Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 20:12-13
12וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanJonathanH3083אֶל־'el-àH413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732יְהוָ֞הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478כִּֽי־ki-JeH3588אֶחְקֹ֣ר'ech.KorsonderaiH2713אֶת־'et-[Obj.]H853אָבִ֗י'a.Vipère monH1H9020כָּעֵ֤ת׀ka.'Etcomme ouH9004H6256מָחָר֙ma.ChardemainH4279הַשְּׁלִשִׁ֔יתha.she.li.Shit[le] après-demainH9009H7992וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et ilH9002H2009ט֖וֹבTovdisposéH2896אֶל־'el-pourH413דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וְלֹֽא־ve.lo'-et n’H9002H3808אָז֙'azjeH227אֶשְׁלַ֣ח'esh.LachenvoieH7971אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khavers teH413H9031וְגָלִ֖יתִיve.ga.Li.ti& informerH9001H1540אֶת־'et-[Obj.]H853אָזְנֶֽךָ׃'a.ze.Ne.kha, tonH241H9021
13כֹּֽה־koh-l’H3541יַעֲשֶׂה֩ya.'a.SehtraiteH6213יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068לִֽיהוֹנָתָ֜ןli.ho.na.Tanà JonathanH9005H3083וְכֹ֣הve.Khohet rigueurH9002H3541יֹסִ֗יףyo.SiftouteH3254כִּֽי־ki-deH3588יֵיטִ֨בyei.TivbonH3190אֶל־'el-monH413אָבִ֤י'a.Vipère monH1H9020אֶת־'et-[Obj.]H853הָֽרָעָה֙ha.ra.'Ah[le] malH9009H7451עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khate teH5921H9031וְגָלִ֙יתִי֙ve.ga.Li.ti& informeraiH9001H1540אֶת־'et-[Obj.]H853אָזְנֶ֔ךָ'a.ze.Ne.khalaisserai tonH241H9021וְשִׁלַּחְתִּ֖יךָve.shi.lach.Ti.kha& partir teH9001H7971H9031וְהָלַכְתָּ֣ve.ha.lakh.Ta& aillesH9001H1980לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomà paixH9005H7965וִיהִ֤יvi.Hiet soitH9002H1961יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068עִמָּ֔ךְ'i.Makhavec teH5973H9032כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834הָיָ֖הha.YahétéH1961עִם־'im-avecH5973אָבִֽי׃'a.Vipère monH1H9020
Commentaires sur 1 Samuel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires