Bible Darby révisée
Jean 19:38-40
38Or,aprèsΜετὰMetaG3326celaταῦταtautaG3778,JosephἸωσὴφIōsēphG2501d’ἀπὸapoG575ArimathéeἉριμαθαίαςHarimathaiasG707, quiétaitὢνōnG1510discipleμαθητὴςmathētēsG3101deJésusG2424,maisG1161ensecretκεκρυμμένοςkekrummenosG2928parδιὰdiaG1223crainteφόβονphobonG5401desJuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,demandaἠρώτησενērōtēsenG2065àPilateΠιλᾶτονPilatonG4091l’autorisationd’ἵναinaG2443enleverἄρῃarēG142lecorpsσῶμαsōmaG4983deJésusG2424;etκαὶkaiG2532PilateΠιλᾶτος.PilatosG4091lepermitἐπέτρεψενepetrepsenG2010. IlvintἦλθενēlthenG2064doncοὖνounG3767etκαὶkaiG2532enlevaἦρενērenG142lecorpsσῶμαsōmaG4983deJésusG2424G846.
39δὲdeG1161NicodèmeΝικόδημοςNikodēmosG3530aussiκαὶkaiG2532,celuiὁhoG3588quiauτὸtoG3588commencementπρῶτονprōtonG4413étaitalléἦλθενēlthenG2064denuitνυκτὸςnuktosG3571versπρὸςprosG4314JésusG2424G846,vintἐλθὼνelthōnG2064,apportantφέρωνpherōnG5342unmélangeμίγμαmigmaG3395demyrrheσμύρνηςsmurnēsG4666etκαὶkaiG2532d’aloèsἀλόηςaloēsG250, d’environὡςhōsG5613100ἑκατόν.¶hekatonG1540livresλίτραςlitrasG3046.
40IlsprirentἔλαβονelabonG2983οὖνounG3767leG3588corpsσῶμαsōmaG4983deJésusἸησοῦIēsouG2424etκαὶkaiG2532l’αὐτὸautoG846enveloppèrentἔδησανedēsanG1210deG1722lingesὀθονίοιςothonioisG3608,avecμετὰmetaG3326lesG3588aromatesἀρωμάτων,arōmatōnG759,commeκαθὼςkathōsG2531lesG3588JuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453ontἐστὶνestinG1510coutumeἔθοςethosG1485d’ensevelirἐνταφιάζειν.¶entaphiazeinG1779.
Commentaires sur Jean 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires