpierresH68שְׁלֵמוֹת֙she.le.mOtbrutesH8003תִּבְנֶ֔הtiv.NehbâtirasH1129אֶת־'et-[Obj.]H853מִזְבַּ֖חmiz.BachautelH4196יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021וְהַעֲלִ֤יתָve.ha.'a.Li.ta& offrirasH9001 H5927עָלָיו֙'a.Lavcet leH5921 H9033עוֹלֹ֔תo.LotholocaustesH5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021

7וְזָבַחְתָּ֥ve.za.vach.Ta& offrirasH9001 H2076שְׁלָמִ֖יםshe.la.MimgrâcesH8002וְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.ta& mangerasH9001 H398שָּׁ֑םShamlàH8033וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ve.Sa.mach.ta& réjouirasH9001 H8055לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021

Lire Deutéronome 27 en entier

Commentaires sur Deutéronome 27

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0