Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 36:17-20
17וַיַּ֨עַלvai.Ya.'al& monterH9001H5927עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemcontre lesH5921H9038אֶת־'et-[Obj.]H853מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428כַּשְׂדִּ֗יםkas.di.yimChaldéensH3778וַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.Rog& tuaH9001H2026בַּחוּרֵיהֶ֤םba.chu.rei.Hemgens leurH970H9028בַּחֶ֙רֶב֙ba.Che.revavec épéeH9003H2719בְּבֵ֣יתbe.Veitdans maisonH9003H1004מִקְדָּשָׁ֔םmik.da.Shamsanctuaire leurH4720H9028וְלֹ֥אve.Lo'et ilH9002H3808חָמַ֛לcha.MalépargnaH2550עַל־'al-leH5921בָּח֥וּרba.ChurhommeH970וּבְתוּלָ֖הu.ve.tu.Lahet filleH9002H1330זָקֵ֣ןza.KenvieillardH2205וְיָשֵׁ֑שׁve.ya.Sheshet blancsH9002H3486הַכֹּ֖לha.Kol[le] cheveuxH9009H3605נָתַ֥ןna.TanlivraH5414בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Dodans mains sonH9003H3027H9023
18וְ֠כֹלVe.kholet tousH9002H3605כְּלֵ֞יke.LeiustensilesH3627בֵּ֤יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430הַגְּדֹלִ֣יםha.ge.do.Lim[le] grandsH9009H1419וְהַקְּטַנִּ֔יםve.hak.ke.ta.Nimet [le] petitsH9002H9009H6996וְאֹֽצְרוֹת֙ve.'o.tze.rOtet trésorsH9002H214בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְאֹצְר֥וֹתve.'o.tze.Rotet trésorsH9002H214הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְשָׂרָ֑יוve.sa.Ravet chefs sonH9002H8269H9023הַכֹּ֖לha.Kol[le] lesH9009H3605הֵבִ֥יאhe.Vi'emportaH935בָבֶֽל׃va.VelBabyloneH894
19וַֽיִּשְׂרְפוּ֙vai.yis.re.Fu& brûlèrentH9001H8313אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וַֽיְנַתְּצ֔וּvay.na.te.Tzu& démolirentH9001H5422אֵ֖ת'et[Obj.]H853חוֹמַ֣תcho.MatmuraillesH2346יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.hapalais sonH759H9024שָׂרְפ֣וּsa.re.FulivrèrentH8313בָאֵ֔שׁva.'Eshavec feuH9003H784וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605כְּלֵ֥יke.LeiobjetsH3627מַחֲמַדֶּ֖יהָma.cha.ma.Dei.haprécieux sonH4261H9024לְהַשְׁחִֽית׃ סle.hash.Chità détruisirentH9005H7843
20וַיֶּ֛גֶלvai.Ye.gel& captifsH9001H1540הַשְּׁאֵרִ֥יתha.she.'e.Rit[le] échappèrentH9009H7611מִן־min-àH4480הַחֶ֖רֶבha.Che.rev[le] épéeH9009H2719אֶל־'el-àH413בָּבֶ֑לba.VelBabyloneH894וַֽיִּהְיוּ־vai.yih.yu-& furentH9001H1961ל֤וֹlopour leH9005H9033וּלְבָנָיו֙u.le.va.Navet pour fils sonH9002H9005H1121H9023לַעֲבָדִ֔יםla.'a.va.Dimà assujettisH9005H5650עַד־'ad-sesH5704מְלֹ֖ךְme.LokhdominationH4427מַלְכ֥וּתmal.KhutroyaumeH4438פָּרָֽס׃pa.RasPerseH6539
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires