Berean Standard Bible
Luke 9:32-56
32MeanwhileδὲdeG1161ὁhoG3588PeterΠέτροςPetrosG4074andκαὶkaiG2532his companionsοἱ σὺν αὐτῷhoi sun autōG3588G4862G846wereἦσανēsanG1510overcomeβεβαρημένοιbebarēmenoiG916by sleepὕπνῳ.hupnōG5258,butδὲdeG1161when they awokeδιαγρηγορήσαντεςdiagrēgorēsantesG1235,they sawG3708JesusαὐτοῦautouG846τὴνtēnG3588’gloryδόξανdoxanG1391andκαὶkaiG2532theτοὺςtousG3588twoδύοduoG1417menἄνδραςandrasG435τοὺςtousG3588standing withσυνεστῶταςsunestōtasG4921Himαὐτῷ.¶autōG846.
33AsΚαὶ ἐγένετο ἐνKai egeneto enG2532G1096G1722Moses and ElijahαὐτοὺςautousG846τῷtōG3588were leavingδιαχωρίζεσθαι ἀπ᾽ αὐτοῦdiachōrizesthai ap᾽ autouG1316G575G846ὁhoG3588,PeterΠέτροςPetrosG4074saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314τὸνtonG3588JesusἸησοῦν·IēsounG2424, “Masterἐπιστάτα,epistataG1988,it isG1510goodκαλόνkalonG2570for usG1473to beG1510hereὧδεhōdeG5602.Let us put upποιήσωμενpoiēsōmenG4160καὶkaiG2532threeτρεῖς,treisG5140sheltersσκηνὰςskēnasG4633—oneμίανmianG1520for YouσοὶsoiG4771καὶkaiG2532,oneμίανmianG1520for MosesΜωϋσεῖMōuseiG3475,andκαὶkaiG2532oneμίανmianG1520for ElijahἨλίᾳ·ĒliaG2243.” (He did not knowμὴmēG3361G1492whatὃhoG3739he was sayingλέγει.legeiG3004.)
34WhileδὲdeG1161PeterαὐτοῦautouG846was speakingταῦτα λέγοντοςtauta legontosG3004G3778,a cloudνεφέληnephelēG3507appearedἐγένετοegenetoG1096andκαὶkaiG2532envelopedἐπεσκίαζενepeskiazenG1982themαὐτούς.autousG846,andδὲdeG1161they were afraidἐφοβήθησανephobēthēsanG5399asἐνenG1722τῷtōG3588theyαὐτοὺςautousG846enteredεἰσελθεῖν εἰςeiselthein eisG1525G1519theτὴνtēnG3588cloudνεφέλην.nephelēnG3507.
35AndκαὶkaiG2532a voiceφωνὴphōnēG5456cameἐγένετοegenetoG1096fromἐκekG1537theτῆςtēsG3588cloudνεφέληςnephelēsG3507,sayingλέγουσα·legousaG3004, “ThisοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510MyG1473ὁhoG3588SonυἱόςhuiosG5207ὁhoG3588,whom I have chosenἐκλελεγμένος,eklelegmenosG1586.Listenἀκούετε.¶akoueteG191to HimαὐτοῦautouG846!”
36AfterΚαὶ ἐνKai enG2532G1722theτῷtōG3588voiceφωνὴνphōnēnG5456τὴνtēnG3588had spokenγενέσθαιgenesthaiG1096,onlyμόνος.monosG3441JesusἸησοῦςIēsousG2424was presentεὑρέθηheurethēG2147with themκαὶkaiG2532. The disciplesαὐτοὶautoiG846kept this to themselvesἐσίγησανesigēsanG4601,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565ταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250they did not tell anyoneἀπήγγειλανapēngeilanG518G3762whatὧνhōnG3739they had seenἑώρακαν.¶he'ōrakanG3708.
38Suddenlyκαὶ ἰδοὺkai idouG2532G2400a manἀνὴρanērG435inἀπὸapoG575theτοῦtouG3588crowdὄχλουochlouG3793cried outἐβόησεν λέγων·eboēsen legōnG994G3004, “Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,I begδέομαίdeomaiG1189YouσουsouG4771to lookἐπιβλέψαιepiblepsaiG1914atἐπὶepiG1909myG1473τὸνtonG3588sonυἱόνhuionG5207,forὅτιhotiG3754he isἐστιν·estinG1510myG1473only childμονογενήςmonogenēsG3439.
39καὶkaiG2532ἰδοὺidouG2400A spiritπνεῦμαpneumaG4151keeps seizingλαμβάνειlambaneiG2983himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532he screamsκράζειkrazeiG2896abruptlyἐξαίφνηςexaiphnēsG1810καὶkaiG2532.It throws him into convulsionsσπαράσσει αὐτὸνsparassei autonG4682G846so thatμετὰmetaG3326he foams at the mouthἀφροῦaphrouG876καὶkaiG2532.It keeps maulingσυντρῖβονsuntribonG4937himαὐτοῦautouG846andrarelyμόγιςmogisG3425departsἀποχωρεῖapochōreiG672fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτόν.autonG846.
41“OὦōG5599unbelievingἄπιστοςapistosG571andκαὶkaiG2532perverseδιεστραμμένη,diestrammenēG1294generationγενεὰgeneaG1074δὲdeG1161ὁhoG3588!”JesusἸησοῦςIēsousG2424repliedἈποκριθεὶς εἶπεν,Apokritheis eipenG611G2036. “How longἕως πότεhe'ōs poteG2193G4219must I remainἔσομαιesomaiG1510withπρὸςprosG4314youὑμᾶςhumasG4771andκαὶkaiG2532put up withἀνέξομαιanexomaiG430youὑμῶν;humōnG4771?BringπροσάγαγεprosagageG4317yourσου.souG4771τὸνtonG3588sonυἱόνhuionG5207hereὧδεhōdeG5602.”
42EvenδὲdeG1161whileἔτιetiG2089the boyαὐτοῦautouG846was approachingπροσερχομένουproserchomenouG4334,theτὸtoG3588demonδαιμόνιονdaimonionG1140slammed him to the groundἔρρηξεν αὐτὸνerrēxen autonG4486G846καὶkaiG2532in a convulsionσυνεσπάραξεν.sunesparaxenG4952.ButδὲdeG1161ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424rebukedἐπετίμησενepetimēsenG2008theτῷtōG3588τῷtōG3588uncleanἀκαθάρτῳakathartōG169spiritπνεύματιpneumatiG4151καὶkaiG2532,healedἰάσατοiasatoG2390theτὸνtonG3588boyπαῖδαpaidaG3816,andκαὶkaiG2532gave him backἀπέδωκεν αὐτὸνapedōken autonG591G846toτῷtōG3588hisαὐτοῦ.autouG846fatherπατρὶpatriG3962.
43AndδὲdeG1161they were all astonishedἐξεπλήσσοντο πάντεςexeplēssonto pantesG3956G1605atἐπὶepiG1909theτῇtēaG3588greatnessμεγαλειότητιmegaleiotētiG3168τοῦtouG3588of Godθεοῦ.theouG2316.WhileδὲdeG1161everyoneπάντωνpantōnG3956was marvelingθαυμαζόντωνthaumazontōnG2296atἐπὶepiG1909allπᾶσινpasinG3956thatοἷςhoisG3739Jesuswas doingἐποίειepoieiG4160,He saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314Hisαὐτοῦ·autouG846τοὺςtousG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,
44“LetὑμεῖςhumeisG4771theseτούτους·toutousG3778τὰtaG3588wordsλόγουςlogousG3056sinkθέσθεthestheG5087intoεἰςeisG1519yourὑμῶνhumōnG4771τοὺςtousG3588earsὦταōtaG3775γὰρgarG1063:TheὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is aboutμέλλειmelleiG3195to be deliveredπαραδίδοσθαιparadidosthaiG3860intoεἰςeisG1519thehandsχεῖραςcheirasG5495of menἀνθρώπων.anthrōpōnG444.”
45ButδὲdeG1161οἱhoiG3588they did not understandἠγνόουνēgnoounG50thisτοῦτο,toutoG3778τὸtoG3588statementῥῆμαrhēmaG4487καὶkaiG2532.It wasἦνēnG1510veiledπαρακεκαλυμμένονparakekalummenonG3871fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846so thatἵναinaG2443they could not comprehendμὴ αἴσθωνταιmē aisthōntaiG3361G143itαὐτό.autoG846,andκαὶkaiG2532they were afraidἐφοβοῦντοephobountoG5399to askἐρωτῆσαιerōtēsaiG2065HimαὐτὸνautonG846aboutπερὶperiG4012itτοῦ ῥήματος τούτου.¶tou rhēmatos toutouG3778G3588G4487.
47ButδὲdeG1161ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424,knowingG1492theτὸνtonG3588thoughtsδιαλογισμὸνdialogismonG1261ofτῆςtēsG3588theirαὐτῶν,autōnG846heartsκαρδίαςkardiasG2588,hadἐπιλαβόμενος ἔστησεν αὐτὸepilabomenos estēsen autoG1949G2476G846a little child standπαιδίονpaidionG3813besideπαρ᾽par᾽G3844Himἑαυτῷhe'autōG1438.
48AndκαὶkaiG2532He saidεἶπενeipenG2036to themαὐτοῖς·autoisG846, “Whoeverὃς ἐὰνhos eanG3739G1437welcomesδέξηταιdexētaiG1209thisτοῦτοtoutoG3778τὸtoG3588little childπαιδίονpaidionG3813inἐπὶepiG1909MyG1473τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686welcomesδέχεται·dechetaiG1209MeG1473,andκαὶkaiG2532whoeverὃς ἂνhos anG3739G302welcomesδέξηται,dexētaiG1209MeG1473welcomesδέχεταιdechetaiG1209theτὸνtonG3588One whosentἀποστείλαντάaposteilantaG649MeG1473.ForγὰρgarG1063whoeverὁhoG3588isὑπάρχωνhuparchōnG5225theleastμικρότεροςmikroterosG3398amongἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956of youὑμῖνhuminG4771,heοὗτόςhoutosG3778isἐστινestinG1510thegreatestμέγας.megasG3173.”
49“Masterἐπιστάτα,epistataG1988δὲdeG1161G3588,”saidἀποκριθεὶς εἶπεν·apokritheis eipenG611G2036JohnἸωάννηςIōannēsG2491, “we sawG3708someoneτιναtinaG5100driving outἐκβάλλονταekballontaG1544demonsδαιμόνιαdaimoniaG1140inἐνenG1722YourσουsouG4771G3588nameὀνόματίonomatiG3686,andκαὶkaiG2532we tried to stopἐκωλύομενekōluomenG2967himαὐτὸνautonG846,becauseὅτι οὐκhoti oukG3754G3756he does not accompanyἀκολουθεῖ μεθ᾽akolouthei meth᾽G190G3326usG1473.”
51δὲdeG1161ἘγένετοEgenetoG1096AsἐνenG1722G3588theG3588dayἡμέραςhēmerasG2250ofG3588HisαὐτοῦautouG846ascensionἀναλήμψεωςanalēmpseōsG354approachedσυμπληροῦσθαιsumplērousthaiG4845καὶkaiG2532, JesusαὐτὸςautosG846resolutely set outπρόσωπον ἐστήρισεν πορεύεσθαιprosōpon estērisen poreuesthaiG4741G3588G4383G4198forεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλήμ.IerousalēmG2419.
52καὶkaiG2532He sentἀπέστειλενapesteilenG649messengersἀγγέλουςangelousG32on aheadπρὸ προσώπου αὐτοῦ.pro prosōpou autouG4253G846G4383, whoκαὶkaiG2532wentπορευθέντες εἰσῆλθονporeuthentes eisēlthonG4198G1525intoεἰςeisG1519a villageκώμηνkōmēnG2968of the SamaritansΣαμαριτῶνSamaritōnG4541toὡςhōsG5613make arrangementsἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090for Himαὐτῷ.autōG846.
54WhenδὲdeG1161theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491sawG3708this,they askedεἶπαν·eipanG2036, “Lordκύριε,kurieG2962,do You wantθέλειςtheleisG2309us to callεἴπωμενeipōmenG2036downκαταβῆναιkatabēnaiG2597fireπῦρpurG4442fromἀπὸapoG575τοῦtouG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772καὶkaiG2532to consumeἀναλῶσαιanalōsaiG355themαὐτούςautousG846?”
Commentaries on Luke 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries