Hebrew & Greek Bible
Luke 9:32-56
32ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074καὶkaiandG2532οἱhoithoseG3588σὺνsunwithG4862αὐτῷautōhimG846ἦσανēsanwereG1510βεβαρημένοιbebarēmenoiweariedG916ὕπνῳ.hupnōwith sleep.G5258διαγρηγορήσαντεςdiagrēgorēsanteshaving awoken fullyG1235δὲdethenG1161εἶδονeidonthey sawG1492τὴνtēntheG3588δόξανdoxangloryG1391αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417ἄνδραςandrasmenG435τοὺςtouswhoG3588συνεστῶταςsunestōtasalready standing withG4921αὐτῷ.¶autōHim.G846
33ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνeninG1722τῷtōtheG3588διαχωρίζεσθαιdiachōrizesthaidepartingG1316αὐτοὺςautousof themG846ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouHimG846εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074πρὸςprostoG4314τὸνton<the>G3588Ἰησοῦν·IēsounJesus;G2424ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988καλόνkalongoodG2570ἐστινestinit isG1510ἡμᾶςhēmasfor usG3165ὧδεhōdehereG5602εἶναι,einaito be,G1511καὶkaialsoG2532ποιήσωμενpoiēsōmenlet us makeG4160σκηνὰςskēnastabernaclesG4633τρεῖς,treisthree,G5140μίανmianoneG1520σοὶsoifor YouG4771καὶkaiandG2532μίανmianoneG1520ΜωϋσεῖMōuseifor MosesG3475καὶkaiandG2532μίανmianoneG1520Ἠλίᾳ·Ēliafor Elijah;G2243μὴmēnotG3361εἰδὼςeidōsknowingG6063ὃhowhatG3739λέγει.legeihe is saying.G3004
34ταῦταtautaThese thingsG3778δὲdethenG1161αὐτοῦautouwhen heG846λέγοντοςlegontosis sayingG3004ἐγένετοegenetocameG1096νεφέληnephelēa cloudG3507καὶkaiandG2532ἐπεσκίαζενepeskiazenwas overshadowingG1982αὐτούς.autousthem.G846ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588εἰσελθεῖνeiseltheinenteringG1525αὐτοὺςautousof themG846εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588νεφέλην.nephelēncloud.G3507
35καὶkaiAndG2532φωνὴphōnēa voiceG5456ἐγένετοegenetocameG1096ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588νεφέληςnephelēscloudG3507λέγουσα·legousasaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiosSonG5207μουmouof MineG3165ὁhothe G3588ἐκλελεγμένος,eklelegmenoschosen,G1586αὐτοῦautouto HimG846ἀκούετε.¶akouetedo listen.G191
36ΚαὶKaiAndG2532ἐνenasG1722τῷtō<the>G3588γενέσθαιgenesthaihappeningG1096τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnvoiceG5456εὑρέθηheurethēwas foundG2147ἸησοῦςIēsousJesusG2424μόνος.monosalone.G3441καὶkaiAndG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846ἐσίγησανesigēsanwere silentG4601καὶkaiandG2532οὐδενὶoudenito no [one]G3762ἀπήγγειλανapēngeilanthey toldG518ἐνeninG1722ἐκείναιςekeinaisthoseG1565ταῖςtaistheG3588ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250οὐδὲνoudenno [thing]G3762ὧνhōnof whatG3739ἑώρακαν.¶he'ōrakanthey have seen.G3708
37ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161τῇtēatheG3588ἑξῆςhexēsnextG1836ἡμέρᾳhēmeradayG2250κατελθόντωνkatelthontōnwhen were descendingG2718αὐτῶνautōntheyG846ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄρουςorousmountainG3735συνήντησενsunēntēsenmetG4876αὐτῷautōwith HimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολύς.polusgreat.G4183
38καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἀνὴρanēra manG435ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὄχλουochloucrowdG3793ἐβόησενeboēsencriedG994λέγων·legōnsaying;G3004διδάσκαλε,didaskaleTeacher,G1320δέομαίdeomaiI imploreG1189σουsouYouG4771ἐπιβλέψαιepiblepsaito lookG1914ἐπὶepiuponG1909τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165ὅτιhotiforG3754μονογενήςmonogenēsan only childG3439μοίmoito meG3165ἐστιν·estinhe is;G1510
39καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400πνεῦμαpneumaa spiritG4151λαμβάνειlambaneitakesG2983αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἐξαίφνηςexaiphnēssuddenlyG1810κράζειkrazeihe cries outG2896καὶkaiandG2532σπαράσσειsparasseiit throws into convulsionsG4682αὐτὸνautonhimG846μετὰmetawithG3326ἀφροῦaphroufoamingG876καὶkaiandG2532μόγιςmogiswith difficultyG3425ἀποχωρεῖapochōreiit departsG672ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦautouhimG846συντρῖβονsuntribonbruisingG4937αὐτόν.autonhim.G846
41ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν,eipensaid,G2036ὦōOG5599γενεὰgeneagenerationG1074ἄπιστοςapistosunbelievingG571καὶkaiandG2532διεστραμμένη,diestrammenēperverted,G1294ἕωςhe'ōsuntilG2193πότεpotewhenG4219ἔσομαιesomaiwill I beG1510πρὸςproswithG4314ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ἀνέξομαιanexomaiI will bear withG430ὑμῶν;humōnyou?G4771προσάγαγεprosagagedo bringG4317ὧδεhōdehereG5602τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207σου.souof you.G4771
42ἔτιetiWhileG2089δὲdethenG1161προσερχομένουproserchomenouwhen is coming nearG4334αὐτοῦautouheG846ἔρρηξενerrēxenthrew downG4486αὐτὸνautonhimG846τὸtotheG3588δαιμόνιονdaimoniondemonG1140καὶkaiandG2532συνεσπάραξεν.sunesparaxenthrew [him] into convulsions.G4952ἐπετίμησενepetimēsenRebukedG2008δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatispiritG4151τῷtō<the>G3588ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169καὶkaiandG2532ἰάσατοiasatohealedG2390τὸνtontheG3588παῖδαpaidaboyG3816καὶkaiandG2532ἀπέδωκενapedōkengave backG591αὐτὸνautonhimG846τῷtōto theG3588πατρὶpatrifatherG3962αὐτοῦ.autouof him.G846
43ἐξεπλήσσοντοexeplēssontoWere astonishedG1605δὲdethenG1161πάντεςpantesallG3956ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588μεγαλειότητιmegaleiotētimajestyG3168τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316πάντωνpantōnOf allG3956δὲdehoweverG1161θαυμαζόντωνthaumazontōnwonderingG2296ἐπὶepiatG1909πᾶσινpasinallG3956οἷςhoiswhichG3739ἐποίειepoieiwas doingG4160εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦ·autouof Him;G846
44θέσθεthesthedo implant in yourselfG5087ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588ὦταōtaearsG3775ὑμῶνhumōnof youG4771τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους·toutousthese;G3778ὁho<the>G3588γὰρgarforG1063υἱὸςhuiosthe SonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444μέλλειmelleiis soonG3195παραδίδοσθαιparadidosthaito be betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἀνθρώπων.anthrōpōnof men.G444
45οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161ἠγνόουνēgnoounthey were not understandingG50τὸto<the>G3588ῥῆμαrhēmadeclarationG4487τοῦτο,toutothis,G3778καὶkaiandG2532ἦνēnit wasG1510παρακεκαλυμμένονparakekalummenonveiledG3871ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361αἴσθωνταιaisthōntaithey may understandG143αὐτό.autoit.G846καὶkaiAndG2532ἐφοβοῦντοephobountothey were afraidG5399ἐρωτῆσαιerōtēsaito askG2065αὐτὸνautonHimG846περὶpericoncerningG4012τοῦtou<the>G3588ῥήματοςrhēmatosdeclarationG4487τούτου.¶toutouthis.G3778
47ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰδὼςeidōsknowingG6063τὸνtontheG3588διαλογισμὸνdialogismonreasoningG1261τῆςtēsof theG3588καρδίαςkardiasheartG2588αὐτῶν,autōnof them,G846ἐπιλαβόμενοςepilabomenoshaving taken hold ofG1949παιδίονpaidiona childG3813ἔστησενestēsensetG2476αὐτὸautoitG846παρ᾽par᾽byG3844ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438
48καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846ὃςhosWho[ever]G3739ἐὰνeanmaybeG1437δέξηταιdexētaishall receiveG1209τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588παιδίονpaidionchildG3813ἐπὶepiinG1909τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686μου,mouof Me,G3165ἐμὲemeMe myselfG1473δέχεται·dechetaireceives;G1209καὶkaiandG2532ὃςhoswho[ever]G3739ἂνanmaybeG302ἐμὲemeMe myselfG1473δέξηται,dexētaishall receive,G1209δέχεταιdechetaireceivesG1209τὸνtonthe [One]G3588ἀποστείλαντάaposteilantahaving sentG649με.meMe.G3165ὁhoThe [one]G3588γὰρgarforG1063μικρότεροςmikroterosleastG3398ἐνenamongG1722πᾶσινpasinallG3956ὑμῖνhuminyouG4771ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225οὗτόςhoutosheG3778ἐστινestinisG1510μέγας.megasgreat.G3173
49ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ἸωάννηςIōannēsJohnG2491εἶπεν·eipensaid;G2036ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988εἴδομένeidomenwe sawG1492τιναtinasomeoneG5100ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματίonomatinameG3686σουsouof YouG4771ἐκβάλλονταekballontacasting outG1544δαιμόνιαdaimoniademonsG1140καὶkaiandG2532ἐκωλύομενekōluomenwe were forbiddingG2967αὐτὸνautonhimG846ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756ἀκολουθεῖakoloutheihe followsG190μεθ᾽meth᾽withG3326ἡμῶν.¶hēmōnus.G3165
50ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424μὴmēNotG3361κωλύετε·kōluetedo forbid;G2967ὃςhoswho[ever]G3739γὰρgarforG1063οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510καθ᾽kath᾽againstG2596ὑμῶνhumōnyouG4771ὑπὲρhuperforG5228ὑμῶνhumōnyouG4771ἐστιν.¶estinis.G1510
51ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096δὲdethenG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588συμπληροῦσθαιsumplērousthaicompletingG4845τὰςtastheG3588ἡμέραςhēmerasdaysG2250τῆςtēsof theG3588ἀναλήμψεωςanalēmpseōsascensionG354αὐτοῦautouof HimG846καὶkaithatG2532αὐτὸςautosHe himselfG846τὸtotheG3588πρόσωπονprosōponfaceG4383ἐστήρισενestērisensteadfastly setG4741τοῦtou<the>G3588πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198εἰςeistoG1519Ἰερουσαλήμ.IerousalēmJerusalem.G2419
52καὶkaiAndG2532ἀπέστειλενapesteilenHe sentG649ἀγγέλουςangelousmessengersG32πρὸprobeforeG4253προσώπουprosōpou[the] faceG4383αὐτοῦ.autouof Him.G846καὶkaiAndG2532πορευθέντεςporeuthenteshaving goneG4198εἰσῆλθονeisēlthonthey enteredG1525εἰςeisintoG1519κώμηνkōmēna villageG2968ΣαμαριτῶνSamaritōnof the SamaritansG4541ὡςhōsso asG5613ἑτοιμάσαιhetoimasaito make readyG2090αὐτῷ.autōfor Him.G846
54ἰδόντεςidontesHaving seen [it]G1492δὲdenowG1161οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385καὶkaiandG2532ἸωάννηςIōannēsJohnG2491εἶπαν·eipansaid;G2036κύριε,kurieLord,G2962θέλειςtheleisdo you want [that]G2309εἴπωμενeipōmenwe may callG2036πῦρpurfireG4442καταβῆναιkatabēnaito come downG2597ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588οὐρανοῦouranouheavenG3772καὶkaiandG2532ἀναλῶσαιanalōsaito consumeG355αὐτούςautousthemG846
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries