Bible Darby révisée

Ésaïe 56:9-12

9Vous,toutesכֹּ֖לkolH3605lesbêtesחַיְת֣וֹchay.ToH2416deschampsשָׂדָ֑יsa.DaiH7704,venezאֵתָ֕יוּ'e.Ta.yuH857pourdévorerלֶאֱכֹ֥לle.'e.KholH398, [vous],toutesכָּל־kol-H3605lesbêtesחַיְת֖וֹchay.ToH2416de laforêtבַּיָּֽעַר׃ סbai.Ya.'arH3293!

10Sessentinellesצֹפָ֞יוtza.fiuH6822sonttoutesכֻּלָּם֙ku.LamH3605aveuglesעִוְרִ֤ים'iv.RimH5787, elles sontdénuéesלֹ֣אlo'H3808deconnaissanceיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045. Ils sonttousכֻּלָּם֙ku.LamH3605deschiensכְּלָבִ֣יםke.la.VimH3611muetsאִלְּמִ֔ים'i.le.MimH483qui nepeuventיוּכְל֖וּyu.khe.LuH3201pasלֹ֥אlo'H3808aboyerלִנְבֹּ֑חַlin.Bo.achH5024,rêvantהֹזִים֙ho.ZimH1957, se tenantcouchésשֹֽׁכְבִ֔יםsho.khe.VimH7901,aimantאֹהֲבֵ֖י'o.ha.VeiH157àsommeillerלָנֽוּם׃la.NumH5123;

11ceschiensוְהַכְּלָבִ֣יםve.ha.ke.la.VimH3611sontvoracesעַזֵּי־'a.zei-H5794נֶ֗פֶשׁNe.feshH5315, ils nesaventיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045pasלֹ֤אlo'H3808êtrerassasiésשָׂבְעָ֔הsa.ve.'AhH7654: cesontוְהֵ֣מָּהve.He.mahH1992desbergersרֹעִ֔יםro.'ImH7462qui nesaventיָדְע֖וּya.de.'UH3045pasלֹ֥אlo'H3808comprendreהָבִ֑יןha.VinH995.Tousכֻּלָּם֙ku.LamH3605, ilstournentפָּנ֔וּpa.NuH6437leurs regards vers leur proprecheminלְדַרְכָּ֣םle.dar.KamH1870,chacunאִ֥ישׁ'ishH376vers son intérêtparticulierלְבִצְע֖וֹle.vitz.'OH1215, jusqu’audernierמִקָּצֵֽהוּ׃mi.ka.Tze.huH7097.

12Venezאֵתָ֥יוּ'e.Ta.yuH857, [disent-ils], jeprendraiאֶקְחָה־'ek.chah-H3947duvinיַ֖יִןYa.yinH3196, etenivronsוְנִסְבְּאָ֣הve.nis.be.'AhH5433-nous de boissonsfortesשֵׁכָ֑רshe.KharH7941;demainמָחָ֔רma.CharH4279seraוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961commeכָזֶה֙kha.ZehH2088aujourd’huiי֣וֹםYomH3117, etbienמְאֹֽד׃me.'OdH3966meilleurגָּד֖וֹלga.DolH1419encoreיֶ֥תֶרYe.terH3499!

Lire Ésaïe 56 en entier

Commentaires sur Ésaïe 56