Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 7:8-10
8וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050אַל־'al-pointH408תַּחֲרֵ֣שׁta.cha.ReshcesseH2790מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nude nousH4480H9035מִזְּעֹ֖קmi.ze.'Okde crierH9006H2199אֶל־'el-àH413יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וְיֹשִׁעֵ֖נוּve.yo.shi.'E.nuet sauve nousH9002H3467H9035מִיַּ֥דmi.Yadde mainH9006H3027פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430
9וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach& pritH9001H3947שְׁמוּאֵ֗לshe.mu.'ElSamuelH8050טְלֵ֤הte.LehagneauH2924חָלָב֙cha.LavlaitH2461אֶחָ֔ד'e.ChadunH259וַיַּעֲלֵ֧הוּvai.ya.'a.le.hu& offrit leH9001H5927H9033עוֹלָ֛הo.LahholocausteH5930כָּלִ֖ילka.LilentierH3632לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וַיִּזְעַ֨קvai.yiz.'Ak& criaH9001H2199שְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-àH413יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּעַ֣דbe.'AdpourH1157יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַֽיַּעֲנֵ֖הוּvai.ya.'a.Ne.hu& exauça leH9001H6030H9033יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
10וַיְהִ֤יvay.Hi& queH9001H1961שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050מַעֲלֶ֣הma.'a.LehoffraitH5927הָעוֹלָ֔הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930וּפְלִשְׁתִּ֣יםu.fe.lish.Timet PhilistinsH9002H6430נִגְּשׁ֔וּni.ge.ShuapprochèrentH5066לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahpour attaquerH9005H4421בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וַיַּרְעֵ֣םvai.yar.'Em& retentirH9001H7481יְהוָ֣ה׀Yah.wehÉternelH3068בְּקוֹל־be.kol-avec enH9003H6963גָּ֠דוֹלGa.doltonnerreH1419בַּיּ֨וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֤וּאha.Hu'[le] sonH9009H1931עַל־'al-surH5921פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.TimPhilistinsH6430וַיְהֻמֵּ֔םvay.hu.Mem& déroute lesH9001H2000H9038וַיִּנָּגְפ֖וּvai.yi.na.ge.Fu& battusH9001H5062לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur 1 Samuel 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires