Bible hébraïque et grecque

1 Rois 15:2-10

2שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969שָׁנִ֔יםsha.NimansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023מַעֲכָ֖הma.'a.KhahMaacaH4601בַּת־bat-filleH1323אֲבִישָׁלֽוֹם׃'a.vi.sha.LomAbisalomH53

3וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekh& marcherH9001 H1980בְּכָל־be.kholdans tousH9003 H3605חַטֹּ֥אותcha.TotpéchésH2403אָבִ֖יו'a.Vivpère sonH1 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשָׂ֣ה'a.SahcommisH6213לְפָנָ֑יוle.fa.Navà avant sonH9005 H6440 H9023וְלֹא־ve.lo'-et etH9002 H3808הָיָ֨הha.YahfutH1961לְבָב֤וֹle.va.Vocœur sonH3824 H9023שָׁלֵם֙sha.LementierH8003עִם־'im-àH5973יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavDieu sonH430 H9023כִּלְבַ֖בkil.Vavcomme cœurH9004 H3824דָּוִ֥דda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1 H9023

4כִּ֚יkiàH3588לְמַ֣עַןle.Ma.'andeH4616דָּוִ֔דda.VidDavidH1732נָתַן֩na.TandonnaH5414יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֥יו'e.lo.HavDieu sonH430 H9023ל֛וֹloà leH9005 H9033נִ֖ירnirlampeH5216בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389לְהָקִ֤יםle.ha.Kimà/pour établissantH9005 H6965אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנוֹ֙be.Nofils sonH1121 H9023אַחֲרָ֔יו'a.cha.Ravaprès leH310 H9033וּֽלְהַעֲמִ֖ידu.le.ha.'a.Midet à/pour subsisterH9002 H9005 H5975אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389

5אֲשֶׁ֨ר'a.SherCarH834עָשָׂ֥ה'a.SahfaitH6213דָוִ֛דda.VidDavidH1732אֶת־'et-[Obj.]H853הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Shar[le] droitH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002 H3808סָ֞רsardétournéH5493מִכֹּ֣לmi.Kolde aucunH9006 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-sesH834צִוָּ֗הוּtzi.Va.hucommandements leH6680 H9033כֹּ֚לkoltouteH3605יְמֵ֣יye.MeisaH3117חַיָּ֔יוchai.Yavvie sonH2416 H9023רַ֕קrakexceptéH7535בִּדְבַ֖רbid.Vardans affaireH9003 H1697אוּרִיָּ֥ה'u.ri.YahUrieH223הַחִתִּֽי׃ha.chi.Ti[le] HéthienH9009 H2850

6וּמִלְחָמָ֨הu.mil.cha.Mahet guerreH9002 H4421הָיְתָ֧הha.ye.TaheutH1961בֵין־vein-entreH996רְחַבְעָ֛םre.chav.'AmRoboamH7346וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002 H996יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJéroboamH3379כָּל־kol-tantH3605יְמֵ֥יye.MeiqueH3117חַיָּֽיו׃chai.Yavvécut sonH2416 H9023

7וְיֶ֨תֶרve.Ye.teret resteH9002 H3499דִּבְרֵ֤יdiv.ReiactionsH1697אֲבִיָּם֙'a.vi.YamAbijamH38וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834עָשָׂ֔ה'a.SahfaitH6213הֲלֽוֹא־ha.lo'-[?] pasH9008 H3808הֵ֣םhemcelaH1992כְּתוּבִ֗יםke.tu.VimécritH3789עַל־'al-dansH5921סֵ֛פֶרSe.ferlivreH5612דִּבְרֵ֥יdiv.ReiChroniquesH1697הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mim[le] desH9009 H3117לְמַלְכֵ֣יle.mal.Kheià/pour roisH9005 H4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063וּמִלְחָמָ֥הu.mil.cha.Mahet guerreH9002 H4421הָיְתָ֛הha.ye.TaheutH1961בֵּ֥יןbeinentreH996אֲבִיָּ֖ם'a.vi.YamAbijamH38וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002 H996יָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmJéroboamH3379

8וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kav& couchaH9001 H7901אֲבִיָּם֙'a.vi.YamAbijamH38עִם־'im-avecH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavpères sonH1 H9023וַיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.Ru& enterraH9001 H6912אֹת֖וֹ'o.Tol’ leH853 H9033בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003 H5892דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokh& régnaH9001 H4427אָסָ֥א'a.Sa'AsaH609בְנ֖וֹve.Nofils sonH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavplace leH8478 H9033

9וּבִשְׁנַ֣תu.vish.Natet dans annéeH9002 H9003 H8141עֶשְׂרִ֔ים'es.RimvingtièmeH6242לְיָרָבְעָ֖םle.ya.ra.ve.'Amà/pour JéroboamH9005 H3379מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478מָלַ֥ךְma.LakhrégnaH4427אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063

10וְאַרְבָּעִ֤יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002 H705וְאַחַת֙ve.'a.Chatet unH9002 H259שָׁנָ֔הsha.NahansH8141מָלַ֖ךְma.LakhrégnaH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemet appelaitH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momère sonH517 H9023מַעֲכָ֖הma.'a.KhahMaacaH4601בַּת־bat-filleH1323אֲבִישָׁלֽוֹם׃'a.vi.sha.LomAbisalomH53

Lire 1 Rois 15 en entier

Commentaires sur 1 Rois 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0