Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 13:12-14
12וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehet VoiciH9002H2009עִמָּ֨נוּ'i.Ma.nuavec nousH5973H9035בָרֹ֜אשׁva.Roshdans/sur/avec têteH9003H7218הָאֱלֹהִ֧ים׀ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וְכֹהֲנָ֛יוve.kho.ha.Navet sacrificateurs sonH9002H3548H9023וַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.Rotet trompettesH9002H2689הַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'Ah[le] retentissantesH9009H8643לְהָרִ֣יעַle.ha.Ri.a'à résonnerH9005H7321עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemvous vousH5921H9036בְּנֵ֣יbe.NeiEnfantsH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraëlH3478אַל־'al-pasH408תִּלָּֽחֲמ֛וּti.la.cha.MuguerreH3898עִם־'im-contreH5973יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-DieuH430אֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026כִּי־ki-carH3588לֹ֥אlo'auriezH3808תַצְלִֽיחוּ׃tatz.Li.chusuccèsH6743
13וְיָֽרָבְעָ֗םve.ya.ra.ve.'Amet JéroboamH9002H3379הֵסֵב֙he.SevmoyenH5437אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּאְרָ֔בha.ma'.Rav[le] embuscadeH9009H3993לָב֖וֹאla.Vo'à pritH9005H935מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.Hemde derrière lesH9006H310H9038וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yu& étaientH9001H1961לִפְנֵ֣יlif.Neià faceH9005H6440יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וְהַמַּאְרָ֖בve.ha.ma'.Ravet [le] embuscadeH9002H9009H3993מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃me.'a.cha.rei.Hemde derrière lesH9006H310H9038
14וַיִּפְנ֣וּvai.yif.Nu& retournésH9001H6437יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet eurentH9002H2009לָהֶ֤םla.Hemà lesH9005H9038הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah[le] combattreH9009H4421פָּנִ֣יםpa.NimdevantH6440וְאָח֔וֹרve.'a.Choret derrièreH9002H268וַֽיִּצְעֲק֖וּvai.yitz.'a.Ku& crièrentH9001H6817לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548מַחְצְרִ֖יםma.cha.tzo.tze.rimsonnèrentH2690בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ba.cha.tzo.tze.Rotsur trompettesH9003H2689
Commentaires sur 2 Chroniques 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires