Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 11:21-23
21וַיֶּאֱהַ֨בvai.ye.'e.Hav& aimaitH9001H157רְחַבְעָ֜םre.chav.'AmRoboamH7346אֶת־'et-[Obj.]H853מַעֲכָ֣הma.'a.KhahMaacaH4601בַת־vat-filleH1323אַבְשָׁל֗וֹם'av.sha.LomAbsalomH53מִכָּל־mi.kolde toutesH9006H3605נָשָׁיו֙na.Shavfemmes sonH802H9023וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יוu.Fi.lag.Shavet concubines sonH9002H6370H9023כִּ֠יkicarH3588נָשִׁ֤יםna.ShimfemmesH802שְׁמוֹנֶֽה־she.mo.neh-huitH8083עֶשְׂרֵה֙'es.RehdixH6240נָשָׂ֔אna.Sa'eutH5375וּפִֽילַגְשִׁ֖יםu.fi.lag.Shimet concubinesH9002H6370שִׁשִּׁ֑יםshi.ShimsoixanteH8346וַיּ֗וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001H3205עֶשְׂרִ֧ים'es.RimvingtH6242וּשְׁמוֹנָ֛הu.she.mo.Nahet huitH9002H8083בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וְשִׁשִּׁ֥יםve.shi.Shimet soixanteH9002H8346בָּנֽוֹת׃ba.NotfillesH1323
22וַיַּֽעֲמֵ֨דvai.ya.'a.Med& donnaH9001H5975לָרֹ֧אשׁla.Roshà premierH9005H7218רְחַבְעָ֛םre.chav.'AmRoboamH7346אֶת־'et-[Obj.]H853אֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijaH29בֶֽן־ven-filsH1121מַעֲכָ֖הma.'a.KhahMaacaH4601לְנָגִ֣ידle.na.Gidà chefH9005H5057בְּאֶחָ֑יוbe.'e.Chavsur frères sonH9003H251H9023כִּ֖יkicarH3588לְהַמְלִיכֽוֹ׃le.ham.li.Khoà roi leH9005H4427H9033
23וַיָּבֶן֩vai.ya.Ven& habiletéH9001H995וַיִּפְרֹ֨ץvai.yif.Rotz& dispersantH9001H6555מִכָּל־mi.kolde tousH9006H3605בָּנָ֜יוba.Navfils sonH1121H9023לְֽכָל־le.kholà toutesH9005H3605אַרְצ֧וֹת'ar.TzotcontréesH776יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֗ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144לְכֹל֙le.Kholà toutesH9005H3605עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892הַמְּצֻר֔וֹתha.me.tzu.Rot[le] fortesH9009H4694וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& fournitH9001H5414לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005H9038הַמָּז֖וֹןha.ma.Zon[le] vivresH9009H4202לָרֹ֑בla.Roà abondanceH9005H7230וַיִּשְׁאַ֖לvai.yish.'Al& demandaH9001H7592הֲמ֥וֹןha.MonmultitudeH1995נָשִֽׁים׃na.ShimfemmesH802
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires