Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 11:12-17
12וּבְכָל־u.ve.Khol-et dans chacuneH9002H9003H3605עִ֤יר'irvillesH5892וָעִיר֙va.'Iret villeH9002H5892צִנּ֣וֹתtzi.NotboucliersH6793וּרְמָחִ֔יםu.re.ma.Chimet lancesH9002H7420וַֽיְחַזְּקֵ֖םvay.cha.ze.Kem& fortes lesH9001H2388H9038לְהַרְבֵּ֣הle.har.Behà trèsH9005H7235מְאֹ֑דme.'OdetH3966וַיְהִי־vay.hi-& étaientH9001H1961ל֖וֹloà leH9005H9033יְהוּדָ֥הye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִֽן׃ סu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144
13וְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִֽתְיַצְּב֥וּhit.ya.tze.VuquittèrentH3320עָלָ֖יו'a.Lavde leH5921H9033מִכָּל־mi.kolde rendreH9006H3605גְּבוּלָֽם׃ge.vu.Lamdemeures leurH1366H9028
14כִּֽי־ki-carH3588עָזְב֣וּ'a.ze.VuabandonnèrentH5800הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881אֶת־'et-[Obj.]H853מִגְרְשֵׁיהֶם֙mig.re.shei.Hembanlieues leurH4054H9028וַאֲחֻזָּתָ֔םva.'a.chu.za.Tamet propriétés leurH9002H272H9028וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khu& allerH9001H1980לִיהוּדָ֖הli.hu.Dahà JudaH9005H3063וְלִֽירוּשָׁלִָ֑םve.li.ru.sha.Limet à JérusalemH9002H9005H3389כִּֽי־ki-parceH3588הִזְנִיחָ֤םhiz.ni.Chamempêchèrent lesH2186H9038יָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJéroboamH3379וּבָנָ֔יוu.va.Navet fils sonH9002H1121H9023מִכַּהֵ֖ןmi.ka.Hende sacrificateursH9006H3547לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
15וַיַּֽעֲמֶד־vai.ya.'a.med-& établitH9001H5975לוֹ֙lopour leH9005H9033כֹּֽהֲנִ֔יםko.ha.NimsacrificateursH3548לַבָּמ֖וֹתla.ba.Motpour lieuxH9005H1116וְלַשְּׂעִירִ֑יםve.la.se.'i.Rimet pour boucsH9002H9005H8163וְלָעֲגָלִ֖יםve.la.'a.ga.Limet pour veauxH9002H9005H5695אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834עָשָֽׂה׃'a.SahfaitsH6213
16וְאַחֲרֵיהֶ֗םve.'a.cha.rei.Hemet de lesH9002H310H9038מִכֹּל֙mi.Kolde toutesH9006H3605שִׁבְטֵ֣יshiv.TeitribusH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַנֹּֽתְנִים֙ha.no.te.Nim[le] avaientH9009H5414אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָבָ֔םle.va.Vamcœur leurH3824H9028לְבַקֵּ֕שׁle.va.Keshà chercherH9005H1245אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478בָּ֚אוּBa.'usuivirentH935יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389לִזְבּ֕וֹחַliz.Bo.achà sacrifierH9005H2076לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDieuH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hempères leurH1H9028
17וַֽיְחַזְּקוּ֙vay.cha.ze.Ku& forceH9001H2388אֶת־'et-[Obj.]H853מַלְכ֣וּתmal.KhutroyaumeH4438יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וַֽיְאַמְּצ֛וּvay.'a.me.Tzu& affermirentH9001H553אֶת־'et-[Obj.]H853רְחַבְעָ֥םre.chav.'AmRoboamH7346בֶּן־ben-filsH1121שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomonH8010לְשָׁנִ֣יםle.sha.Nimpour ansH9005H8141שָׁל֑וֹשׁsha.Lo.oshtroisH7969כִּ֣יkicarH3588הָֽלְכ֗וּha.le.KhumarchèrentH1980בְּדֶ֧רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003H1870דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732וּשְׁלֹמֹ֖הu.she.lo.Mohet SalomonH9002H8010לְשָׁנִ֥יםle.sha.Nimpour ansH9005H8141שָׁלֽוֹשׁ׃sha.Lo.oshtroisH7969
Commentaires sur 2 Chroniques 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires