Strong G4816συλλέγω
to collect
- Transliteration
- sullegō
- Pronunciation
- sool-leg'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
συλ-λέγω
[in LXX chiefly for לָקַט;]
to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s), Mat.13:28-30; pass., Mat.13:40; with accusative, before ἀπό, Mat.7:16; id. before ἐκ, Mat.13:41, Luk.6:44; before εἰς, Mat.13:48.†
(AS)
[in LXX chiefly for לָקַט;]
to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s), Mat.13:28-30; pass., Mat.13:40; with accusative, before ἀπό, Mat.7:16; id. before ἐκ, Mat.13:41, Luk.6:44; before εἰς, Mat.13:48.†
(AS)
In the Bible
Strong G4816 appears in 8 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- gather8
- man1
- up1
First verses
- Matthew 7:16Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
- Matthew 13:28He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
- Matthew 13:29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
- Matthew 13:30Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
- Matthew 13:40As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
- Matthew 13:41The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
- Matthew 13:48Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
- Luke 6:44For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
συλλέγω,
aorist -έλεξα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1297, etc.)]: perfect -είλοχα[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.308, 21.23, probably in 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 2.168)]:—middle, future -λέξομαι[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.292:)]aorist -ελεξάμην, Epic dialect 3rd.pers. singular συλλέξατο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.413)]: perfect, see below:—passive, future -λεγήσομαι[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 3.100)]: aorist -ελέχθην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.97, etc.)], rare in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 526 (_anapaest meter_), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 784a)]; aorist 2 -ελέγην being preferred, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1107, “Ec.” 116, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.25, etc., and sometimes in 5th c.BC: Herodotus Historicus, 7.173, 9.27)]: perfect -είλεγμαι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 294, 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.94, etc. (also in middle sense, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.1, 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 32, 4th c.BC: Demosthenes Orator 59.18))]; 3rd.pers. plural συνειλέχατο [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.10.2)]; participle rarely -λελεγμένος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.26, 9.41, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 58, “PTeb.” 700.27 (2nd c.BC))]:—bring together, collect, gather, [κτέατα] [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.301; χρ]ήματα 7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Supp.” 5.12; ἀργύριον.. τοῦ ἐπετείου οὗ αὐτοὶ ξυνελέξαμεν “IG” 12.301.32; χαλκία συνλέξαντες [prev. work]393; ξύλα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 225)]; τὰ ὀστέα, τὸν λιβανωτόν, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.68, 3.107; σ. σφίσι φερνάς [prev. author] 1.93; φρύγανα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.11; βίον ἄνευ πόνου 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 81; ἐράνους 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.184; παρὰ τῶν φίλων ἔρανον 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.9; ἀμμώδη ἐν τῇ κύστει 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.118, compare 6th c.AD: Aëtius Medicus 15.12)]; σ. μονῳδίας, μέλη, compose, or rather compile, scrape together, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 849, 1297, compare “Ach.” 398; ῥήματα καὶ λόγους 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.308)]; σ. ὕβρεις αὐτοῦ compile a list of them, [Refs ([prev. author] 21.23: _absolutely_, ὁ μὲν γὰρ αὑτῷ συλλέγει)] collects for himself, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Κόλαξ” 43)]; περιιόντα συλλέγειν to go about picking up information, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 21.36)]:—middle, collect for oneself, for one's own use, ὅπλα τε πάντα λάρνακ᾽ ἐς ἀργυρέην συλλέξατο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.413, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1327 (an[adot]p.), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 553c, “Lg.” 936c, etc.; ξυλλέγεται βίοτον 6th c.BC: Solon Lyricus 13.50:)] —passive, αἷμα συλλέγεταί τινι ἐπὶ τοὺς τιτθούς gathers there, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.6.32, compare 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.55; ἁμαρτήματα.. συνειλεγμένα 4th c.BC: Demosthenes Orator 10.1, etc.)]
2 ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἐμαυτόν rally myself, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Axiochus” 370e)]:—middle, σύλλεξαι σθένος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 850)]:—passive, ψυχὴν αὐτὴν εἰς αὑτὴν συλλέγεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 83a.)]
3 passive, come together, become customary, ἡ πολυλογία σ. αὐτῷ [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.3.)]
II of persons, collect, get together, στασιώτας [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.59; ἐγχωρίους 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 303; χορόν 5th c.BC: Antipho Orator 6.11; ἐκκλησίαν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.8)]; στρατόν raise or levy an army, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 4.77, etc.)]:—middle, ἑταίρους.. συλλέξομαι [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.292; λόχον -ελέξατο 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.4.8)]:—passive, come together, assemble, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.81, 7.8, 5th c.BC: Lysias Orator 24.19, etc.)]; ἐκεῖσε σ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.133)]; εἰς ταὐτὸ σ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 961a.)]
aorist -έλεξα[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 1297, etc.)]: perfect -είλοχα[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 18.308, 21.23, probably in 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Eup.” 2.168)]:—middle, future -λέξομαι[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.292:)]aorist -ελεξάμην, Epic dialect 3rd.pers. singular συλλέξατο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.413)]: perfect, see below:—passive, future -λεγήσομαι[Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 3.100)]: aorist -ελέχθην[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.97, etc.)], rare in Attic dialect, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Lysistrata” 526 (_anapaest meter_), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 784a)]; aorist 2 -ελέγην being preferred, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Vespae” 1107, “Ec.” 116, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.25, etc., and sometimes in 5th c.BC: Herodotus Historicus, 7.173, 9.27)]: perfect -είλεγμαι[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 294, 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.94, etc. (also in middle sense, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 4.2.1, 4th c.BC: Hyperides Orator “pro Euxenippo” 32, 4th c.BC: Demosthenes Orator 59.18))]; 3rd.pers. plural συνειλέχατο [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 17.10.2)]; participle rarely -λελεγμένος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.26, 9.41, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 58, “PTeb.” 700.27 (2nd c.BC))]:—bring together, collect, gather, [κτέατα] [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.301; χρ]ήματα 7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus “Supp.” 5.12; ἀργύριον.. τοῦ ἐπετείου οὗ αὐτοὶ ξυνελέξαμεν “IG” 12.301.32; χαλκία συνλέξαντες [prev. work]393; ξύλα 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 225)]; τὰ ὀστέα, τὸν λιβανωτόν, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.68, 3.107; σ. σφίσι φερνάς [prev. author] 1.93; φρύγανα 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.3.11; βίον ἄνευ πόνου 5th c.BC: Euripides Tragicus “Electra” 81; ἐράνους 4th c.BC: Demosthenes Orator 21.184; παρὰ τῶν φίλων ἔρανον 5th c.BC: Antipho Orator 2.2.9; ἀμμώδη ἐν τῇ κύστει 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.118, compare 6th c.AD: Aëtius Medicus 15.12)]; σ. μονῳδίας, μέλη, compose, or rather compile, scrape together, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ranae” 849, 1297, compare “Ach.” 398; ῥήματα καὶ λόγους 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.308)]; σ. ὕβρεις αὐτοῦ compile a list of them, [Refs ([prev. author] 21.23: _absolutely_, ὁ μὲν γὰρ αὑτῷ συλλέγει)] collects for himself, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Menander Comicus “Κόλαξ” 43)]; περιιόντα συλλέγειν to go about picking up information, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Demosthenes Orator 21.36)]:—middle, collect for oneself, for one's own use, ὅπλα τε πάντα λάρνακ᾽ ἐς ἀργυρέην συλλέξατο [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.413, compare 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 1327 (an[adot]p.), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 553c, “Lg.” 936c, etc.; ξυλλέγεται βίοτον 6th c.BC: Solon Lyricus 13.50:)] —passive, αἷμα συλλέγεταί τινι ἐπὶ τοὺς τιτθούς gathers there, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 2.6.32, compare 2nd c.AD: Soranus Medicus 1.55; ἁμαρτήματα.. συνειλεγμένα 4th c.BC: Demosthenes Orator 10.1, etc.)]
2 ἐκ τῆς ἀσθενείας σ. ἐμαυτόν rally myself, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Axiochus” 370e)]:—middle, σύλλεξαι σθένος [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Phoenissae” 850)]:—passive, ψυχὴν αὐτὴν εἰς αὑτὴν συλλέγεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Phaedo” 83a.)]
3 passive, come together, become customary, ἡ πολυλογία σ. αὐτῷ [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.3.)]
II of persons, collect, get together, στασιώτας [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.59; ἐγχωρίους 5th c.BC: Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 303; χορόν 5th c.BC: Antipho Orator 6.11; ἐκκλησίαν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.8)]; στρατόν raise or levy an army, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 4.77, etc.)]:—middle, ἑταίρους.. συλλέξομαι [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.292; λόχον -ελέξατο 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 7.4.8)]:—passive, come together, assemble, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.81, 7.8, 5th c.BC: Lysias Orator 24.19, etc.)]; ἐκεῖσε σ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.133)]; εἰς ταὐτὸ σ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 961a.)]