1 Samuel 14:1-46

1*UnH1961 jourH3117, JonathanH3129 filsH1121 de SaülH7586, ditH559 auH413 jeune hommeH5288 qui portaitH5375 ses armesH3627 : ViensH3212H1980, et passonsH5674 jusqu’auH413 posteH4673 des PhilistinsH6430 quiH834 est làH1975, de l’autre côtéH5676. Mais il n’en avertitH5046 pasH3808 son pèreH1. 2SaülH7586 se tenaitH3427 à l’extrémitéH7097 de GuibhaH1390, sousH8478 un grenadierH7416 quiH834 était à MigronH4051 ; le peupleH5971 quiH834 était avecH5973 lui était d’environ 600H8337H3967 hommesH376. 3AkhijaH281, filsH1121 d’AkhitubH285, frèreH251 d’IH350-Cabod, filsH1121 de PhinéesH6372, filsH1121 d’ÉliH5941, sacrificateurH3548 de l’ÉternelH3068 à SiloH7887, portaitH5375 l’éphodH646. Le peupleH5971 non plus ne savaitH3045 pasH3808 queH3588 JonathanH3129 s’en était alléH1980.

4EntreH996 les passagesH4569 par lesquelsH834 JonathanH3129 cherchaitH1245 à passerH5674 versH5921 le posteH4673 des PhilistinsH6430, il y avait une dentH8127 de rocherH5553 d’unH2088 côtéH5676, et une dentH8127 de rocherH5553 de l’autreH2088 côtéH5676 : le nomH8034 de l’uneH259 était BotsetsH949, et le nomH8034 de l’autreH259 SénéH5573 ; 5l’uneH259 des dentsH8127 se dressait à picH4690 du côté du nordH6828, en faceH4136 de MicmashH4363, et l’autreH259, du côté du midiH5045, en faceH4136 de GuébaH1387. 6JonathanH3083 ditH559 auH413 jeune hommeH5288 qui portaitH5375 ses armesH3627 : ViensH3212H1980, et passonsH5674 jusqu’auH413 posteH4673 de cesH428 incirconcisH6189 ; peut-êtreH194 que l’ÉternelH3068 agiraH6213 pour nous, carH3588 rienH369 n’empêcheH4622 l’ÉternelH3068 de sauverH3467, avec beaucoupH7227 ouH176 avec peuH4592 [de gens]. 7Celui qui portaitH5375 ses armesH3627 lui ditH559 : FaisH6213 toutH3605 ce quiH834 est dans ton cœurH3824 ; va où tu voudrasH51861, voiciH2005, je suis avecH5973 toi selon ton cœurH3824. 8JonathanH3083 ditH559 : VoiciH2009, nousH587 allonsH5674 passer versH413 ces hommesH376H582 et nous nous montreronsH1540 àH413 eux. 9S’H518ils nousH413 disentH559 ainsiH3541 : Tenez-vous làH1826 jusqu’H5704à ce que nous vousH413 rejoignionsH5060, alors nous nous tiendronsH5975 à notre placeH8478, et nous ne monteronsH5927 pasH3808 versH413 eux ; 10mais s’H518ils disentH559 ainsiH3541 : MontezH5927 versH5921 nous, alors nous monteronsH5927, carH3588 l’ÉternelH3068 les aura livrésH5414 en notre mainH3027 ; ceH2088 sera pour nous le signeH226.

