Strong H5375H5375Tנָשָׂא
élever : voyager
L’un des 18 sens de Strong H5375
- Translittération
- nâώâ' nâsâh
- Prononciation
- {naw-saw'} naw-saw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: voyager/lever (les pieds)
1) soulever, élever, porter, prendre
1a) (Qal)
1a1) soulever, élever
1a2) porter, transporter, soutenir, maintenir, endurer
1a3) prendre, enlever, emporter, pardonner
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être exalté
1b2) s’élever, se dresser
1b3) être porté, être transporté
1b4) être enlevé, être emporté, être balayé
1c) (Piel)
1c1) élever, exalter, soutenir, aider, assister
1c2) désirer, languir après (fig.)
1c3) porter, supporter continuellement
1c4) prendre, enlever
1d) (Hithpael) s’élever, s’exalter
1e) (Hiphil)
1e1) faire porter à quelqu’un (l’iniquité)
1e2) faire apporter, avoir fait apporter
1) soulever, élever, porter, prendre
1a) (Qal)
1a1) soulever, élever
1a2) porter, transporter, soutenir, maintenir, endurer
1a3) prendre, enlever, emporter, pardonner
1b) (Niphal)
1b1) être élevé, être exalté
1b2) s’élever, se dresser
1b3) être porté, être transporté
1b4) être enlevé, être emporté, être balayé
1c) (Piel)
1c1) élever, exalter, soutenir, aider, assister
1c2) désirer, languir après (fig.)
1c3) porter, supporter continuellement
1c4) prendre, enlever
1d) (Hithpael) s’élever, s’exalter
1e) (Hiphil)
1e1) faire porter à quelqu’un (l’iniquité)
1e2) faire apporter, avoir fait apporter
Définition générale
1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené
Dans la Bible
Strong H5375T apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mettre1
- recevoir1
Premiers versets
- Genèse 29:1Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient.
- Deutéronome 33:3Oui, il aime les peuples ; Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, Ils ont reçu tes paroles.