Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 8:12-16

12וְלָשׂ֣וּםve.la.Sumet à feraH9002 H9005 H7760ל֔וֹlopour leH9005 H9033שָׂרֵ֥יsa.ReichefsH8269אֲלָפִ֖ים'a.la.FimmilleH505וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiet chefsH9002 H8269חֲמִשִּׁ֑יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְלַחֲרֹ֤שׁve.la.cha.Roshet à labourerH9002 H9005 H2790חֲרִישׁוֹ֙cha.ri.Shoterres sonH2758 H9023וְלִקְצֹ֣רve.lik.Tzoret à récolterH9002 H9005 H7114קְצִיר֔וֹke.tzi.Romoissons sonH7105 H9023וְלַעֲשׂ֥וֹתve.la.'a.Sotet à fabriquerH9002 H9005 H6213כְּלֵֽי־ke.lei-armesH3627מִלְחַמְתּ֖וֹmil.cham.Toguerre sonH4421 H9023וּכְלֵ֥יu.khe.Leiet attirailH9002 H3627רִכְבּֽוֹ׃rikh.Bochars sonH7393 H9023

13וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בְּנוֹתֵיכֶ֖םbe.no.tei.Khemfilles votreH1323 H9026יִקָּ֑חyi.KachprendraH3947לְרַקָּח֥וֹתle.ra.ka.Chotà parfumeusesH9005 H7548וּלְטַבָּח֖וֹתu.le.ta.ba.Chotet à cuisinièresH9002 H9005 H2879וּלְאֹפֽוֹת׃u.le.'o.Fotet à boulangèresH9002 H9005 H644

14וְאֶת־ve.'e.tS-et [Obj.]H9002 H853שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶםSe.Do.tei.khemchamps votreH7704 H9026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853כַּרְמֵיכֶ֧םkar.mei.Khemvignes votreH3754 H9026וְזֵיתֵיכֶ֛םve.zei.tei.Khemet oliviers votreH9002 H2132 H9026הַטּוֹבִ֖יםha.to.Vim[le] meilleureH9009 H2896יִקָּ֑חyi.KachprendraH3947וְנָתַ֖ןve.na.Tan& donneraH9001 H5414לַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.Davà serviteurs sonH9005 H5650 H9023

15וְזַרְעֵיכֶ֥םve.zar.'ei.Khemet semences votreH9002 H2233 H9026וְכַרְמֵיכֶ֖םve.khar.mei.Khemet vignes votreH9002 H3754 H9026יַעְשֹׂ֑רya'.SordîmeH6237וְנָתַ֥ןve.na.Tan& donneraH9001 H5414לְסָרִיסָ֖יוle.sa.ri.Savà à sonH9005 H5631 H9023וְלַעֲבָדָֽיו׃ve.la.'a.va.Davet à serviteurs sonH9002 H9005 H5650 H9023

16וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853עַבְדֵיכֶם֩'av.dei.Khemserviteurs votreH5650 H9026וְֽאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜םshif.Cho.tei.Khemservantes votreH8198 H9026וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853בַּחוּרֵיכֶ֧םba.chu.rei.Khembœufs votreH970 H9026הַטּוֹבִ֛יםha.to.Vim[le] meilleursH9009 H2896וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853חֲמוֹרֵיכֶ֖םcha.mo.rei.Khemânes votreH2543 H9026יִקָּ֑חyi.KachprendraH3947וְעָשָׂ֖הve.'a.Sah& serviraH9001 H6213לִמְלַאכְתּֽוֹ׃lim.lakh.Topour travaux sonH9005 H4399 H9023

Lire 1 Samuel 8 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 8

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0