Darby Bible

Mark 9

1AndhesaidἔλεγενelegenG3004tothem, VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,ThereareG1510someofthosestandingἑστηκότωνhestēkotōnG2476hereG5602thatshallnottasteγεύσωνταιgeusōntaiG1089deathθανάτουthanatouG2288untiltheyshallhaveseenG3708thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316comeἐληλυθυῖανelēluthuianG2064inpowerδυνάμει.¶dunameiG1411.

2AndaftersixἓξhexG1803daysἡμέραςhēmerasG2250JesusἸησοῦςIēsousG2424takesG3880with[him]PeterΠέτρονPetronG4074andJamesἸάκωβονIakōbonG2385andJohnἸωάννηνIōannēnG2491,andtakesG3880themuponahighὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735bythemselvesapart.Andhewastransfiguredbeforethem:

3andhisgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440becameG1096shining, exceedingwhiteλευκὰleukaG3022[assnow],suchasfulleronearthγῆςgēsG1093couldnotwhiten[them].

4AndthereappearedtothemEliaswithMosesΜωϋσεῖ,MōuseiG3475,andtheywereG1510talkingσυλλαλοῦντεςsullalountesG4814withJesusἸησοῦ.IēsouG2424.

5AndPeterΠέτροςPetrosG4074answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saysλέγειlegeiG3004toJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,itisG1510goodκαλόνkalonG2570thatweshouldbeG1510hereὧδεhōdeG5602;andletusmakeποιήσωμενpoiēsōmenG4160threeτρεῖςtreisG5140tabernaclesG4633,fortheeoneμίανmianG1520,andforMosesΜωϋσεῖMōuseiG3475oneμίανmianG1520,andforEliasoneμίαν·mianG1520.

6Forheknewnotwhatheshould say,fortheywerefilledwithfear.

7AndtherecameG1096acloudνεφέληnephelēG3507overshadowingἐπισκιάζουσαepiskiazousaG1982them,andtherecameG1096avoiceφωνὴphōnēG5456outofthecloudνεφέληςnephelēsG3507,ThisisG1510mybelovedἀγαπητός·agapētosG27SonυἱόςhuiosG5207:hearG191him.

8Andsuddenlyhavinglookedaround,theynoοὐδέναoudenaG3762longersawG3708anyoneG3762,butJesusἸησοῦνIēsounG2424aloneμόνονmononG3441withthemselves.

9AndastheydescendedκαταβαινόντωνkatabainontōnG2597fromthemountainὄρουςorousG3735,hechargedthemthattheyshouldrelatetonooneμηδενὶmēdeniG3367whattheyhadseenG3708,unlesswhenὅτανhotanG3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shouldberisenἀναστῇ.anastēaG450fromamong[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498.

10AndtheykeptthatsayingλόγονlogonG3056, questioningamongthemselves,whatrisingἀναστῆναι.anastēnaiG450fromamong[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498wasG1510.

11AndtheyaskedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himsayingλέγοντες·legontesG3004, WhydothescribesG1122sayλέγουσινlegousinG3004thatEliasmustfirstπρῶτον;prōtonG4413havecomeἐλθεῖνeltheinG2064?

12AndheansweringsaidἔφηephēG5346tothem, Eliasindeed, havingfirstπρῶτονprōtonG4413comeἐλθὼνelthōnG2064, restoresallthingsπάντα·pantaG3956;andhowπῶςpōsG4459isitwrittenG1125oftheSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444thathemustsufferπάθῃpathēG3958muchG4183,andbesetatnought:

13butIsayλέγωlegōG3004untoyouthatEliasalsoG2532iscomeἐλήλυθεν,elēluthenG2064,andtheyhavedonetohimwhatevertheywould,asitiswrittenG1125ofhim.

14AndwhenhecameἐλθόντεςelthontesG2064tothedisciplesμαθητὰςmathētasG3101hesawG3708agreatπολὺνpolunG4183crowdὄχλονochlonG3793aroundthem,andscribesG1122disputingagainstthem.

15AndimmediatelyallthecrowdὄχλοςochlosG3793seeingG3708himwereamazed,andrunningG4370to[him], salutedhim.

16AndheaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905them,WhatdoyequestionG1905withthemabout?

17AndoneεἷςheisG1520outofthecrowdὄχλουochlouG3793answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,IbroughtG5342totheemysonυἱόνhuionG5207,whohasadumbspiritπνεῦμαpneumaG4151;

18andwheresoeveritseizeshimittearshim,andhefoamsandgnasheshisteethὀδόνταςodontasG3599,andheiswitheringawayξηραίνεται.xērainetaiG3583.AndIspokeG3004tothydisciplesG3101,thattheymightcastἐκβάλωσιν,ekbalōsinG1544himout,andtheycouldnot.

19ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611themsaysλέγει·legeiG3004,Ounbelievingἄπιστος,apistosG571generationγενεὰgeneaG1074!howlongshallIbeἔσομαι,esomaiG1510withyou?howlongshallIbearG5342withyou?bringφέρετεphereteG5342himtome.

20AndtheybroughtG5342himtohim.AndseeingG3708himthespiritπνεῦμαpneumaG4151immediatelytorehim;andfallingG4098upontheearthG1093herolledfoaming.

21AndheaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905hisfatherπατέραpateraG3962,HowG5613longatimeχρόνοςchronosG5550isG1510itthatithasbeenG1510likethiswithhim?AndhesaidG3004,Fromchildhood;

22andoftenπολλάκιςpollakisG4178ithascastἔβαλενebalenG906himbothintofireπῦρpurG4442andintowatersὕδαταhudataG5204thatitmightdestroyἀπολέσῃapolesēG622him:butifthou couldst [do]anythingτιtiG5100,bemovedwithpityonus,andhelpβοήθησονboēthēsonG997us.

23AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tohim,The'if thou couldst'is[ifthou couldst]believeG4100:allthingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατὰdunataG1415tohimthatbelievesG4100.

24AndimmediatelythefatherπατὴρpatērG3962oftheyoungchildπαιδίουpaidiouG3813cryingG2896outsaidἔλεγεν·elegenG3004[withtears],IbelieveπιστεύωpisteuōG4100,helpβοήθειboētheiG997mineG1473unbeliefἀπιστίᾳ.¶apistiaG570.

25ButJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708that[the]crowdὄχλος,ochlosG3793wasrunninguptogether,rebukedG2008theuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151,sayingλέγωνlegōnG3004tohim, Thou dumbanddeafκωφὸνkōphonG2974spiritπνεῦμα,pneumaG4151,Icommandthee,comeἔξελθεexeltheG1831outofhim,andenterεἰσέλθῃςeiselthēsG1525nomoreμηκέτιmēketiG3371intohim.

26AndhavingcriedG2896outandtorn [him]muchG4183,hecameG1096out;andhebecameG1096asifdeadνεκρὸςnekrosG3498,sothatthemostsaidλέγεινlegeinG3004,HeisdeadG3498.

27ButJesusἸησοῦςIēsousG2424, having takenholdG2902ofhimbythehandχειρὸςcheirosG5495, liftedhimup,andhearoseG450.

28AndwhenhewasenteredεἰσελθόντοςeiselthontosG1525intothehouseοἶκονoikonG3624,hisdisciplesG3101askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himprivately, WhereforecouldnotwecastἐκβαλεῖνekbaleinG1544himout?

29AndhesaidG3004tothem,ThiskindγένοςgenosG1085cangoἐξελθεῖνexeltheinG1831outbynothingbutbyprayerπροσευχῇproseuchēaG4335andfasting.

30AndgoingG1831forthἐξελθόντεςexelthontesG1831fromthencetheywentG1831throughGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056;andhewouldnotthatanyoneG5100knewγνοῖ·gnoiG1097it;

31forhetaughtἐδίδασκενedidaskenG1321hisdisciplesG3101andsaidἔλεγενelegenG3004tothem,TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanG444isdeliveredπαραδίδοταιparadidotaiG3860intomen'shandsχεῖραςcheirasG5495,andtheyshallkillἀποκτενοῦσινapoktenousinG615him;andhavingbeenkilledἀποκτανθεὶςapoktantheisG615,afterthreeG5140daysἡμέραςhēmerasG2250heshallriseG450againG450.

32Buttheyunderstoodnotthesaying,andfearedG5399toaskἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905him.

33AndhecameG2064toCapernaumΚαφαρναούμ·KapharnaoumG2584,andbeinginthehouseοἰκίᾳoikiaG3614,heaskedἐπηρώταepērōtaG1905them,OfwhatwereyereasoningG1260bythewayὁδῷhodōG3598?

34Andtheyremainedsilentἐσιώπων·esiōpōnG4623,forbythewayG3598theyhadbeenreasoningG1256withoneἀλλήλουςallēlousG240anotherwho[was]greatestG3173.

35AndsittingG2523downκαθίσαςkathisasG2523hecalledthetwelveδώδεκαdōdekaG1427;andhesaysλέγειlegeiG3004tothem,IfanyoneG5100wouldbeἔσταιestaiG1510firstπρῶτοςprōtosG4413,heshallbeG1510lastἔσχατοςeschatosG2078ofall,andministerG1249ofall.

36AndtakingG2983alittlechildπαιδίονpaidionG3813hesetἔστησενestēsenG2476itintheirmidstμέσῳmesōG3319,andhavingtakenG2983itinhisarmshesaidG3004tothem,

37WhosoevershallreceiveG1209oneἓνhenG1520ofsuchτοιούτωνtoioutōnG5108littlechildrenG3813inmynameὀνόματίonomatiG3686,receivesG1209me;andwhosoevershallreceiveG1209me,doesnotreceiveG1209me,buthimwhosentG649me.

38AndJohnἸωάννης·IōannēsG2491answeredhimsaying,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,wesawG3708someoneG5100castingoutdemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140inthynameὀνόματίonomatiG3686,whodoesnotfollowἠκολούθειēkoloutheiG190us,andweforbadhim,becausehedoesnotfollowG190us.

39ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004,ForbidκωλύετεkōlueteG2967himnot;forthereisG1510nooneοὐδεὶςoudeisG3762whoshalldoamiracleinmynameὀνόματίonomatiG3686,andbeG1510ableδυνήσεταιdunēsetaiG1410soon[after]tospeakG3004illofme;

40forhewhoisG1510notagainstusisG1510forus.

41Forwhosoever shallgiveποτίσῃpotisēG4222youacupποτήριονpotērionG4221ofwaterὕδατοςhudatosG5204todrinkG4222in[my]nameὀνόματιonomatiG3686,becauseyeareG1510Christ's, verilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,heshallinnowiseloseἀπολέσῃapolesēG622hisrewardμισθὸνmisthonG3408.

42AndwhosoevershallbeG1510asnaretooneἕναhenaG1520ofthelittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398whobelieveG4100[inme],itwereG1510betterG2570forhimifamillstoneμύλοςmulosG3458wereG1510hungabouthisneckτράχηλονtrachēlonG5137,andhecastβέβληταιbeblētaiG906intotheseaθάλασσαν.thalassanG2281.

43AndifthyhandχείρcheirG5495serveasasnaretothee,cutἀπόκοψονapokopsonG609itoff:itisG1510betterG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222maimed,thanhavingthytwoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495togoἀπελθεῖνapeltheinG565awayG565intohellγέεννανgeennanG1067,intothefireπῦρpurG4442unquenchableἄσβεστον.asbestonG762;

44[where their worm dies not, and the fire is not quenched].

45AndifthyfootG4228serveasasnaretothee,cutἀπόκοψονapokopsonG609itoff:itisG1510betterG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222lameχωλὸνchōlonG5560,thanhavingthytwoδύοduoG1417feetG4228tobeG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intohellγέεννανgeennanG1067,intothefire unquenchable;

46[where their worm dies not, and the fire is not quenched].

47AndifthineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788serveasasnaretothee,castβληθῆναιblēthēnaiG906itout:itisG1510betterG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316withoneG3588eyeὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,ratherthanhavingtwoδύοduoG1417eyesG3788tobeG1510castG906intothehellγέεννανgeennanG1067offire,

48whereὅπουhopouG3699theirwormdiesnot,andthefireπῦρpurG4442isnotquenchedσβέννυται.sbennutaiG4570.

49ForeveryoneshallbesaltedἁλισθήσεταιhalisthēsetaiG233withfireπυρὶpuriG4442,andeverysacrifice shallbesaltedG233withsalt.

50Saltἅλας·halasG217[is]goodκαλὸνkalonG2570,butifthesaltἅλαςhalasG217isbecomeγένηται,genētaiG1096saltless, wherewithwillye seasonit?HavesaltἅλαhalaG217inyourselves,andbeatpeaceεἰρηνεύετεeirēneueteG1514withoneἀλλήλοις.¶allēloisG240another.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Mark 9