Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 25:36-38

36וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'& arrivaH9001 H935אֲבִיגַ֣יִל׀'a.vi.Ga.yilAbigaïlH26אֶל־'el-auprèsH413נָבָ֡לna.ValNabalH5037וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002 H2009לוֹ֩loà leH9005 H9033מִשְׁתֶּ֨הmish.TehfestinH4960בְּבֵית֜וֹbe.vei.Todans maison sonH9003 H1004 H9023כְּמִשְׁתֵּ֣הke.mish.Tehcomme festinH9004 H4960הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428וְלֵ֤בve.Levet cœurH9002 H3820נָבָל֙na.ValavaitH5037ט֣וֹבTovêtre agréableH2895עָלָ֔יו'a.Lavet leH5921 H9033וְה֥וּאve.Hu'et ilH9002 H1931שִׁכֹּ֖רshi.KorivresseH7910עַד־'ad-l’H5704מְאֹ֑דme.'OdcomplètementH3966וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002 H3808הִגִּ֣ידָהhi.Gi.dahditH5046לּ֗וֹloà leH9005 H9033דָּבָ֥רda.VaraucuneH1697קָטֹ֛ןka.TonpetiteH6996וְגָד֖וֹלve.ga.Dolet grandeH9002 H1419עַד־'ad-jusqu’H5704א֥וֹר'orlumièreH216הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.ker[le] matinH9009 H1242

37וַיְהִ֣יvay.Hi& leH9001 H1961בַבֹּ֗קֶרva.Bo.kerdans matinH9003 H1242בְּצֵ֤אתbe.Tzetdans/sur/avec dissipéeH9003 H3318הַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yin[le] ivresseH9009 H3196מִנָּבָ֔לmi.na.Valde NabalH9006 H5037וַתַּגֶּד־va.ta.ged-& racontaH9001 H5046ל֣וֹloà leH9005 H9033אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Tofemme sonH802 H9023אֶת־'et-[Obj.]H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rim[le] ceH9009 H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] deH9009 H428וַיָּ֤מָתvai.Ya.mot& mortelH9001 H4191לִבּוֹ֙li.Bocœur sonH3820 H9023בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bodans coup sonH9003 H7130 H9023וְה֖וּאve.Hu'et LeH9002 H1931הָיָ֥הha.YahdevintH1961לְאָֽבֶן׃le.'A.venà pierreH9005 H68

38וַיְהִ֖יvay.Hi& EnvironH9001 H1961כַּעֲשֶׂ֣רֶתka.'a.Se.retcomme dixH9004 H6235הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mim[le] joursH9009 H3117וַיִּגֹּ֧ףvai.yi.Gof& frappaH9001 H5062יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853נָבָ֖לna.ValNabalH5037וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Mot& mourutH9001 H4191

Lire 1 Samuel 25 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0