Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 34:23-25
23וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& réponditH9001H559לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038כֹּה־koh-AinsiH3541אָמַ֥ר'a.MarparleH559יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אִמְר֣וּ'im.RuDitesH559לָאִ֔ישׁla.'Ishà hommeH9005H376אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834שָׁלַ֥חsha.LachenvoyésH7971אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853H9036אֵלָֽי׃ ס'e.Laivers meH413H9030
24כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הִנְנִ֨יhi.NiVoici jeH2005H9040מֵבִ֥יאme.Vi'venirH935רָעָ֛הra.'AhmalheursH7451עַל־'al-surH5921הַמָּק֥וֹםha.ma.Kom[le] lieuH9009H4725הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921יוֹשְׁבָ֑יוyo.she.Vavhabitants sonH3427H9023אֵ֤ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הָאָלוֹת֙ha.'a.lOt[le] malédictionsH9009H423הַכְּתוּב֣וֹתha.ke.tu.Vot[le] écritesH9009H3789עַל־'al-dansH5921הַסֵּ֔פֶרha.Se.fer[le] livreH9009H5612אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834קָֽרְא֔וּka.re.'UluH7121לִפְנֵ֖יlif.Neià devantH9005H6440מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
25תַּ֣חַת׀Ta.chatParceH8478אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.niabandonné meH5800H9030וַֽיְקַטְּרוּ֙vai.yak.ti.ru& parfumsH9001H6999לֵֽאלֹהִ֣יםle.lo.Himà dieuxH9005H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimautresH312לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anafinH4616הַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niirriter meH3707H9030בְּכֹ֖לbe.Kholdans/sur/avec tousH9003H3605מַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiouvragesH4639יְדֵיהֶ֑םye.dei.Hemmains leurH3027H9028וְתִתַּ֧ךְve.ti.Takhet répandueH9002H5413חֲמָתִ֛יcha.ma.Ticolère monH2534H9020בַּמָּק֥וֹםba.ma.Komsur lieuH9003H4725הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002H3808תִכְבֶּֽה׃tikh.BehéteindraH3518
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires