Bible Darby révisée

Jérémie 30:18-24

18Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִי־hi.ni-H2005, jerétabliraiשָׁב֙shavH7725lescaptifsשְׁבוּת֙she.VutH7622destentesאָהֳלֵ֣י'o.ho.LeiH168deJacobיַֽעֲק֔וֹבya.'a.KovH3290, et j’auraicompassionאֲרַחֵ֑ם'a.ra.ChemH7355de sesdemeuresוּמִשְׁכְּנֹתָ֖יוu.mish.ke.no.TavH4908; et lavilleעִיר֙'irH5892serabâtieוְנִבְנְתָ֥הve.niv.ne.TahH1129surעַל־'al-H5921le monceau de sesruinesתִּלָּ֔הּti.LahH8510, et lepalaisוְאַרְמ֖וֹןve.'ar.MonH759serahabitéיֵשֵֽׁב׃ye.ShevH3427commeעַל־'al-H5921il sedoitמִשְׁפָּט֥וֹmish.pa.ToH4941.

19Et il ensortiraוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318lalouangeתּוֹדָ֖הto.DahH8426et lavoixוְק֣וֹלve.KolH6963de gens qui seréjouissentמְשַׂחֲקִ֑יםme.sa.cha.KimH7832; et je lesmultiplieraiוְהִרְבִּתִים֙ve.hir.bi.TimH7235, et ils ne serontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808diminuésיִמְעָ֔טוּyim.'A.tuH4591; et je lesglorifieraiוְהִכְבַּדְתִּ֖יםve.hikh.bad.TimH3513, et ils ne serontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808amoindrisיִצְעָֽרוּ׃yitz.'A.ruH6819.

20Et sesfilsבָנָיו֙va.NavH1121serontוְהָי֤וּve.ha.YuH1961commejadisכְּקֶ֔דֶםke.Ke.demH6924, et sonassembléeוַעֲדָת֖וֹva.'a.da.ToH5712seraaffermieתִּכּ֑וֹןti.KonH3559devantלְפָנַ֣יle.fa.NaiH6440moi, et jepuniraiוּפָ֣קַדְתִּ֔יu.Fa.kad.TiH6485tousכָּל־kol-H3605sesעַ֖ל'alH5921oppresseursלֹחֲצָֽיו׃lo.cha.TzavH3905.

21Et sonchefאַדִּיר֜וֹ'a.di.RoH117seraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961deluiמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480, et sondominateurוּמֹֽשְׁלוֹ֙u.mo.she.LoH4910sortiraיֵצֵ֔אye.Tze'H3318dumilieuמִקִּרְבּ֣וֹmi.kir.BoH7130de lui ; et je le feraiapprocherוְהִקְרַבְתִּ֖יוve.hik.rav.TivH7126, et ilviendraוְנִגַּ֣שׁve.ni.GashH5066àאֵלָ֑י'e.LaiH413moi ;carכִּי֩kiH3588quiestמִ֨יmiH4310celuiהוּא־hu'-H1931quiזֶ֜הzehH2088engageעָרַ֧ב'a.RavH6148soncœurלִבּ֛וֹli.BoH3820pourvenirלָגֶ֥שֶׁתla.Ge.shetH5066àאֵלַ֖י'e.LaiH413moi ?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22Et vousserezוִהְיִ֥יתֶםvih.Yi.temH1961monpeupleלְעָ֑םle.'AmH5971, etmoiוְאָ֣נֹכִ֔יve.'A.no.KhiH595jeseraiאֶהְיֶ֥ה'eh.YehH1961votreDieuלֵאלֹהִֽים׃ סle.lo.HimH430.

23Voiciהִנֵּ֣ה׀hi.NehH2009, unetempêteסַעֲרַ֣תsa.'a.RatH5591de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, lafureurחֵמָה֙che.MahH2534, estsortieיָֽצְאָ֔הya.tze.'AhH3318; unetempêteסַ֖עַרSa.'arH5591continueמִתְגּוֹרֵ֑רmit.go.RerH1641fondraיָחֽוּל׃ya.ChulH2342surעַ֛ל'alH5921latêteרֹ֥אשׁroshH7218desméchantsרְשָׁעִ֖יםre.sha.'ImH7563.

24L’ardeurחֲרוֹן֙cha.rOnH2740de lacolèreאַף־'af-H639de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ne sedétourneraיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725pasלֹ֣אlo'H3808,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il aitexécutéעֲשֹׂת֥וֹa.so.ToH6213etוְעַד־ve.'ad-H5704accompliהֲקִימ֖וֹha.ki.MoH6965lespenséesמְזִמּ֣וֹתme.zi.MotH4209de soncœurלִבּ֑וֹli.BoH3820. À lafinבְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.RitH319desjoursהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117vous lecomprendrezתִּתְבּ֥וֹנְנוּtit.Bo.nuH995.

Lire Jérémie 30 en entier

Commentaires sur Jérémie 30