Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 2:6-7
6אֹ֣כֶל'O.khelnourritureH400תִּשְׁבְּר֧וּtish.be.RuachèterezH7666מֵֽאִתָּ֛םme.'i.Tamde eux lesH9006H854H9038בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003H3701וַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001H398וְגַם־ve.gam-et àH9002H1571מַ֜יִםMa.yimeauH4325תִּכְר֧וּtikh.RuachèterezH3739מֵאִתָּ֛םme.'i.Tamde l’ lesH9006H854H9038בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefdans/sur/avec argentH9003H3701וּשְׁתִיתֶֽם׃u.she.ti.Tem& boirezH9001H8354
7כִּי֩kiCarH3588יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021בֵּֽרַכְךָ֗be.rakh.Khabéni teH1288H9031בְּכֹל֙be.Kholdans toutH9003H3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehtravailH4639יָדֶ֔ךָya.De.khamains tonH3027H9021יָדַ֣עya.Da'connuH3045לֶכְתְּךָ֔lekh.te.Khaaller tuH1980H9041אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּדְבָּ֥רha.mid.Bar[le] désertH9009H4057הַגָּדֹ֖לha.ga.Dol[le] grandH9009H1419הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088זֶ֣ה׀zehVoilàH2088אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֗הsha.NahannéesH8141יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021עִמָּ֔ךְ'i.Makhavec teH5973H9031לֹ֥אlo'n’H3808חָסַ֖רְתָּcha.Sar.tamanquéH2637דָּבָֽר׃da.VarrienH1697
Commentaires sur Deutéronome 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires