Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 25:5-7
5כִּֽי־ki-LorsqueH3588יֵשְׁב֨וּye.she.VudemeurerontH3427אַחִ֜ים'a.ChimfrèresH251יַחְדָּ֗וyach.DavensembleH3162וּמֵ֨תu.Met& mourraH9001H4191אַחַ֤ד'a.ChadunH259מֵהֶם֙me.Hemde lesH9006H9038וּבֵ֣ןu.Venet filsH9002H1121אֵֽין־'ein-sansH369ל֔וֹloà leH9005H9033לֹֽא־lo'-pointH3808תִהְיֶ֧הtih.YehmarieraH1961אֵֽשֶׁת־'e.shet-femmeH802הַמֵּ֛תha.Met[le] défuntH9009H4191הַח֖וּצָהha.Chu.tzah[le] dehors [vers]H9009H2351H9011לְאִ֣ישׁle.'Ishà unH9005H376זָ֑רZarétrangerH2114יְבָמָהּ֙ye.va.Mahbeau-frère sonH2993H9024יָבֹ֣אya.Vo'iraH935עָלֶ֔יהָ'a.Lei.havers laH5921H9034וּלְקָחָ֥הּu.le.ka.Chah& prendra laH9001H3947H9034ל֛וֹlopour leH9005H9033לְאִשָּׁ֖הle.'i.Shahà femmeH9005H802וְיִבְּמָֽהּ׃ve.yi.be.Mah& beau-frère laH9001H2992H9034
6וְהָיָ֗הve.ha.Yah& qu’H9001H1961הַבְּכוֹר֙ha.be.khOr[le] premier-néH9009H1060אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834תֵּלֵ֔דte.LedenfanteraH3205יָק֕וּםya.KumsuccéderaH6965עַל־'al-auH5921שֵׁ֥םshemnomH8034אָחִ֖יו'a.Chivfrère sonH251H9023הַמֵּ֑תha.Met[le] mortH9009H4191וְלֹֽא־ve.lo'-et pasH9002H3808יִמָּחֶ֥הyi.ma.CheheffacéH4229שְׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478
7וְאִם־ve.'im-et neH9002H518לֹ֤אlo'pasH3808יַחְפֹּץ֙yach.PotzveutH2654הָאִ֔ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376לָקַ֖חַתla.Ka.chatà prendreH9005H3947אֶת־'et-[Obj.]H853יְבִמְתּ֑וֹye.vim.Tobelle-sœur sonH2994H9023וְעָלְתָה֩ve.'al.Tah& monteraH9001H5927יְבִמְתּ֨וֹye.vim.Tola sonH2994H9023הַשַּׁ֜עְרָהha.Sha'.rah[le] porte [vers]H9009H8179H9011אֶל־'el-versH413הַזְּקֵנִ֗יםha.ze.ke.Nim[le] anciensH9009H2205וְאָֽמְרָה֙ve.'a.me.Rah& diraH9001H559מֵאֵ֨יןme.'EinrefuseH3985יְבָמִ֜יye.va.Mibeau-frère monH2993H9020לְהָקִ֨יםle.ha.Kimà releverH9005H6965לְאָחִ֥יוle.'a.Chivpour frère sonH9005H251H9023שֵׁם֙shemnomH8034בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478לֹ֥אlo'pasH3808אָבָ֖ה'a.VahveutH14יַבְּמִֽי׃ya.be.Mibeau-frère meH2992H9030
Commentaires sur Deutéronome 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires