Strong H5375H5375Uנָשָׂא
élever : épouser
L’un des 18 sens de Strong H5375
- Translittération
- nâώâ' nâsâh
- Prononciation
- {naw-saw'} naw-saw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: épouser/prendre (une femme)
1) soulever, élever, porter, prendre
1a) (Qal)
1a1) soulever, élever
1a2) porter, transporter, soutenir, maintenir, endurer
1a3) prendre, enlever, emporter, pardonner
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être exalté
1b2) s’élever, se dresser
1b3) être porté, être transporté
1b4) être enlevé, être emporté, être balayé
1c) (Piel)
1c1) élever, exalter, soutenir, aider, assister
1c2) désirer, languir après (fig.)
1c3) porter, supporter continuellement
1c4) prendre, enlever
1d) (Hithpael) s’élever, s’exalter
1e) (Hiphil)
1e1) faire porter à quelqu’un (l’iniquité)
1e2) faire apporter, avoir fait apporter
1) soulever, élever, porter, prendre
1a) (Qal)
1a1) soulever, élever
1a2) porter, transporter, soutenir, maintenir, endurer
1a3) prendre, enlever, emporter, pardonner
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être exalté
1b2) s’élever, se dresser
1b3) être porté, être transporté
1b4) être enlevé, être emporté, être balayé
1c) (Piel)
1c1) élever, exalter, soutenir, aider, assister
1c2) désirer, languir après (fig.)
1c3) porter, supporter continuellement
1c4) prendre, enlever
1d) (Hithpael) s’élever, s’exalter
1e) (Hiphil)
1e1) faire porter à quelqu’un (l’iniquité)
1e2) faire apporter, avoir fait apporter
Définition générale
1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené
Dans la Bible
Strong H5375U apparaît dans 10 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- prendre8
- avoir2
Premiers versets
- Juges 21:23Ainsi firent les fils de Benjamin ; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu’ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage ; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.
- Ruth 1:4Ils prirent des femmes Moabites, dont l’une se nommait Orpa, et l’autre Ruth, et ils habitèrent là environ dix ans.
- 1 Chroniques 23:22Éléazar mourut sans avoir de fils ; mais il eut des filles, que prirent pour femmes les fils de Kis, leurs frères. -
- 2 Chroniques 11:21Roboam aimait Maaca, fille d’Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines ; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.
- 2 Chroniques 13:21Mais Abija devint puissant ; il eut quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.
- 2 Chroniques 24:3Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.
- Esdras 9:2Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la race sainte avec les peuples de ces pays ; et les chefs et les magistrats ont été les premiers à commettre ce péché.
- Esdras 9:12ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n’ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le laisserez pour toujours en héritage à vos fils.
- Esdras 10:44Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.
- Néhémie 13:25Je leur fis des réprimandes, et je les maudis ; j’en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant : Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.