Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 11:31-32
31כִּ֤יkiCarH3588אַתֶּם֙'a.TemvousH859עֹבְרִ֣ים'oe.RimpasserH5674אֶת־'et-[Obj.]H853הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Den[le] JourdainH9009H3383לָבֹא֙la.Vo'à entrerH9005H935לָרֶ֣שֶׁתla.Re.shetà possessionH9005H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430H9026נֹתֵ֣ןno.TendonneH5414לָכֶ֑םla.Khemà vousH9005H9036וִֽירִשְׁתֶּ֥םvi.rish.Tem& posséderezH9001H3423אֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034וִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-& habiterezH9001H3427בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
32וּשְׁמַרְתֶּ֣םu.she.mar.Tem& observerezH9001H8104לַעֲשׂ֔וֹתla.'a.Sotà pratiqueH9005H6213אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַֽחֻקִּ֖יםha.chu.Kim[le] loisH9009H2706וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הַמִּשְׁפָּטִ֑יםha.mish.pa.Tim[le] ordonnancesH9009H4941אֲשֶׁ֧ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֛י'a.no.KhijeH595נֹתֵ֥ןno.TenprescrisH5414לִפְנֵיכֶ֖םlif.nei.Khemà vous votreH9005H6440H9026הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117
Commentaires sur Deutéronome 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires