Bible Darby révisée

Jean 12:20-24

20δὲdeG1161Il yavaitἮσανĒsanG1510desτινεςtinesG5100GrecsἝλληνέςHellēnesG1672,parmiἐκekG1537ceuxτῶνtōnG3588qui étaientmontésἀναβαινόντωνanabainontōnG305pourἵναinaG2443adorerπροσκυνήσωσινproskunēsōsinG4352pendantἐνenG1722laτῇtēaG3588fêteἑορτῇ.he'ortēaG1859.

21IlsοὗτοιhoutoiG3778vinrentπροσῆλθονprosēlthonG4334οὖνounG3767trouverPhilippeΦιλίππῳPhilippōG5376,quiG3588étaitdeἀπὸapoG575BethsaïdaΒηθσαϊδὰBēthsaidaG966deG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056;etκαὶkaiG2532ilsluiαὐτὸνautonG846demandaientἠρώτωνērōtōnG2065λέγοντες·legontesG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962, nousdésironsθέλομενthelomenG2309voirἰδεῖν.ideinG1492JésusἸησοῦνIēsounG2424.

22PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376vientG2064etκαὶkaiG2532leditλέγειlegeiG3004àAndréἈνδρέᾳ,AndreaG406;καὶkaiG2532puisG3825vientAndréἈνδρέαςAndreasG406,ainsiκαὶkaiG2532quePhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376, et ils enparlentλέγουσινlegousinG3004àJésusἸησοῦ.IēsouG2424.

23δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditἀποκρίνεταιapokrinetaiG611λέγων·legōnG3004:L’G3588heureὥραhōraG5610estvenueἐλήλυθενelēluthenG2064pourἵναinaG2443queleG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’G3588hommeἀνθρώπου.anthrōpouG444soitglorifiéδοξασθῇdoxasthēaG1392.

24EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: Àmoinsἐὰν μὴean mēG1437 G3361queleG3588grainκόκκοςkokkosG2848debléσίτουsitouG4621netombeπεσὼνpesōnG4098enεἰςeisG1519terreγῆνgēnG1093et nemeureἀποθάνῃ,apothanēG599,ilαὐτὸςautosG846demeureμένει·meneiG3306seulμόνοςmonosG3441;maisδὲdeG1161s’ἐὰνeanG1437ilmeurtἀποθάνῃ,apothanēG599, ilporteφέρει.phereiG5342beaucoupπολὺνpolunG4183defruitκαρπὸνkarponG2590.

Lire Jean 12 en entier

Commentaires sur Jean 12