11Ils se montrèrentH1540 les deuxH8147 auH413 posteH4673 des PhilistinsH6430 ; et les PhilistinsH6430 direntH559 : VoiciH2009 les HébreuxH5680 qui sortentH3318 desH4480 trousH2356 oùH834 ils seH8033 sont cachésH2244. 12Les hommesH376H582 du posteH4675 répondirentH6030 à JonathanH3129 et à celui qui portaitH5375 ses armesH3627 : MontezH5927 versH413 nous, et nous vousH853 ferons savoirH3045 quelque choseH1697. JonathanH3129 ditH559 àH413 celui qui portaitH5375 ses armesH3627 : MonteH5927 derrièreH310 moi, carH3588 l’ÉternelH3068 les a livrésH5414 en la mainH3027 d’IsraëlH3478. 13JonathanH3129 montaH5927 avecH5921 ses mainsH3027 etH5921 ses piedsH7272, et celui qui portaitH5375 ses armesH3627 derrièreH310 lui. Les [Philistins] tombèrentH5307 devantH6440 JonathanH3129, et celui qui portaitH5375 ses armesH3627 les tuaitH4191 derrièreH310 lui. 14Ce premierH7223 coupH4347 queH834 frappèrentH5221 JonathanH3129 et celui qui portaitH5375 ses armesH3627, mitH1961 [par terre]2 une vingtaineH6242 d’hommesH376, sur la moitiéH2677 environ du sillonH4618 d’un arpentH67763 de terreH7704. 15L’épouvanteH27314 futH1961 dans le campH4264, dans la campagneH7704 et parmi toutH3605 le peupleH5971 ; le posteH4673 et les ravageursH7843, euxH1992 aussiH1571, furent saisis d’épouvanteH27295 ; le paysH776 tremblaH7264, et ce futH1961 une frayeurH2731 de DieuH430.

16Les sentinellesH6822 de SaülH7586, qui étaient à GuibhaH1390 de BenjaminH1144, virentH7200 queH2009 la multitudeH1995 s’écoulaitH4127 et s’en allaitH3212H1980, et ils s’entre-tuaientH1986H19886. 17SaülH7586 ditH559 au peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui : Faites doncH4994 l’appelH6485 et voyezH7200 quiH4310 s’en est alléH1980 d’avecH5973 nous. Ils firent l’appelH6485 ; et voiciH2009, JonathanH3129 n’y était pasH369, ni celui qui portaitH5375 ses armesH3627. 18SaülH7586 ditH559 à AkhijaH281 : Fais approcherH5066 l’archeH7277 de DieuH430 (carH3588 l’archeH727 de DieuH430 étaitH1961 en ce jourH3117-làH1931 avec les filsH1121 d’IsraëlH3478). 19PendantH1961 queH5704 SaülH7586 parlaitH1696 auH413 sacrificateurH3548, le tumulteH1995 quiH834 était dans le campH4264 des PhilistinsH6430 allaitH1980 toujoursH3212H1980 grandissantH7227 ; alors SaülH7586 ditH559 auH413 sacrificateurH3548 : RetireH622 ta mainH3027.

20SaülH7586 et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui furent assemblés à grands crisH2199, et vinrentH935 àH5704 la batailleH4421 ; et voiciH2009, l’épéeH2719 de chacunH376 était contre l’autreH7453 : ce futH1961 une confusionH4103 terribleH1419. 21Il y avaitH1961, comme d’habitude, des HébreuxH5680 parmi les PhilistinsH64308 ; ilsH865 étaientH8032 montésH5927 avecH5973 euxH5973 dans le campH4264, [de tout] alentourH5439. [Ils se rallièrent] euxH1992 aussiH1571 à IsraëlH34789 quiH834 étaitH1961 avecH5973 SaülH7586 et JonathanH3129. 22TousH3605 les hommesH376 d’IsraëlH3478 qui s’étaient cachésH2244 dans la montagneH2022 d’ÉphraïmH669, entendirentH8085 queH3588 les PhilistinsH6430 fuyaientH5127, et ils s’attachèrentH1692, euxH1992 aussiH1571, à leur poursuiteH310 dans la batailleH4421.

23L’ÉternelH3068 sauvaH3467 IsraëlH3478 ce jourH3117-làH1931. Cependant la batailleH4421 s’étenditH5674 au-delà de BethH1007-AvenH1007. 24Et les hommesH376 d’IsraëlH3478 furent accablésH5065 ce jourH3117-làH1931. Or SaülH7586 avait adjuréH422 le peupleH5971, disantH559 : MauditH779 soit l’hommeH376 quiH834 mangeraH398 du painH3899, avantH5704 le soirH6153, avant que je me sois vengéH5358 de mes ennemisH341 ; parmi toutH3605 le peupleH5971, personneH3808 donc ne goûtaH2938 de painH3899. 25ToutH3605 le [peuple du] paysH776 vintH935 dans une forêtH3293 ; et il y avaitH1961 du mielH1706 surH5921 le dessusH6440 des champsH7704. 26Quand le peupleH5971 entraH935 dansH413 la forêtH3293, voiciH2009 du mielH1706 qui coulaitH1982 ; toutefois personneH369 ne portaH5381 sa mainH3027 àH413 sa boucheH6310, carH3588 le peupleH5971 avait peurH3372 du sermentH7621. 27Mais JonathanH3129 n’avait pasH3808 entenduH8085 lorsque son pèreH1 avait fait jurerH7650 le peupleH5971 ; il étenditH7971 le boutH7097 du bâtonH4294 qu’H834il avait à la mainH3027, leH853 trempaH2881 dans un rayonH3295 de mielH1706 et ramenaH7725 sa mainH3027 àH413 sa boucheH6310, et ses yeuxH5869 furent éclaircisH215. 28Quelqu’unH376 du peupleH5971 intervintH6030 et ditH559 : Ton pèreH1 a fait expressémentH7650 jurerH7650 le peupleH5971, en disantH559 : MauditH779 soit l’hommeH376 quiH834 mangeraH398 du painH3899 aujourd’huiH3117 ! et le peupleH5971 est fatiguéH5774H588810. 29JonathanH3129 ditH559 : Mon pèreH1 a troubléH5916 le paysH776. VoyezH7200 doncH4994 commeH3588 mes yeuxH5869 ont été éclaircisH215, parceH3588 que j’ai goûtéH2938 un peuH4592 de ceH2088 mielH1706 ! 30Qu’H3588aurait-ce étéH637, siH3863 le peupleH5971 avait aujourd’huiH3117 mangéH398 du butinH7998 de ses ennemisH341 qu’H834il a trouvéH4672 ? MaintenantH6258 la défaiteH4347 des PhilistinsH6430 n’aurait-elle pasH3808 été plus grandeH7235 ? 31Ils frappèrentH5221 ce jourH3117-làH1931 les PhilistinsH6430, depuis MicmashH4363 jusqu’à AjalonH357 ; et le peupleH5971 fut trèsH3966 fatiguéH5774H5888. 32Le peupleH5971 se jetaH5860 surH413 le butinH7998, ils prirentH3947 du petitH6629 bétailH1241, des bœufsH1241 et des veauxH112111, et ils les égorgèrentH7819 sur le solH776 ; et le peupleH5971 les mangeaitH398 avecH5921 le sangH1818. 33On le rapportaH5046 à SaülH7586, en disantH559 : VoiciH2009, le peupleH5971 pècheH2398 contre l’ÉternelH3068 en mangeantH398 avecH5921 le sangH1818. Il ditH559 : Vous avez agi infidèlementH898. RoulezH1556 à présentH3117 versH413 moi une grandeH1419 pierreH68. 34SaülH7586 ajoutaH559 : DispersezH6327-vous parmi le peupleH5971 et ditesH559-leur : AmenezH5066-moiH413 chacunH376 son bœufH7794 et chacunH376 son moutonH771612, égorgezH7819-les iciH2088 et mangezH398 ; ne péchezH2398 pasH3808 contre l’ÉternelH3068 en mangeantH398 avecH413 le sangH1818. Cette nuitH3915-là, toutH3605 le peupleH5971 amenaH5066 chacunH376 son bœufH7794 à la mainH3027, et ils les égorgèrentH7819 làH8033.

35SaülH7586 bâtitH1129 un autelH4196 à l’ÉternelH3068 ; ceH853 fut le premierH2490 autelH4196 qu’il bâtitH1129 à l’ÉternelH3068. 36Puis SaülH7586 ditH559 : DescendonsH3381 de nuitH3915 àH310 la poursuite des PhilistinsH6430, pillonsH962-les jusqu’H5704à la lumièreH216 du matinH1242, et n’en laissons subsisterH7604 aucunH3808. Ils direntH559 : FaisH6213 toutH3605 ce qui est bonH2896 à tes yeuxH5869. Et le sacrificateurH3548 ditH559 : ApprochonsH7126-nous iciH1988 deH413 DieuH430. 37SaülH7586 interrogeaH7592 DieuH430 : DescendraiH3381-je àH310 la poursuite des PhilistinsH6430 ? Les livrerasH5414-tu en la mainH3027 d’IsraëlH3478 ? Mais il ne lui réponditH6030 pasH3808 ce jourH3117-làH1931. 38SaülH7586 ditH559 : ApprochezH5066 iciH1988, vous tousH3605 les chefsH643813 du peupleH5971, sachezH3045 et voyezH7200 commentH4100 ce péchéH2403 est arrivéH1961 aujourd’huiH3117 ; 39carH3588 [aussi vrai que] l’ÉternelH3068 qui a sauvéH3467 IsraëlH3478 est vivantH2416, siH518 c’étaitH3426 par JonathanH3129, mon filsH1121, il mourraH4191 certainement ! PersonneH369 deH4191 toutH3605 leH3588 peupleH5971 ne lui réponditH6030. 40Alors il ditH559 àH413 toutH3605 IsraëlH3478 : VousH859, soyezH1961 d’unH259 côtéH5676, et moiH589 et JonathanH3129, mon filsH1121, nous seronsH1961 de l’autreH259 côtéH5676. Le peupleH5971 ditH559 àH413 SaülH7586 : FaisH6213 ce qui est bonH2896 à tes yeuxH5869. 41SaülH7586 ditH559 àH413 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : DonneH3051 [un sort14] parfaitH8549. JonathanH3129 et SaülH7586 furent prisH3920, et le peupleH5971 échappaH3318. 42SaülH7586 ditH559 : Jetez le sortH5307 entre moiH996 etH996 JonathanH3129, mon filsH1121. Et JonathanH3129 fut prisH3920. 43SaülH7586 ditH559 àH413 JonathanH3129 : DéclareH5046-moi ce queH4100 tu as faitH6213. JonathanH3129 le lui déclaraH5046, disantH559 : Je n’ai fait que goûterH2938 un peuH4592 de mielH1706 avec le boutH7097 du bâtonH4294 queH834 j’avais à la mainH3027, et voiciH2005, je meursH4191 ! 44SaülH7586 ditH559 : Que DieuH430 [me] fasseH6213 ainsiH3541, et ainsiH3541 y ajouteH325415, siH3588 tuH4191 ne meursH4191 pas, JonathanH3129 ! 45Le peupleH5971 ditH559 àH413 SaülH7586 : JonathanH3129, quiH834 aH4191 opéréH6213 cetteH2063 grandeH1419 délivranceH3444 en IsraëlH3478, mourra-t-il ? Certainement pasH2486 ! [Aussi vraiH518 que] l’ÉternelH3068 est vivantH2416, il ne tomberaH5307 pas à terreH776 un seul des cheveuxH8185 de sa têteH7218 ! carH3588 il a opéréH6213 avecH5973 DieuH430 aujourd’huiH3117. Le peupleH5971 délivraH6299 JonathanH3129, et il ne mourutH4191 pasH3808. 46SaülH7586 remontaH5927 de la poursuiteH310 des PhilistinsH6430, et les PhilistinsH6430 s’en allèrentH1980 chez euxH4725.