Bible Darby révisée
Jean 10:14-18
15commeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962meG3165connaîtγινώσκειginōskeiG1097etmoiG2504G1473jeconnaisγινώσκωginōskōG1097leτὸνtonG3588Pèreπατέρα,pateraG3962;etG2532jelaisseτίθημιtithēmiG5087maτὴνtēnG3588G3450G3165vieψυχήνpsuchēnG5590pourὑπὲρhuperG5228lesτῶνtōnG3588brebisπροβάτων.probatōnG4263.
16G2532J’aiἔχω,echōG2192d’autresἄλλαallaG243brebisπρόβαταprobataG4263quiἃhaG3739nesontἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537cetτῆς ταύτης,tēs tautēsG3588G3778enclosαὐλῆςaulēsG833; ilfautδεῖdeiG1163quejeG3165lesamèneἀγαγεῖν,agageinG71, ellesaussiG2548G2532;G2532ellesécouterontἀκούσουσιν,akousousinG191maτῆςtēsG3588G3450G3165voixφωνῆςphōnēsG5456etG2532il yauraγενήσονταιgenēsontaiG1096unseulμίαmiaG1520troupeauποίμνη,poimnēG4167, unseulεἷςheisG1520bergerποιμήν.poimēnG4166.
18PersonneοὐδεὶςoudeisG3762nemeG1700G1473l’αὐτὴνautēnG846ôteαἴρει ἀπ᾽airei ap᾽G142G575,maisἀλλ᾽all᾽G235moiG1473, jelaαὐτὴνautēnG846laisseτίθημιtithēmiG5087deἀπ᾽ap᾽G575moi-mêmeG1683G1473; j’aiἔχωechōG2192lepouvoirἐξουσίανexousianG1849delaαὐτὴνautēnG846laisserθεῖναιtheinaiG5087,etκαὶkaiG2532j’aiἔχωechōG2192lepouvoirἐξουσίανexousianG1849delaαὐτήν·autēnG846reprendreπάλιν λαβεῖνpalin labeinG3825G2983: j’aireçuἔλαβονelabonG2983ceταύτην τὴνtautēn tēnG3778G3588commandementἐντολὴνentolēnG1785deπαρὰparaG3844monτοῦtouG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962.
Commentaires sur Jean 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires