American Standard Version

Mark 9

1AndhesaidἔλεγενelegenG3004untothem, VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,ThereareG1510somehereG5602ofthemthatstandἑστηκότωνhestēkotōnG2476by,whoshallinnowisetasteγεύσωνταιgeusōntaiG1089ofdeathθανάτουthanatouG2288, tilltheyseeG3708thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316comeἐληλυθυῖανelēluthuianG2064withpowerδυνάμει.¶dunameiG1411.

2AndaftersixἓξhexG1803daysἡμέραςhēmerasG2250JesusἸησοῦςIēsousG2424takethwithhimPeterΠέτρονPetronG4074,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491,andbringeththemupintoahighὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735apartbythemselves:andhewastransfiguredbeforethem;

3andhisgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440becameG1096glistering, exceedingwhiteλευκὰleukaG3022,soasnofulleronearthγῆςgēsG1093canwhitenthem.

4AndthereappeareduntothemElijahἨλίαςĒliasG2243withMosesΜωϋσεῖ,MōuseiG3475:andtheywereG1510talkingσυλλαλοῦντεςsullalountesG4814withJesusἸησοῦ.IēsouG2424.

5AndPeterΠέτροςPetrosG4074answerethandsaithtoJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,itisG1510goodκαλόνkalonG2570forustobeG1510hereὧδεhōdeG5602:andletusmakeποιήσωμενpoiēsōmenG4160threeτρεῖςtreisG5140tabernaclesG4633;oneμίανmianG1520forthee,andoneμίανmianG1520forMosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andoneμίαν·mianG1520forElijahἨλίᾳĒliaG2243.

6Forheknewnotwhattoanswerἀποκριθῇ,apokrithēaG611;fortheybecameG1096soreafraid.

7AndtherecameG1096acloudνεφέληnephelēG3507overshadowingἐπισκιάζουσαepiskiazousaG1982them:andtherecameG1096avoiceφωνὴphōnēG5456outofthecloudνεφέληςnephelēsG3507,ThisisG1510mybelovedἀγαπητός·agapētosG27SonυἱόςhuiosG5207:hearG191yehim.

8AndsuddenlylookingπεριβλεψάμενοιperiblepsamenoiG4017roundabout,theysawG3708nooneοὐδέναoudenaG3762anymore, saveJesusἸησοῦνIēsounG2424onlyG3441withthemselves.

9AndastheywerecomingG2597downG2597fromthemountainὄρουςorousG3735,hechargedthemthattheyshouldtellnomanἀνθρώπουanthrōpouG444whatthingsG3739theyhadseenG3708, savewhenὅτανhotanG3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanG444shouldhaverisenἀναστῇ.anastēaG450againG450fromthedeadνεκρῶνnekrōnG3498.

10AndtheykeptthesayingλόγονlogonG3056, questioningamongthemselveswhattherisingἀναστῆναι.anastēnaiG450againG450fromthedeadνεκρῶνnekrōnG3498shouldmean.

11AndtheyaskedἐπηρώτωνepērōtōnG1905him,sayingλέγοντες·legontesG3004,HowisitthatthescribesG1122sayλέγουσινlegousinG3004thatElijahἨλίανĒlianG2243mustfirstπρῶτον;prōtonG4413comeἐλθεῖνeltheinG2064?

12AndhesaidἔφηephēG5346untothem,ElijahἨλίαςĒliasG2243indeedcomethfirstπρῶτονprōtonG4413,andrestorethallthingsπάντα·pantaG3956:andhowπῶςpōsG4459isitwrittenG1125oftheSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444,thatheshouldsufferπάθῃpathēG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG3956andbesetatnought?

13ButIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatElijahἨλίαςĒliasG2243iscomeἐλήλυθεν,elēluthenG2064,andtheyhavealsoG2532doneuntohimwhatsoevertheywould,evenG2532asitiswrittenG1125ofhim.

14AndwhentheycameἐλθόντεςelthontesG2064tothedisciplesG3101,theysawG3708agreatπολὺνpolunG4183multitudeG3793aboutthem,andscribesG1122questioningwiththem.

15AndstraightwayallthemultitudeG3793,whentheysawG3708him,weregreatlyamazed,andrunningG4370tohimsalutedhim.

16AndheaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905them,WhatquestionG1905yewiththem?

17AndoneεἷςheisG1520ofthemultitudeG3793answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,IbroughtG5342unto theemysonυἱόνhuionG5207,whohathadumbspiritπνεῦμαpneumaG4151;

18andwheresoeverittakethhim,itdashethhimdownῥήσσειrhēsseiG4486:andhefoameth,andgrindethhisteethὀδόνταςodontasG3599,andpinethawayξηραίνεται.xērainetaiG3583:andIspaketothydisciplesG3101thattheyshouldcastἐκβάλωσιν,ekbalōsinG1544itout;andtheywerenotableG2480.

19Andheanswereththemandsaith,OfaithlessgenerationγενεὰgeneaG1074,howlongshallIbeἔσομαι,esomaiG1510withyou?howlongshallIbearG5342withyou?bringφέρετεphereteG5342himuntome.

20AndtheybroughtG5342himuntohim:andwhenhesawG3708him, straightwaythespiritπνεῦμαpneumaG4151tarehimgrievously;andhefellG4098onthegroundγῆςgēsG1093,andwallowedfoaming.

21AndheaskedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905hisfatherπατέραpateraG3962,HowG5613longtimeχρόνοςchronosG5550isG1510itsincethishathcomeG1096untohim?AndhesaidG3004,Fromachild.

22Andoft-timesithathcastἔβαλενebalenG906himbothintothefireπῦρpurG4442andintothewatersὕδαταhudataG5204,todestroyἀπολέσῃapolesēG622him:butifthou canstdoanythingτιtiG5100,havecompassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697onus,andhelpβοήθησονboēthēsonG997us.

23AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohim,Ifthou canst!AllthingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατὰdunataG1415tohimthatbelieveth.

24StraightwaythefatherπατὴρpatērG3962ofthechildπαιδίουpaidiouG3813criedG2896out,andsaidἔλεγεν·elegenG3004,IbelieveπιστεύωpisteuōG4100;helpβοήθειboētheiG997thoumineG1473unbeliefἀπιστίᾳ.¶apistiaG570.

25AndwhenJesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708thatamultitudeG3793cameἔξελθεexeltheG1831runningtogether,herebukedG2008theuncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151,sayingλέγωνlegōnG3004untohim, Thou dumbanddeafκωφὸνkōphonG2974spiritπνεῦμα,pneumaG4151,Icommandthee,comeG1831outofhim,andenterεἰσέλθῃςeiselthēsG1525nomoreμηκέτιmēketiG3371intohim.

26AndhavingcriedG2896out,andtornhimmuchG4183,hecameG1096out:andtheboybecameG1096asoneG3588deadνεκρὸςnekrosG3498; insomuchthatthemoreG4183partsaidλέγεινlegeinG3004,HeisdeadG3498.

27ButJesusἸησοῦςIēsousG2424tookG2902himbythehandχειρὸςcheirosG5495,andraisedG1453himup;andhearoseG450.

28AndwhenhewascomeG1525intothehouseοἶκονoikonG3624,hisdisciplesG3101askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himprivately,HowisitthatwecouldnotcastἐκβαλεῖνekbaleinG1544itout?

29AndhesaidG3004untothem,ThiskindγένοςgenosG1085cancomeG1831outbynothing, savebyprayerπροσευχῇproseuchēaG4335.

30AndtheywentG1831forthἐξελθόντεςexelthontesG1831fromthence,andpassedthroughGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056;andhewouldnotthatanymanshouldknowγνοῖ·gnoiG1097it.

31ForhetaughtἐδίδασκενedidaskenG1321hisdisciplesG3101,andsaidἔλεγενelegenG3004untothem,TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanG444isdeliveredπαραδίδοταιparadidotaiG3860upintothehandsχεῖραςcheirasG5495ofmenG444,andtheyshallkillἀποκτενοῦσινapoktenousinG615him;andwhenheiskilledἀποκτανθεὶςapoktantheisG615,afterthreeG5140daysἡμέραςhēmerasG2250heshallriseG450againG450.

32Buttheyunderstoodnotthesaying,andwereafraidἐφοβοῦντοephobountoG5399toaskἐπερωτῆσαι.¶eperōtēsaiG1905him.

33AndtheycameG2064toCapernaumΚαφαρναούμ·KapharnaoumG2584:andwhenhewasinthehouseοἰκίᾳoikiaG3614heaskedἐπηρώταepērōtaG1905them,WhatwereyereasoningG1260onthewayὁδῷhodōG3598?

34Buttheyheldtheirpeace:fortheyhaddisputedoneἀλλήλουςallēlousG240withanotheronthewayG3598,whowasthegreatestG3173.

35AndhesatG2523downκαθίσαςkathisasG2523,andcalledthetwelveδώδεκαdōdekaG1427;andhesaith untothem,IfanymanwouldbeἔσταιestaiG1510firstπρῶτοςprōtosG4413,heshallbeG1510lastἔσχατοςeschatosG2078ofall,andservantδιάκονος.diakonosG1249ofall.

36AndhetookG2983alittlechildπαιδίονpaidionG3813,andsetἔστησενestēsenG2476himinthemidstμέσῳmesōG3319ofthem:andtakingG2983himinhisarms,hesaidG3004untothem,

37WhosoevershallreceiveG1209oneἓνhenG1520ofsuchτοιούτωνtoioutōnG5108littlechildrenG3813inmynameὀνόματίonomatiG3686, receivethme:andwhosoever receivethme, receivethnotme,buthimthatsentG649me.

38JohnἸωάννης·IōannēsG2491saidG5346untohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,wesawG3708oneG5100castingoutdemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140inthynameὀνόματίonomatiG3686;andweforbadehim,becausehefollowedἠκολούθειēkoloutheiG190notus.

39ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004,ForbidκωλύετεkōlueteG2967himnot:forthereisG1510nomanwhoshalldoamightyG1411workinmynameὀνόματίonomatiG3686,andbeG1510ableδυνήσεταιdunēsetaiG1410quicklyG5035tospeakG3004evilκακολογῆσαίkakologēsaiG2551ofme.

40ForhethatisG1510notagainstusisG1510forus.

41Forwhosoever shallgiveποτίσῃpotisēG4222youacupποτήριονpotērionG4221ofwaterὕδατοςhudatosG5204todrinkG4222,becauseyeareG1510Christ’s, verilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,heshallinnowiseloseἀπολέσῃapolesēG622hisrewardμισθὸνmisthonG3408.

42AndwhosoevershallcauseσκανδαλίσῃskandalisēG4624oneἕναhenaG1520oftheselittleμικρῶνmikrōnG3398onesG3398thatbelieveG4100onmetostumbleG4624,itwereG1510betterG2570forhimifagreatmillstoneμύλοςmulosG3458wereG1510hangedabouthisneckτράχηλονtrachēlonG5137,andhewereG1510castβέβληταιbeblētaiG906intotheseaθάλασσαν.thalassanG2281.

43AndifthyhandχείρcheirG5495causeσκανδαλίζῃskandalizēG4624theetostumbleG4624,cutἀπόκοψονapokopsonG609itoff:itisG1510goodG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222maimed,ratherthanhavingthytwoδύοduoG1417handsχεῖραςcheirasG5495togoἀπελθεῖνapeltheinG565intohellγέεννανgeennanG1067,intotheunquenchableἄσβεστον.asbestonG762fireπῦρpurG4442.

45AndifthyfootG4228causeσκανδαλίζῃskandalizēG4624theetostumbleG4624,cutἀπόκοψονapokopsonG609itoff:itisG1510goodG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intolifeζωὴνzōēnG2222halt,ratherthanhavingthytwoδύοduoG1417feetG4228tobeG1510castβληθῆναιblēthēnaiG906intohellγέεννανgeennanG1067.

47AndifthineeyeὀφθαλμόςophthalmosG3788causeσκανδαλίζῃskandalizēG4624theetostumbleG4624,castβληθῆναιblēthēnaiG906itout:itisG1510goodG2570fortheetoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316withoneG3588eyeὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,ratherthanhavingtwoδύοduoG1417eyesG3788tobeG1510castG906intohellγέεννανgeennanG1067;

48whereὅπουhopouG3699theirwormdiethnot,andthefireπῦρpurG4442isnotquenchedσβέννυται.sbennutaiG4570.

49ForeveryoneshallbesaltedἁλισθήσεταιhalisthēsetaiG233withfireπυρὶpuriG4442.

50Saltἅλας·halasG217isgoodκαλὸνkalonG2570:butifthesaltἅλαςhalasG217havelostitssaltness, wherewithwillye seasonit?HavesaltἅλαhalaG217inyourselves,andbeatpeaceεἰρηνεύετεeirēneueteG1514oneἀλλήλοις.¶allēloisG240withanother.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Mark 9