Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 30:2-5
2וַיִּוָּעַ֨ץvai.yi.va.'Atz& conseilH9001H3289הַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428וְשָׂרָ֛יוve.sa.Ravet chefs sonH9002H8269H9023וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605הַקָּהָ֖לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà célébréeH9005H6213הַפֶּ֖סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשֵּׁנִֽי׃ha.she.Ni[le] secondH9009H8145
3כִּ֣יkicarH3588לֹ֧אlo'neH3808יָכְל֛וּya.khe.LupouvaitH3201לַעֲשֹׂת֖וֹla.'a.so.Toà faire leH9005H6213H9033בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֑יאha.Hi'[le] sonH9009H1931כִּ֤יkiparceH3588הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548לֹֽא־lo'-pasH3808הִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShusanctifiésH6942לְמַדַּ֔יle.ma.Daià quoi ? grandH9005H4100H1767וְהָעָ֖םve.ha.'Amet [le] peupleH9002H9009H5971לֹא־lo'-pasH3808נֶאֶסְפ֥וּne.'es.FurassembléH622לִֽירוּשָׁלִָֽם׃Li.ru.sha.Limà JérusalemH9005H3389
5וַיַּֽעֲמִ֣ידוּvai.ya.'a.Mi.du& décidèrentH9001H5975דָבָ֗רda.VardeH1697לְהַעֲבִ֨ירle.ha.'a.Virà publicationH9005H5674ק֤וֹלKoldansH6963בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מִבְּאֵֽר־mi.be.'er-de BeerH9006H884שֶׁ֣בַעShe.va'SchébaH884וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704דָּ֔ןDanDanH1835לָב֞וֹאla.Vo'à vîntH9005H935לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà célébrerH9005H6213פֶּ֛סַחPe.sachPâqueH6453לַיהוָ֥הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389כִּ֣יkiCarH3588לֹ֥אlo'plusH3808לָרֹ֛בla.Roà multitudeH9005H7230עָשׂ֖וּ'a.SucélébréeH6213כַּכָּתֽוּב׃ka.ka.Tuvcomme écritH9004H3789
Commentaires sur 2 Chroniques 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires