Bible Darby

Matthieu 18:24-35

24EtδὲdeG1161quandilαὐτοῦautouG846eutcommencéG756 G757àcompterσυναίρεινsunaireinG4868, onluiαὐτῷautōG846enamenaπροσηνέχθηprosēnechthēG4374unεἷςheisG1520qui luidevaitὀφειλέτηςopheiletēsG378110 000μυρίωνmuriōnG3463talentsταλάντων.talantōnG5007.

25EtδὲdeG1161commeilG846n’avaitἔχοντοςechontosG2192pasμὴmēG3361de quoipayerἀποδοῦναιapodounaiG591,sonὁhoG3588 G846seigneurκύριοςkuriosG2962ordonnaἐκέλευσενekeleusenG2753qu’il soitvenduπραθῆναιprathēnaiG4097, [luiG846],etκαὶkaiG2532saτὴνtēnG3588 G846femmeγυναῖκαgunaikaG1135,etκαὶkaiG2532sesτὰtaG3588enfantsτέκναteknaG5043,etκαὶkaiG2532toutπάνταpantaG3956cequ’ὅσαhosaG3745ilavaitἔχειecheiG2192;etκαὶkaiG2532que le paiement soitfaitἀποδοθῆναι.¶apodothēnaiG591.

26L’ὁhoG3588esclaveδοῦλοςdoulosG1401doncοὖνounG3767, sejetantΠεσὼνPesōnG4098à ses pieds,luiαὐτῷautōG846rendithommageπροσεκύνειprosekuneiG4352,disantλέγων·legōnG3004:SeigneurG2962, use depatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114enversἐπ᾽ep᾽G1909moiG1698 G1473,etκαὶkaiG2532jeteG4671 G4771paieraiἀποδώσωapodōsōG591toutπάνταpantaG3956.

27EtδὲdeG1161leὁhoG3588seigneurκύριοςkuriosG2962decetτοῦtouG3588esclaveδούλουdoulouG1401-làἐκείνουekeinouG1565, touché decompassionΣπλαγχνισθεὶςSplagchnistheisG4697,leαὐτὸνautonG846relâchaἀπέλυσενapelusenG630etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ.autōG846remitἀφῆκενaphēkenG863laτὸtoG3588detteδάνειονdaneionG1156.

28MaisδὲdeG1161cetἐκεῖνοςekeinosG1565esclaveδοῦλοςdoulosG1401, étantsortiἐξελθὼνexelthōnG1831,trouvaεὗρενheurenG2147unἕναhenaG1520deceuxG3588qui étaientesclavesσυνδούλωνsundoulōnG4889avecluiαὐτοῦautouG846,quiὃςhosG3739luiαὐτῷautōG846devaitὤφειλενōpheilenG3784100ἑκατὸνhekatonG1540deniersδηνάρια,dēnariaG1220;etκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846ayantsaisiκρατήσαςkratēsasG2902, il l’étranglaitἔπνιγενepnigenG4155,disantλέγων·legōnG3004:PaieἀπόδοςapodosG591,siεἴeiG1487tudoisὀφείλεις.opheileisG3784quelqueτιtiG5100chose.

29CeluiὁhoG3588doncοὖνounG3767qui étaitesclaveσύνδουλοςsundoulosG4889avecluiG846, sejetantπεσὼνpesōnG4098àG1519sesὁhoG3588 G846piedsG4228,leG846suppliaπαρεκάλειparekaleiG3870,disantλέγων·legōnG3004: Use depatienceμακροθύμησονmakrothumēsonG3114enversἐπ᾽ep᾽G1909moiG1698 G1473,etκαὶkaiG2532jeteG4671 G4771paieraiἀποδώσωapodōsōG591.

30EtδὲdeG1161ilὁhoG3588nevoulutἤθελεν,ēthelenG2309pasοὐκoukG3756;maisἀλλ᾽all᾽G235il s’enallaἀπελθὼνapelthōnG565etleαὐτὸνautonG846jetaἔβαλενebalenG906enεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’G3739il aitpayéἀποδῷapodōG591laτὸtoG3588detteὀφειλόμενον.¶opheilomenonG3784.

31OrG1161 G3767ceuxοἱhoiG3588qui étaientesclavesσύνδουλοιsundouloiG4889avecluiαὐτοῦautouG846,voyantἸδόντεςIdontesG1492ceτὰtaG3588qui étaitarrivéγενόμεναgenomenaG1096, furentextrêmementσφόδρα,sphodraG4970affligésἐλυπήθησανelupēthēsanG3076,etκαὶkaiG2532s’envinrentἐλθόντεςelthontesG2064etdéclarèrentδιεσάφησανdiesaphēsanG1285àleurτῷ ἑαυτῶνtō he'autōnG3588 G1438seigneurκυρίῳkuriōG2962toutπάνταpantaG3956ceτὰtaG3588qui s’étaitpasséγενόμενα.¶genomenaG1096.

32AlorsΤότεToteG5119sonαὐτὸν ὁauton hoG3588 G846seigneurκύριοςkuriosG2962,l’αὐτοῦautouG846ayantappeléπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341auprès de lui,luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:Méchantπονηρέ,ponēreG4190esclaveδοῦλεdouleG1401, jet’G4671 G4771airemisἀφῆκάaphēkaG863touteπᾶσανpasanG3956cetteτὴν ἐκείνηνtēn ekeinēnG3588 G1565detteὀφειλὴνopheilēnG3782,parceἐπεὶepeiG1893que tum’με.meG3165en assuppliéπαρεκάλεσάςparekalesasG3870;

33n’aurais-tuG4571 G4771pasοὐκoukG3756dûἔδειedeiG1163aussiκαὶkaiG2532avoirpitiéἐλεῆσαιeleēsaiG1653deceluiτὸνtonG3588qui estesclaveσύνδουλόνsundoulonG4889avectoiG4675 G4771,commeὡςhōsG5613moiaussiκἀγὼkagōkaiG2532 G1473j’κἀγὼkagōkaiG1473ai eupitiéἠλέησα;¶ēleēsaG1653detoiG4571 G4771?

34EtΚαὶKaiG2532sonὁhoG3588 G846seigneurκύριοςkuriosG2962, étant encolèreὀργισθεὶςorgistheisG3710,leG846livraπαρέδωκενparedōkenG3860auxτοῖςtoisG3588bourreauxβασανισταῖςbasanistaisG930,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequ’οὗhouG3739il aitpayéἀποδῷapodōG591toutπᾶνpanG3956ceτὸtoG3588quiluiG846étaitdûὀφειλόμενονopheilomenonG3784.

35AinsiοὕτωςhoutōsG3779aussiκαὶkaiG2532monG3588 G3450 G3165PèreπατήρpatērG3962célesteG2032 G3770vousG5213 G4771feraποιήσειpoiēseiG4160,siἐὰνeanG1437vous nepardonnezἀφῆτεaphēteG863pasμὴmēG3361deἀπὸapoG575toutvotreG3588 G5216 G4771cœurκαρδιῶνkardiōnG2588,chacunἕκαστοςhekastosG1538àsonαὐτοῦautouG3588 G846frèreἀδελφῷadelphōG80αὐτοῦautouG3900 G846.

Lire Matthieu 18 en entier

Commentaires sur Matthieu 18

Bible Darby — 1890 Libre de droit