Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 11:8-9
8וּשְׁמַרְתֶּם֙u.she.mar.Tem& observerezH9001H8104אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַמִּצְוָ֔הha.mitz.Vah[le] commandementsH9009H4687אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֖me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117לְמַ֣עַןle.Ma.'anafinH4616תֶּחֶזְק֗וּte.chez.KuforceH2388וּבָאתֶם֙u.va.Tem& emparerH9001H935וִֽירִשְׁתֶּ֣םvi.rish.Tem& allezH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834אַתֶּ֛ם'a.TemvousH859עֹבְרִ֥ים'oe.RimpasserH5674שָׁ֖מָּהSha.mahpour [vers]H8033H9011לְרִשְׁתָּֽהּ׃le.rish.Tahà possession laH9005H3423H9034
9וּלְמַ֨עַןu.le.Ma.'anet afinH9002H4616תַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuprolongiezH748יָמִים֙ya.MimjoursH3117עַל־'al-dansH5921הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁר֩'a.SherqueH834נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'juréH7650יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068לַאֲבֹתֵיכֶ֛םla.'a.vo.tei.Khemà pères votreH9005H1H9026לָתֵ֥תla.Tetà donnerH9005H5414לָהֶ֖םla.Hemà lesH9005H9038וּלְזַרְעָ֑םu.le.zar.'Amet à postérité leurH9002H9005H2233H9028אֶ֛רֶץ'E.retzpaysH776זָבַ֥תza.VatcoulentH2100חָלָ֖בcha.LavlaitH2461וּדְבָֽשׁ׃ סu.de.Vashet mielH9002H1706
Commentaires sur Deutéronome 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires