Revised Literal Translation
John 19:38-40
38G3588G3588G3588AndδὲdeG1161afterΜετὰMetaG3326thisταῦταtautaG3778JosephἸωσὴφIōsēphG2501ofἀπὸapoG575ArimathaeaἉριμαθαίαςHarimathaiasG707,beingὢνōnG1510a discipleμαθητὴςmathētēsG3101of JesusἸησοῦ,IēsouG3588G2424,butδὲdeG1161secretlyκεκρυμμένοςkekrummenosG2928forδιὰdiaG1223fearφόβονphobonG3588G5401of the JewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,besoughtἠρώτησενērōtēsenG2065PilateΠιλᾶτονPilatonG3588G4091thatἵναinaG2443he might take awayἄρῃarēG142the bodyσῶμαsōmaG3588G4983of JesusἸησοῦ.IēsouG3588G2424:andκαὶkaiG2532PilateΠιλᾶτος.PilatosG3588G4091gaveG2010himleaveG2010.He cameἦλθενēlthenG2064thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532tookἦρενērenG142the bodyσῶμαsōmaG3588G4983of JesusG3588G2424.
39G3588AndδὲdeG1161there cameἦλθενēlthenG2064alsoκαὶkaiG2532NicodemusΝικόδημοςNikodēmosG3530,whichG3588at the firstπρῶτονprōtonG4413cameἐλθὼνelthōnG2064toπρὸςprosG4314JesusG3588G2424by nightνυκτὸςnuktosG3571,and broughtφέρωνpherōnG5342a mixtureμίγμαmigmaG3395of myrrhσμύρνηςsmurnēsG4666andκαὶkaiG2532aloesἀλόηςaloēsG250,aboutG5616an hundredἑκατόν.¶hekatonG1540poundλίτραςlitrasG3046weight.
40τὸtoG3588ThenοὖνounG3767took theyἔλαβονelabonG2983the bodyσῶμα τοῦsōma touG3588G4983of JesusἸησοῦ τῶνIēsou tōnG3588G2424,andκαὶkaiG2532woundἔδησανedēsanG1210itαὐτὸautoG846in linen clothesὀθονίοιςothonioisG3608withμετὰmetaG3326the spicesἀρωμάτων, τοῖςarōmatōn toisG3588G759,asκαθὼςkathōsG2531the mannerἔθοςethosG1485of the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453isἐστὶνestinG1510to buryἐνταφιάζειν.¶entaphiazeinG1779.
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries