Bible Darby révisée

Deutéronome 27:4-7

4Et ilarriveraוְהָיָה֮ve.ha.YahH1961, quand vouspasserezבְּעָבְרְכֶ֣םbe.'a.ve.re.KhemH5674leJourdainהַיַּרְדֵּן֒hai.yar.DenH3383, que vousdresserezתָּקִ֜ימוּta.Ki.muH6965cesהָאֵ֗לֶּהha.'E.lehH428pierresהָאֲבָנִ֣יםha.'a.va.NimH68sur lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022d’Ébalעֵיבָ֑ל'ei.ValH5858, [selon ce]queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834jeאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595vousH853commandeמְצַוֶּ֥הme.tza.VehH6680aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117, et tulesH853enduirasוְשַׂדְתָּ֥ve.sad.TaH7874dechauxבַּשִּֽׂיד׃ba.SidH7875.

5Et tubâtirasוּבָנִ֤יתָu.va.Ni.taH1129làשָּׁם֙shamH8033unautelמִזְבֵּ֔חַmiz.Be.achH4196à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, unautelמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196depierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68, surlesquellesעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921tu n’auraspasלֹא־lo'-H3808levéתָנִ֥יףta.NifH5130[d’outils] enferבַּרְזֶֽל׃bar.ZelH1270:

6tubâtirasתִּבְנֶ֔הtiv.NehH1129l’autelמִזְבַּ֖חmiz.BachH4196de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430, depierresאֲבָנִ֤ים'a.va.NimH68entièresשְׁלֵמוֹת֙she.le.mOtH8003; et tuoffrirasוְהַעֲלִ֤יתָve.ha.'a.Li.taH5927dessusעָלָיו֙'a.LavH5921desholocaustesעוֹלֹ֔תo.LotH5930à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

7Et tu ysacrifierasוְזָבַחְתָּ֥ve.za.vach.TaH2076des sacrifices deprospéritésשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002, et tumangerasוְאָכַ֣לְתָּve.'a.Khal.taH398làשָּׁ֑םShamH8033, et teréjouirasוְשָׂ֣מַחְתָּ֔ve.Sa.mach.taH8055devantלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.

Lire Deutéronome 27 en entier

Commentaires sur Deutéronome 27