Ésaïe 45:5-25

5MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, et il n’y en a pasH369 d’autreH5750 ; il n’y a pasH369 de DieuH430 si ce n’estH2108 moi. Je t’ai préparéH247 pour le combat1 alors que tu ne me connaissaisH3045 pasH3808 ;… 6afinH4616 qu’ils sachentH3045, depuisH4217 le soleilH8121 levant et depuis le couchantH4628, qu’H3588il n’y en a pasH657 hors moiH1107. MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, et il n’y en a pasH369 d’autreH5750, 7– [moi] qui ai forméH3335 la lumièreH216 et qui ai crééH1254 les ténèbresH2822 ; qui faisH6213 la prospéritéH7965 et qui créeH1254 le malheurH7451 : moiH589, l’ÉternelH3068, je faisH6213 toutesH3605 ces chosesH428.

8CieuxH8064, distillezH7491 d’en hautH4605, et que les nuagesH7834 fassent ruisselerH5140 la justiceH6664 ; que la terreH776 s’ouvreH6605, et que, à la foisH3162, le salutH3468 se produiseH6509 et la justiceH6666 germeH6779 ! MoiH589, l’ÉternelH3068, je l’ai crééH1254. 9MalheurH1945 à celui qui contesteH7378 avecH854 celui qui l’a forméH3335 ! Qu’un tessonH27892 [conteste] avecH854 des tessonsH27893 de la terreH127… ! L’argileH2563 diraH559-t-elle à celui qui la formeH3335 : QueH4100 faisH6213-tu ? – et ton œuvreH6467 [dira-t-elle] : Il n’a pasH369 de mainsH3027 ? 10MalheurH1945 à celui qui ditH559 à son pèreH1 : Qu’H4100as-tu engendréH3205 ? et à sa mèreH8024 : Qu’H4100as-tu enfantéH2342 ? 11AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068, le SaintH6918 d’IsraëlH3478, celui qui l’a forméH3335 : EnquérezH7592-vous de moi concernant les choses à venirH857 ! Me donneriezH6680-vous des ordres à l’égard deH5921 mes filsH1121 et à l’égard deH5921 l’œuvreH6467 de mes mainsH3027 ?5 12MoiH595, j’ai faitH6213 la terreH776 et j’ai crééH1254 l’hommeH120 surH5921 elle ; c’est moiH589, ce sont mes mainsH3027 qui ont étenduH5186 les cieuxH8064, et j’ai ordonnéH6680 touteH3605 leur arméeH6635. 13MoiH595, j’ai suscitéH5782 [Cyrus] en justiceH6664 et je rendrai droitesH3474 toutesH3605 ses voiesH1870 : luiH1931, bâtiraH1129 ma villeH5892 et renverraH7971 libres mes captifsH15466, sansH3808 paiement niH3808 cadeauH4242 [en échangeH7810], ditH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635.

14AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Le travailH3018 de l’ÉgypteH4714 et le gainH5505H5504 de l’ÉthiopieH35687 et des SabéensH5436, hommesH376H582 de haute tailleH4060, passerontH5674 versH5921 toi et serontH1961 à toi. Ils marcherontH3212H1980 derrièreH310 toi ; ils passerontH5674 enchaînésH2131, et seH413 prosternerontH7812 devantH413 toi ; ils te supplierontH6419, [disant] : CertainementH389 ✶DieuH410 est au milieu de toi ; il n’y en a pasH369 d’autreH5750, pasH657 d’autre DieuH430… 15CertesH403, tuH859 es un ✶DieuH410 qui te cachesH5641, le DieuH430 d’IsraëlH3478, le sauveurH3467… 16Ils auront honteH954 et seront aussiH1571 tousH3605 confusH3637 ; ils s’en irontH1980 ensembleH3162 avec confusionH3639, les fabricantsH2796 d’idolesH6736. 17IsraëlH3478 sera sauvéH3467 par l’ÉternelH3068 d’un salutH8668 éternelH5769 ; vous n’aurez pasH3808 honteH954 et vous ne serez pasH3808 confusH3637, auxH5704 sièclesH5769 des sièclesH5703.

18CarH3588 ainsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 qui a crééH1254 les cieuxH8064, leH1931 DieuH430 qui a forméH3335 la terreH776 et qui l’a faiteH6213, celui quiH1931 l’a établieH3559, qui ne l’a pasH3808 crééeH1254 [pour être] videH8414, qui l’a forméeH3335 pour être habitéeH3427 : MoiH589, je suis l’ÉternelH3068, et il n’y en a pasH369 d’autreH5750. 19Je n’ai pasH3808 parléH1696 en secretH5643, dans un lieuH4725 ténébreuxH2822 de la terreH776 ; je n’aiH2233 pasH3808 ditH559 à la descendance de JacobH3290 : CherchezH1245-moi en vainH8414. Je suisH589 l’ÉternelH3068 parlantH1696 justiceH6664, déclarantH5046 ce qui est droitH4339.

20RassemblezH6908-vous et venezH935, approchezH5066-vous ensembleH3162, rescapés [faisant partieH6412] des nationsH1471 ! – Ils n’ont pasH3808 de connaissanceH3045, ceux qui portentH5375 le boisH6086 de leur image tailléeH6459 et présentent leur supplicationH6419 àH413 un ✶dieuH410 qui ne sauveH3467 pasH3808. 21– DéclarezH5046, et faites-[les] approcherH5066 ! OuiH637, qu’ensembleH3162 ils tiennentH3289 conseil ! QuiH4310 a fait entendreH8085 celaH2063 dès les temps anciensH6924 ? QuiH227 l’a déclaréH5046 depuis longtemps ? N’est-ce pasH3808 moiH589, l’ÉternelH3068 ? En dehors de moiH1107 il n’y aH5750 pasH369 de DieuH430 ; – de ✶DieuH410 justeH6662 et sauveurH3467, il n’y en a pasH369 si ce n’estH2108 moi. 22TournezH6437-vous vers moiH413, et soyez sauvésH3467, vous, tousH3605 les boutsH657 de la terreH776 ; carH3588 moiH589, je suis ✶DieuH410, et il n’y en a pasH369 d’autreH5750. 23J’ai juréH7650 par moi-même – la paroleH1697 est sortieH3318 de ma boucheH6310 [en] justiceH6666 et ne sera pasH3808 révoquéeH77258 – queH3588 devant moi toutH3605 genouH1290 se ploieraH3766, [par moi] touteH3605 langueH3956 prêteraH7650 serment9. 24En l’ÉternelH3068 seulH389, dira-t-on, j’aiH559 justiceH666610 et forceH5797. C’est à luiH5704 qu’on viendraH935, et tousH3605 ceux qui s’irritentH2734 contre lui auront honteH954. 25En l’ÉternelH3068 sera justifiéeH6663 et se glorifieraH1984 touteH3605 la descendanceH2233 d’IsraëlH347811.