Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 8:7-9
7כָּל־kol-ToutH3605הָ֠עָםHa.'om[le] peupleH9009H5971הַנּוֹתָ֨רha.no.Tar[le] restéH9009H3498מִן־min-desH4480הַחִתִּ֜יha.chi.Ti[le] HéthiensH9009H2850וְהָאֱמֹרִ֤יve.ha.'e.mo.Riet [le] AmoréensH9002H9009H567וְהַפְּרִזִּי֙ve.hap.pe.ri.Ziet [le] PhéréziensH9002H9009H6522וְהַחִוִּ֣יve.ha.chi.Viet [le] HéviensH9002H9009H2340וְהַיְבוּסִ֔יve.hay.vu.Siet [le] JébusiensH9002H9009H2983אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834לֹ֥אlo'desH3808מִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478הֵֽמָּה׃He.mahfaisantH1992
8מִן־min-leursH4480בְּנֵיהֶ֗םbe.nei.Hemdescendants leurH1121H9028אֲשֶׁ֨ר'a.SherquiH834נוֹתְר֤וּnot.RurestésH3498אַחֲרֵיהֶם֙'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-pasH3808כִלּ֖וּםkhi.Lumdétruits lesH3615H9038בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיַּעֲלֵ֤םvai.ya.'a.Lem& leva lesH9001H5927H9038שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomonH8010לְמַ֔סle.Masà corvéeH9005H4522עַ֖ד'adjusqu’H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
9וּמִן־u.min-et pourH9002H4480בְּנֵי֙be.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲ֠שֶׁר'a.SherenH834לֹא־lo'-aucunH3808נָתַ֧ןna.TanemployaH5414שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSalomonH8010לַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.Dimà esclaveH9005H5650לִמְלַאכְתּ֑וֹlim.lakh.Topour travaux sonH9005H4399H9023כִּי־ki-carH3588הֵ֜מָּהHe.mahilsH1992אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582מִלְחָמָה֙mil.cha.MahguerreH4421וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002H8269שָׁלִישָׁ֔יוsha.li.Shavofficiers sonH7991H9023וְשָׂרֵ֥יve.sa.Reiet commandantsH9002H8269רִכְבּ֖וֹrikh.Bochars sonH7393H9023וּפָרָשָֽׁיו׃ פu.fa.ra.Shavet cavalerie sonH9002H6571H9023
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires