Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 15:9-11
9וַיִּקְבֹּ֗ץvai.yik.Botz& rassemblaH9001H6908אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144וְהַגָּרִים֙ve.ha.ga.Rimet [le] habitaientH9002H9009H1481עִמָּהֶ֔ם'i.ma.Hemeux lesH5973H9038מֵאֶפְרַ֥יִםme.'ef.Ra.yimde ÉphraïmH9006H669וּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.Shehet ManasséH9002H4519וּמִשִּׁמְע֑וֹןu.mi.shim.'onet de SiméonH9002H9006H8095כִּֽי־ki-carH3588נָפְל֨וּna.fe.LujoignirentH5307עָלָ֤יו'a.Lavà leH5921H9033מִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'Elde IsraëlH9006H3478לָרֹ֔בla.Roà nombreH9005H7230בִּרְאֹתָ֕םbir.'o.Tamdans/sur/avec virent ilsH9003H7200H9048כִּֽי־ki-queH3588יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023עִמּֽוֹ׃ פi.Moavec leH5973H9033
10וַיִּקָּבְצ֥וּvai.yi.ka.ve.Tzu& assemblèrentH9001H6908יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi[le] troisièmeH9009H7992לִשְׁנַ֥תlish.Natà/pour annéeH9005H8141חֲמֵשׁ־cha.mesh-quinzièmeH2568עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehquinzièmeH6240לְמַלְכ֥וּתle.mal.Khutà/pour règneH9005H4438אָסָֽא׃'a.Sa'AsaH609
11וַיִּזְבְּח֤וּvai.yiz.be.Chu& sacrifièrentH9001H2076לַיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931מִן־min-avaientH4480הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lal[le] butinH9009H7998הֵבִ֑יאוּhe.Vi.'uamenéH935בָּקָר֙ba.KarbœufsH1241שְׁבַ֣עshe.Va'septH7651מֵא֔וֹתme.'otcentsH3967וְצֹ֖אןve.Tzonet brebisH9002H6629שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651אֲלָפִֽים׃'a.la.FimmilleH505
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires