Revised Version 1895

Luke 9:32-56

32NowδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074andG2532theyG846thatG3708wereG1510withG4862himG846wereG1510heavyβεβαρημένοιbebarēmenoiG916withG4862sleepὕπνῳ.hupnōG5258:butδὲdeG1161whenG2532theyG846wereG1510fullyG1235awakeG1235,theyG846sawG3708hisG846gloryδόξανdoxanG1391,andG2532theG3588twoδύοduoG1417menἄνδραςandrasG435thatG3708stoodwithG4862himG846.

33AndG2532itG846cameG1096toG4314passἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722theyG846wereG1510partingfromἀπ᾽ap᾽G575himG846,PeterΠέτροςPetrosG4074saidλέγει.legeiG3004untoJesusἸησοῦν·IēsounG2424,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,itG846isG1510goodκαλόνkalonG2570forG4314usG3004toG4314beG1510hereὧδεhōdeG5602:andG2532letG1096usG3004makeποιήσωμενpoiēsōmenG4160threeτρεῖς,treisG5140tabernaclesσκηνὰςskēnasG4633;oneμίανmianG1520forG4314thee,andG2532oneμίανmianG1520forG4314MosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andG2532oneμίανmianG1520forG4314ElijahἨλίᾳ·ĒliaG2243:notμὴmēG3361knowingG1492whatὃhoG3739heG2532saidG3004.

34AndG2532whileG1722heG2532saidλέγοντοςlegontosG3004theseG3778thingsταῦταtautaG3778,thereG1722cameἐγένετοegenetoG1096acloudνεφέληnephelēG3507,andG2532overshadowedἐπεσκίαζενepeskiazenG1982themαὐτοῦautouG846:andG2532theyαὐτούς.autousG846fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399asG1519theyαὐτοὺςautousG846enteredεἰσελθεῖνeiseltheinG1525intoG1519theG3588cloudνεφέλην.nephelēnG3507.

35AndκαὶkaiG2532avoiceφωνὴphōnēG5456cameἐγένετοegenetoG1096outἐκekG1537ofG5207theG3588cloudνεφέληςnephelēsG3507,sayingλέγουσα·legousaG3004,ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510myG191SonυἱόςhuiosG5207,myG191chosenἐκλελεγμένος,eklelegmenosG1586:hearG191yehimαὐτοῦautouG846.

36AndG2532whenG2532theτῷtōG3588voiceφωνὴνphōnēnG5456cameγενέσθαιgenesthaiG1096,JesusἸησοῦςIēsousG2424wasfoundεὑρέθηheurethēG2147aloneμόνος.monosG3441.AndG2532theyG846heldtheirG846peace,andG2532toldἀπήγγειλανapēngeilanG518noG3762manG3762inG1722thoseτὴνtēnG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250anyG3762ofG2250theταῖςtaisG3588thingsG3739whichG3739theyG846hadseenἑώρακαν.¶he'ōrakanG3708.

37AndG1161itG846cameG1096toG1096passἘγένετοEgenetoG1096,onG575theτῇtēaG3588nextἑξῆςhexēsG1836dayἡμέρᾳhēmeraG2250,whenG1161theyG846werecomeG1096downκατελθόντωνkatelthontōnG2718fromG575theτοῦtouG3588mountainὄρουςorousG3735, agreatπολύς.polusG4183multitudeὄχλοςochlosG3793metσυνήντησενsunēntēsenG4876himG846.

38AndG2532beholdἰδοὺidouG2400,aG1510manἀνὴρanērG435fromἀπὸapoG575theG3588multitudeὄχλουochlouG3793criedἐβόησενeboēsenG994,sayingλέγων·legōnG3004, Master,IG1473beseech theetoG3004lookG2400uponἐπὶepiG1909myG3708sonυἱόνhuionG5207;forὅτιhotiG3754heG2532isG1510mineG1473onlyμονογενήςmonogenēsG3439child:

39andG2532beholdἰδοὺidouG2400, aspiritπνεῦμαpneumaG4151takethhimG846,andG2532heG2532suddenlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810criethoutκράζειkrazeiG2896;andG2532itG846tearethhimG846thatG3708heG2532foameth,andG2532itG846hardly departethfromἀπ᾽ap᾽G575himG846, bruisinghimG846sorely.

40AndG2532IG2532besought thydisciplesμαθητῶνmathētōnG3101toἵναinaG2443castἐκβάλωσινekbalōsinG1544itG846outG1544;andG2532theyG846couldἠδυνήθησαν.¶ēdunēthēsanG1410notοὐκoukG3756.

41AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611andG2532saidG3004,OὦōG5599faithlessandG2532perverseδιεστραμμένη,diestrammenēG1294generationγενεὰgeneaG1074,howG2193longG2193shallG2532IG2532beἔσομαιesomaiG1510withG4314youG5210,andG2532bearἀνέξομαιanexomaiG430withG4314youG5210?bringπροσάγαγεprosagageG4317hither thysonυἱόνhuionG5207.

42AndG2532asG2532heG2532wasyetG2532acomingπροσερχομένουproserchomenouG4334,theG3588devil dashedhimαὐτοῦautouG846downἔρρηξενerrēxenG4486,andG2532tarehimαὐτὸνautonG846grievously.ButG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theG3588uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151,andG2532healedἰάσατοiasatoG2390theG3588boyπαῖδαpaidaG3816,andG2532gaveG591himαὐτὸνautonG846backἀπέδωκενapedōkenG591toG2532hisαὐτοῦ.autouG846fatherπατρὶpatriG3962.

43AndδὲdeG1161theyG846wereallG3956astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605attheG3956majestyμεγαλειότητιmegaleiotētiG3168ofG2316Godθεοῦ.theouG2316.ButδὲdeG1161whileG846allG3956weremarvelingθαυμαζόντωνthaumazontōnG2296atallG3956theG3956thingsG3956whichοἷςhoisG3739heG846didἐποίειepoieiG4160,heG846saidG3004untohisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101,

44Lettheseτούτους·toutousG3778wordsλόγουςlogousG3056sinkG5087intoG1519yourG5087earsὦταōtaG3775:forγὰρgarG1063theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manG444shallG444beG444deliveredπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860upG1519intoG1519theG3588handsχεῖραςcheirasG5495ofG5207menG444.

45ButδὲdeG1161theyG846understoodnotG3361thisτοῦτο,toutoG3778sayingῥῆμαrhēmaG4487,andκαὶkaiG2532itG846wasG1510concealedπαρακεκαλυμμένονparakekalummenonG3871fromἀπ᾽ap᾽G575themG846,thatG2443theyG846shouldG2443notG3361perceiveαἴσθωνταιaisthōntaiG143itG846:andκαὶkaiG2532theyG846wereG1510afraidἐφοβοῦντοephobountoG5399toG2443askἐρωτῆσαιerōtēsaiG2065himG846aboutπερὶperiG4012thisτούτου.¶toutouG3778sayingῥήματοςrhēmatosG4487.

46AndδὲdeG1161thereG1510aroseaG1510reasoningamongG1722themαὐτοῖςautoisG846,whichτίςtisG5101ofG1722themαὐτῶν.autōnG846shouldbeεἴηeiēG1510greatestμείζωνmeizōnG3173.

47ButG1161whenG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708theG3588reasoningofG2588theirG846heartκαρδίαςkardiasG2588,heG846tookἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949a littlechildπαιδίονpaidionG3813,andG1161setἔστησενestēsenG2476himG846byG3844hisG846sideG3844,

48andG2532saidG3004untothemG846, WhosoevershallG3778receiveG1209thisG3778littleG3398childπαιδίονpaidionG3813inG1722myG3956nameὀνόματίonomatiG3686receivethmeG3004:andG2532whosoevershallG3778receiveG1209meG3004receivethhimG846thatὃςhosG3739sentἀποστείλαντάaposteilantaG649meG3004:forγὰρgarG1063heG2532thatὃςhosG3739isG1510leastμικρότεροςmikroterosG3398amongG1722youG5210allG3956,theG3956sameG846isG1510greatμέγας.megasG3173.

49AndG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004,Masterἐπιστάτα,epistataG1988,weG2249sawG3708oneτιναtinaG5100castingoutἐκβάλλονταekballontaG1544devilsinἐνenG1722thynameὀνόματίonomatiG3686;andG2532weG2249forbadehimαὐτὸνautonG846,becauseὅτιhotiG3754heG2532followethnotοὐκoukG3756withμεθ᾽meth᾽G3326usG3004.

50ButδὲdeG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004untohimG846,Forbidκωλύετε·kōlueteG2967himG846notG3756:forG1063heG846thatὃςhosG3739isἔστινestinG1510notG3756againstκαθ᾽kath᾽G2596youG5210isἐστιν.¶estinG1510forG1063youG5210.

51AndG2532itαὐτοῦautouG846cameG1096toG1519passἘγένετοEgenetoG1096,whenG2532theG3588daysἡμέραςhēmerasG2250were well-nighcomeG1096thatG1096heG2532shouldG2532beG1096receivedupG1519,heG2532stedfastlysetG1096hisαὐτὸςautosG846faceπρόσωπονprosōponG4383toG1519goπορεύεσθαιporeuesthaiG4198toG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419,

52andG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649messengersἀγγέλουςangelousG32beforeπρὸproG4253hisG846faceπροσώπουprosōpouG4383:andG2532theyG846wentπορευθέντεςporeuthentesG4198,andG2532enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intoG1519avillageκώμηνkōmēnG2968ofG4172theG2532SamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541,toG1519makeἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090readyG2090forG1519himG846.

53AndG2532theyG846didG1510notοὐκoukG3756receiveἐδέξαντοedexantoG1209himG846,becauseὅτιhotiG3754hisG846faceπρόσωπονprosōponG4383wasG1510asG1519thoughG2532heG2532wereG1510goingπορευόμενονporeuomenonG4198toG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.

54AndG2532whenG2532hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491sawG3708thisG3588,theyG846saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962, wilt thouthatG3004weG2532bidfireπῦρpurG4442toG3004comeκαταβῆναιkatabēnaiG2597downG2597fromἀπὸapoG575heavenοὐρανοῦouranouG3772,andG2532consumeἀναλῶσαιanalōsaiG355themG846?

55ButG1161heG846turnedστραφεὶςstrapheisG4762,andG1161rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008themG846.

56AndG2532theyG2532wentἐπορεύθησανeporeuthēsanG4198toεἰςeisG1519anotherἑτέρανheteranG2087villageκώμην.¶kōmēnG2968.

Read all of Luke 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 9