Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 8:15-18

15וְזַרְעֵיכֶ֥םve.zar.'ei.Khemet semences votreH9002 H2233 H9026וְכַרְמֵיכֶ֖םve.khar.mei.Khemet vignes votreH9002 H3754 H9026יַעְשֹׂ֑רya'.SordîmeH6237וְנָתַ֥ןve.na.Tan& donneraH9001 H5414לְסָרִיסָ֖יוle.sa.ri.Savà à sonH9005 H5631 H9023וְלַעֲבָדָֽיו׃ve.la.'a.va.Davet à serviteurs sonH9002 H9005 H5650 H9023

16וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853עַבְדֵיכֶם֩'av.dei.Khemserviteurs votreH5650 H9026וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜םshif.Cho.tei.Khemservantes votreH8198 H9026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בַּחוּרֵיכֶ֧םba.chu.rei.Khembœufs votreH970 H9026הַטּוֹבִ֛יםha.to.Vim[le] meilleursH9009 H2896וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חֲמוֹרֵיכֶ֖םcha.mo.rei.Khemânes votreH2543 H9026יִקָּ֑חyi.KachprendraH3947וְעָשָׂ֖הve.'a.Sah& serviraH9001 H6213לִמְלַאכְתּֽוֹ׃lim.lakh.Topour travaux sonH9005 H4399 H9023

17צֹאנְכֶ֖םtzon.Khemtroupeaux votreH6629 H9026יַעְשֹׂ֑רya'.SordîmeH6237וְאַתֶּ֖םve.'a.Temet vous-mêmesH9002 H859תִּֽהְיוּ־tih.yu-serezH1961ל֥וֹloà/pour leH9005 H9033לַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.Dimà esclavesH9005 H5650

18וּזְעַקְתֶּם֙u.ze.'ak.Tem& crierezH9001 H2199בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans votreH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] vousH9009 H1931מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neide à contreH9006 H9005 H6440מַלְכְּכֶ֔םmal.ke.Khemroi votreH4428 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834בְּחַרְתֶּ֖םbe.char.TemchoisiH977לָכֶ֑םla.Khempour vousH9005 H9036וְלֹֽא־ve.lo'-et maisH9002 H3808יַעֲנֶ֧הya.'a.NehexauceraH6030יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853 H9036בַּיּ֥וֹםbai.Yomdans pointH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'[le] .H9009 H1931

Lire 1 Samuel 8 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0