Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 19:5-8
5וַיַּעֲמֵ֨דvai.ya.'a.Med& établitH9001H5975שֹֽׁפְטִ֜יםsho.fe.TimjugesH8199בָּאָ֗רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776בְּכָל־be.kholdans toutesH9003H3605עָרֵ֧י'a.ReivillesH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudaH3063הַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.Rot[le] fortesH9009H1219לְעִ֥ירle.'Irpour villeH9005H5892וָעִֽיר׃va.'Iret villeH9002H5892
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-auxH413הַשֹּֽׁפְטִ֗יםha.sho.fe.Tim[le] jugesH9009H8199רְאוּ֙re.'UgardeH7200מָֽה־mah-queH4100אַתֶּ֣ם'a.TemvousH859עֹשִׂ֔ים'o.SimferezH6213כִּ֣יkicarH3588לֹ֧אlo'pasH3808לְאָדָ֛םle.'a.Dampour hommesH9005H120תִּשְׁפְּט֖וּtish.pe.TujugementsH8199כִּ֣יkiestH3588לַיהוָ֑הla.Yah.wehpour ÉternelH9005H3068וְעִמָּכֶ֖םve.'i.ma.Khemet vous vousH9002H5973H9036בִּדְבַ֥רbid.Vardans prononcerezH9003H1697מִשְׁפָּֽט׃mish.Pat.H4941
7וְעַתָּ֕הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258יְהִ֥יye.HisoitH1961פַֽחַד־fa.chad-crainteH6343יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemsur vousH5921H9036שִׁמְר֣וּshim.RuveillezH8104וַעֲשׂ֔וּva.'a.Suet actesH9002H6213כִּֽי־ki-carH3588אֵ֞ין'einniH369עִם־'im-chezH5973יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025עַוְלָ֛ה'av.LahiniquitéH5766וּמַשֹּׂ֥אu.ma.So'et égardsH9002H4856פָנִ֖יםfa.NimpersonnesH6440וּמִקַּח־u.mi.kach-et acceptationH9002H4727שֹֽׁחַד׃Sho.chadprésentsH7810
8וְגַ֣םve.Gamet aussiH9002H1571בִּ֠ירוּשָׁלִַםBi.ru.sha.limdans JérusalemH9003H3389הֶעֱמִ֨ידhe.'e.MidétablitH5975יְהוֹשָׁפָ֜טye.ho.sha.FatJosaphatH3092מִן־min-desH4480הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881וְהַכֹּהֲנִ֗יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548וּמֵרָאשֵׁ֤יu.me.ra.Sheiet de chefsH9002H9006H7218הָאָבוֹת֙ha.'a.Vot[le] paternellesH9009H1לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elà/pour IsraëlH9005H3478לְמִשְׁפַּ֥טle.mish.Patpour jugementsH9005H4941יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְלָרִ֑יבve.la.Rivet pour contestationsH9002H9005H7379וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu& retourH9001H7725יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur 2 Chroniques 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires