Hebrew & Greek Bible
Luke 6:17-49
17καὶkaiAndG2532καταβὰςkatabashaving descendedG2597μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἔστηestēHe stoodG2476ἐπὶepionG1909τόπουtopoua placeG5117πεδινοῦ.pedinoulevel.G3977καὶkaiandG2532ὄχλοςochlosa crowdG3793πολὺςpoluslargeG4183μαθητῶνmathētōnof disciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532πλῆθοςplēthosa multitudeG4128πολὺpolugreatG4183τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992ἀπὸapofromG575πάσηςpasēsallG3956τῆςtēs<the>G3588ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449καὶkaiandG2532ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419καὶkaiandG2532τῆςtēstheG3588παραλίουparaliousea coastG3882ΤύρουTurouof TyreG5184καὶkaiandG2532ΣιδῶνοςSidōnosSidonG4605
18οἳhoiwhoG3739ἦλθονēlthoncameG2064ἀκοῦσαιakousaito hearG191αὐτοῦautouHimG846καὶkaiandG2532ἰαθῆναιiathēnaito be healedG2390ἀπὸapoofG575τῶνtōntheG3588νόσωνnosōndiseasesG3554αὐτῶν.autōnof them.G846καὶkai[18] AndG2532οἱhoithoseG3588ἐνοχλούμενοιenochloumenoibeing troubledG1776ἀπὸapowithG575πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151ἀκαθάρτωνakathartōnuncleanG169ἐθεραπεύοντο.etherapeuontowere healed.G2323
19καὶkaiAndG2532πᾶςpasallG3956ὁhotheG3588ὄχλοςochlosmultitudeG3793ἐζήτουνezētounwere seekingG2212ἅπτεσθαιhaptesthaito touchG681αὐτοῦ,autouHim,G846ὅτιhotibecauseG3754δύναμιςdunamispowerG1411παρ᾽par᾽fromG3844αὐτοῦautouHimG846ἐξήρχετο,exērchetowas going outG1831καὶkaiandG2532ἰᾶτοiatowas healingG2390πάντας.¶pantasall.G3956
20ΚαὶKaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἐπάραςeparashaving lifted upG1869τοὺςtoustheG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousgazeG3788αὐτοῦautouof HimG846εἰςeisuponG1519τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101αὐτοῦautouof HimG846ἔλεγεν·elegenwas saying:G3004μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107οἱhoitheG3588πτωχοί,ptōchoipoor,G4434ὅτιhotiforG3754ὑμετέραhumeterayoursG4771ἐστὶνestinisG1510ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouof God.G2316
21ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoithoseG3588πεινῶντεςpeinōnteshungeringG3983νῦν,nunnow,G3568ὅτιhotiforG3754χορτασθήσεσθε.¶chortasthēsestheyou will be filled.G5526ΜακάριοιMakarioiBlessed [are]G3107οἱhoithoseG3588κλαίοντεςklaiontesweepingG2799νῦν,nunnow,G3568ὅτιhotiforG3754γελάσετε.¶gelaseteyou will laugh.G1070
22ΜακάριοίMakarioiBlessedG3107ἐστε,esteare youG1510ὅτανhotanwhenG3752μισήσωσινmisēsōsinmay hateG3404ὑμᾶςhumasyouG4771οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποιanthrōpoimenG444καὶkaiandG2532ὅτανhotanwhenG3752ἀφορίσωσινaphorisōsinthey may excludeG873ὑμᾶςhumasyouG4771καὶkaiandG2532ὀνειδίσωσινoneidisōsinthey may insult [you]G3679καὶkaiandG2532ἐκβάλωσινekbalōsinthey may cast outG1544τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686ὑμῶνhumōnof youG4771ὡςhōsasG5613πονηρὸνponēronevilG4190ἕνεκαhenekaon account ofG1752τοῦtoutheG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπου.anthrōpouof Man.G444
23χάρητεcharētedo rejoiceG5463ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ἡμέρᾳhēmeradayG2250καὶkaiandG2532σκιρτήσατε·skirtēsatedo leap for joy;G4640ἰδοὺidoubeholdG2400γὰρgarforG1063ὁhotheG3588μισθὸςmisthosrewardG3408ὑμῶνhumōnof youG4771πολὺςpolus[is] greatG4183ἐνeninG1722τῷtō<the>G3588οὐρανῷ.ouranōheaven.G3772κατὰkataAccording toG2596τὰtathe [things]G3588αὐτὰautaof themG846γὰρgarforG1063ἐποίουνepoiounwere treatingG4160τοῖςtoistheG3588προφήταιςprophētaisprophetsG4396οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962αὐτῶν.¶autōnof them.G846
25ΟὐαὶOuaiWoeG3759ὑμῖνhuminto youG4771οἱhoiwho [are]G3588ἐμπεπλησμένοιempeplēsmenoifilledG1705νῦν,nunnow,G3568ὅτιhotiforG3754πεινάσετε.¶peinaseteyou will hunger.G3983ΟὐαὶOuaiWoe toG3759οἱhoiwho [are]G3588γελῶντεςgelōnteslaughingG1070νῦν,nunnow,G3568ὅτιhotiforG3754πενθήσετεpenthēseteyou will mournG3996καὶkaiandG2532κλαύσετε.¶klausetewill weep.G2799
26ΟὐαὶOuaiWoe to youG3759ὅτανhotanwhenG3752ὑμᾶςhumasof youG4771καλῶςkalōswellG2573εἴπωσινeipōsinspeakG2036πάντεςpantesallG3956οἱhoi<the>G3588ἄνθρωποι·anthrōpoimen;G444κατὰkataaccording toG2596τὰtathe [things]G3588αὐτὰautaof themG846γὰρgarforG1063ἐποίουνepoiounwere treatingG4160τοῖςtoistheG3588ψευδοπροφήταιςpseudoprophētaisfalse prophetsG5578οἱhoitheG3588πατέρεςpateresfathersG3962αὐτῶν.autōnof them.G846
27ἀλλ᾽all᾽ButG235ὑμῖνhuminto youG4771λέγωlegōI sayG3004τοῖςtoisto thoseG3588ἀκούουσιν·akouousinhearing:G191ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25τοὺςtoustheG3588ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190ὑμῶν,humōnof you,G4771καλῶςkalōsgoodG2573ποιεῖτεpoieitedo performG4160τοῖςtoisto thoseG3588μισοῦσινmisousinhatingG3404ὑμᾶς,humasyou,G4771
29τῷtōTo the [one]G3588τύπτοντίtuptontistrikingG5180σεseyouG4771ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588σιαγόνα,siagonacheek,G4600πάρεχεparechedo offerG3930καὶkaialsoG2532τὴνtēntheG3588ἄλλην·allēnother;G243καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575τοῦtouthe [one]G3588αἴροντόςairontostaking awayG142σουsouyourG4771τὸto<the>G3588ἱμάτιονhimationcloakG2440καὶkaialsoG2532τὸνtontheG3588χιτῶναchitōnatunicG5509μὴmēnotG3361κωλύσῃς.¶kōlusēsmay do withhold.G2967
32καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ἀγαπᾶτεagapateyou loveG25τοὺςtousthoseG3588ἀγαπῶνταςagapōntaslovingG25ὑμᾶς,humasyou,G4771ποίαpoiawhatG4169ὑμῖνhuminto youG4771χάριςchariscreditG5485ἐστίν;estinis it?G1510καὶkaiEvenG2532γὰρgarforG1063οἱhoi<the>G3588ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268τοὺςtousthoseG3588ἀγαπῶνταςagapōntaslovingG25αὐτοὺςautousthemG846ἀγαπῶσιν.agapōsinlove.G25
33καὶkaiAndG2532γὰρgarforG1063ἐὰνeanifG1437ἀγαθοποιῆτεagathopoiēteyou shall do goodG15τοὺςtousto thoseG3588ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasdoing good toG15ὑμᾶς,humasyou,G4771ποίαpoiawhatG4169ὑμῖνhuminto youG4771χάριςchariscreditG5485ἐστίν;estinis it?G1510καὶkaiFor evenG2532οἱhoi<the>G3588ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846ποιοῦσιν.poiousinperform.G4160
34καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437δανίσητεdanisēteyou shall lend [to those]G1155παρ᾽par᾽fromG3844ὧνhōnwhomG3739ἐλπίζετεelpizeteyou expectG1679λαβεῖν,labeinto receive ,G2983ποίαpoiawhatG4169ὑμῖνhuminto youG4771χάριςchariscreditG5485ἐστίν;estinis it?G1510καὶkaiEvenG2532ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268ἁμαρτωλοῖςhamartōloisto sinnersG268δανίζουσινdanizousinlendG1155ἵναinathatG2443ἀπολάβωσινapolabōsinthey may receiveG618τὰtatheG3588ἴσα.isasame amount.G2470
35πλὴνplēnButG4133ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25τοὺςtoustheG3588ἐχθροὺςechthrousenemiesG2190ὑμῶνhumōnof youG4771καὶkaiandG2532ἀγαθοποιεῖτεagathopoieitedo goodG15καὶkaiandG2532δανίζετεdanizetedo lendG1155μηδὲνmēdennothingG3367ἀπελπίζοντες·apelpizontesexpecting in return;G560καὶkaiandG2532ἔσταιestaiwill beG1510ὁhotheG3588μισθὸςmisthosrewardG3408ὑμῶνhumōnof youG4771πολύς,polusgreat,G4183καὶkaiandG2532ἔσεσθεesestheyou will beG1510υἱοὶhuioisonsG5207ὑψίστου,hupsistouMost High,G5310ὅτιhotiforG3754αὐτὸςautosHe himselfG846χρηστόςchrēstoskindG5543ἐστινestinisG1510ἐπὶepitoG1909τοὺςtoustheG3588ἀχαρίστουςacharistousungratefulG884καὶkaiandG2532πονηρούς.¶ponērousevil.G4190
37καὶkaiAndG2532μὴmēnotG3361κρίνετε,krinetedo judge,G2919καὶkaithatG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361κριθῆτε.krithēteyou may be judged.G2919καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361καταδικάζετε,katadikazetedo condemn,G2613καὶkaithatG2532οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361καταδικασθῆτε.katadikasthēteyou may be condemned.G2613ἀπολύετε,apoluetedo forgive,G630καὶkaiandG2532ἀπολυθήσεσθε.apoluthēsestheyou will be forgiven.G630
38δίδοτε,didotedo give,G1325καὶkaiandG2532δοθήσεταιdothēsetaiit will be givenG1325ὑμῖν.huminto you.G4771μέτρονmetronMeasureG3358καλὸνkalongoodG2570πεπιεσμένονpepiesmenonpressed downG4085σεσαλευμένονsesaleumenonshaken togetherG4531ὑπερεκχυννόμενονhuperekchunnomenonrunning overG5240δώσουσινdōsousinwill they putG1325εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588κόλπονkolponlapG2859ὑμῶν·humōnof you;G4771ᾧhōwith whichG3739γὰρgarforG1063μέτρῳmetrōmeasureG3358μετρεῖτε,metreiteyou measure,G3354ἀντιμετρηθήσεταιantimetrēthēsetaiit will be re-measuredG488ὑμῖν.huminto you.G4771
39εἶπενeipenHe spokeG2036δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532παραβολὴνparabolēna parableG3850αὐτοῖς·autoisto them;G846μήτιmētisurely not everG3385δύναταιdunataiis ableG1410τυφλὸςtuphlosa blind [man]G5185τυφλὸνtuphlona blind [man]G5185ὁδηγεῖν;hodēgeinto lead?G3594οὐχὶouchiSurelyG3780ἀμφότεροιamphoteroibothG297εἰςeisintoG1519βόθυνονbothunona pitG999ἐμπεσοῦνται;¶empesountaiwill fall in?G1706
40ΟὐκOukNotG3756ἔστινestinisG1510μαθητὴςmathētēsa discipleG3101ὑπὲρhuperaboveG5228τὸνtontheG3588διδάσκαλονdidaskalonteacherG1320κατηρτισμένοςkatērtismenosfully trainedG2675δὲdehoweverG1161πᾶςpaseveryoneG3956ἔσταιestaiwill beG1510ὡςhōslikeG5613ὁhotheG3588διδάσκαλοςdidaskalosteacherG1320αὐτοῦ.¶autouof him.G846
41ΤίTiWhyG5101δὲdenowG1161βλέπειςblepeislook you atG991τὸtotheG3588κάρφοςkarphossplinterG2595τὸtothat [is]G3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788τοῦtouof theG3588ἀδελφοῦadelphoubrotherG80σου,souof you,G4771τὴνtēn<the>G3588δὲdeandG1161δοκὸνdokonthe beamG1385τὴνtēnthat [is]G3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἰδίῳidiōownG2398ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788οὐounotG3756κατανοεῖς;katanoeisnotice?G2657
42πῶςpōsHowG4459δύνασαιdunasaiare you ableG1410λέγεινlegeinto sayG3004τῷtōto theG3588ἀδελφῷadelphōbrotherG80σου·souof you;G4771ἀδελφέ,adelpheBrother,G80ἄφεςaphesdo allow [me]G863ἐκβάλωekbalōI may cast outG1544τὸtotheG3588κάρφοςkarphossplinterG2595τὸtothat [is]G3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788σου,souof you,G4771αὐτὸςautosyourselfG846τὴνtēntheG3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788σουsouof youG4771δοκὸνdokonbeamG1385οὐounotG3756βλέπων;blepōnseeing?G991ὑποκριτά,hupokritaHypocrite,G5273ἔκβαλεekbaledo cast outG1544πρῶτονprōtonfirstG4413τὴνtēntheG3588δοκὸνdokonbeamG1385ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὀφθαλμοῦophthalmoueyeG3788σου,souof you,G4771καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119διαβλέψειςdiablepseisyou will see clearlyG1227τὸtotheG3588κάρφοςkarphossplinterG2595τὸto<the>G3588ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀφθαλμῷophthalmōeyeG3788τοῦtouof theG3588ἀδελφοῦadelphoubrotherG80σουsouof youG4771ἐκβαλεῖν.ekbaleinto cast out.G1544
43οὐouNoG3756γάρgarforG1063ἐστινestinthere isG1510δένδρονdendrontreeG1186καλὸνkalongoodG2570ποιοῦνpoiounproducingG4160καρπὸνkarponfruitG2590σαπρόν·sapronbad;G4550οὐδὲoudenorG3761πάλινpalinagain [is there]G3825δένδρονdendrona treeG1186σαπρὸνsapronbadG4550ποιοῦνpoiounproducingG4160καρπὸνkarponfruitG2590καλόν·kalongood;G2570
44ἕκαστονhekastonEachG1538γὰρgarforG1063δένδρονdendrontreeG1186ἐκekbyG1537τοῦtoutheG3588ἰδίουidiouownG2398καρποῦkarpoufruitG2590γινώσκεται.ginōsketaiis known.G1097οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἐξexfromG1537ἀκανθῶνakanthōnthornsG173συλλέγουσινsullegousindo they gatherG4816σῦκαsukafigsG4810οὐδὲoudenorG3761ἐκekfromG1537βάτουbatoua bramble bushG942σταφυλὴνstaphulēngrapesG4718τρυγῶσιν.¶trugōsingather they.G5166
45ὉHoTheG3588ἀγαθὸςagathosgoodG18ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588ἀγαθοῦagathougoodG18θησαυροῦthēsauroutreasureG2344τῆςtēsof theG3588καρδίαςkardias[his] heartG2588προφέρειprophereibrings forthG4393τὸtothat which [is]G3588ἀγαθόν,agathongood,G18καὶkaiandG2532ὁhotheG3588πονηρὸςponērosevilG4190ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588πονηροῦponērouevilG4190προφέρειprophereibrings forthG4393τὸtothat which [is]G3588πονηρόν·ponēronevil;G4190ἐκekOut ofG1537γὰρgarforG1063περισσεύματοςperisseumatosoverflowG4051καρδίαςkardiasof his heartG2588λαλεῖlaleispeaksG2980τὸtotheG3588στόμαstomamouthG4750αὐτοῦ.autouof him.G846
47ΠᾶςPasEveryoneG3956ὁhowhoG3588ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064πρόςprostoG4314μεmeMeG3165καὶkaiandG2532ἀκούωνakouōnhearingG191μουmouof MineG3165τῶνtōntheG3588λόγωνlogōnwordsG3056καὶkaiandG2532ποιῶνpoiōndoingG4160αὐτούς,autousthem,G846ὑποδείξωhupodeixōI will showG5263ὑμῖνhuminyouG4771τίνιtinito whomG5101ἐστὶνestinhe isG1510ὅμοιος.homoioslike.G3664
48ὅμοιόςhomoiosLikeG3664ἐστινestinhe isG1510ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444οἰκοδομοῦντιoikodomountibuildingG3618οἰκίανoikiana houseG3614ὃςhoswhoG3739ἔσκαψενeskapsendugG4626καὶkaiandG2532ἐβάθυνενebathunenhe deepenedG900καὶkaiandG2532ἔθηκενethēkenhe laidG5087θεμέλιονthemeliona foundationG2310ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588πέτραν.petranrock.G4073πλημμύρηςplēmmurēswhen a floodG4132δὲdethenG1161γενομένηςgenomenēshaving comeG1096προσέρηξενproserēxenburst uponG4366ὁhotheG3588ποταμὸςpotamosstreamG4215τῇtēatheG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614ἐκείνῃ,ekeinēthat,G1565καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἴσχυσενischusenwas ableG2480σαλεῦσαιsaleusaito shakeG4531αὐτὴνautēnitG846διὰdiabecauseG1223τὸto<the>G3588καλῶςkalōswellG2573οἰκοδομῆσθαιoikodomēsthaito have been builtG3618αὐτήνautēnitG846
49ὉHoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161ἀκούσαςakousashaving heardG191καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160ὅμοιόςhomoioslikeG3664ἐστινestinit isG1510ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444οἰκοδομήσαντιoikodomēsantihaving builtG3618οἰκίανoikiana houseG3614ἐπὶepionG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēngroundG1093χωρὶςchōriswithoutG5565θεμελίουthemelioua foundationG2310ᾗhēon whichG3739προσέρηξενproserēxenburstG4366ὁhotheG3588ποταμός,potamosstream,G4215καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112συνέπεσεν,sunepesenit fell,G6081καὶkaiandG2532ἐγένετοegenetowasG1096τὸtotheG3588ῥῆγμαrhēgmaruinG4485τῆςtēsof theG3588οἰκίαςoikiashouseG3614ἐκείνηςekeinēsthatG1565μέγα.¶megagreat [one].G3173
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries