Bible Darby révisée

Ésaïe 5:11-15

11Malheurה֛וֹיHoH1945à ceux qui, selevantמַשְׁכִּימֵ֥יmash.ki.MeiH7925de bonneheureבַבֹּ֖קֶרva.Bo.kerH1242, courentaprèsיִרְדֹּ֑פוּyir.Do.fuH7291laboissonשֵׁכָ֣רshe.KharH7941, et qui, s’attardantמְאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH309jusqu’aucrépusculeבַנֶּ֔שֶׁףva.Ne.shefH5399, sontenflammésיַדְלִיקֵֽם׃yad.li.KemH1814par levinיַ֖יִןYa.yinH3196.

12Laharpeכִנּ֜וֹרkhi.NorH3658etוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961leluthוָנֶ֗בֶלva.Ne.velH5035, letambourinתֹּ֧ףtofH8596et laflûteוְחָלִ֛ילve.cha.LilH2485, et levinוָיַ֖יִןva.Ya.yinH3196, [abondent dans] leursfestinsמִשְׁתֵּיהֶ֑םmish.tei.HemH4960; mais ils neregardentיַבִּ֔יטוּya.Bi.tuH5027pasלֹ֣אlo'H3808l’œuvreפֹּ֤עַלPo.'alH6467de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068et ils nevoientרָאֽוּ׃ra.'UH7200pasלֹ֥אlo'H3808letravailוּמַעֲשֵׂ֥הu.ma.'a.SehH4639de sesmainsיָדָ֖יוya.DavH3027.

13C’estpourquoiלָכֵ֛ןla.KhenH3651monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971est allé encaptivitéגָּלָ֥הga.LahH1540, parce qu’il n’apasמִבְּלִי־mi.be.li-H1097deconnaissanceדָ֑עַתDa.'atH1847;sesוּכְבוֹדוֹ֙u.khe.vo.DoH3519grandsמְתֵ֣יme.TeiH4962meurent defaimרָעָ֔בra.'AvH7458, et samultitudeוַהֲמוֹנ֖וֹva.ha.mo.NoH1995estasséchéeצִחֵ֥הtzi.ChehH6704desoifצָמָֽא׃tza.Ma'H6772.

14C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651leshéolשְּׁאוֹל֙she.'OlH7585élargitהִרְחִ֤יבָהhir.Chi.vahH7337sondésirנַפְשָׁ֔הּnaf.ShahH5315etouvreוּפָעֲרָ֥הu.fa.'a.RahH6473saboucheפִ֖יהָFi.haH6310sansלִבְלִי־liv.li-H1097mesureחֹ֑קChokH2706; lamagnificenceהֲדָרָ֧הּha.da.RahH1926de Jérusalem ydescendraוְיָרַ֨דve.ya.RadH3381, ainsi que samultitudeוַהֲמוֹנָ֛הּva.ha.mo.NahH1995, sontumulteוּשְׁאוֹנָ֖הּu.she.'o.NahH7588et sajoieוְעָלֵ֥זve.'a.LezH5938;

15l’hommeאָדָ֖ם'a.DamH120du peuple secourberaוַיִּשַּׁ֥חvai.yi.ShachH7817, et legrandאִ֑ישׁ'IshH376seraabaisséוַיִּשְׁפַּל־vai.yish.pal-H8213; et lesyeuxוְעֵינֵ֥יve.'ei.NeiH5869deshautainsגְבֹהִ֖יםge.vo.HimH1364serontabaissésתִּשְׁפַּֽלְנָה׃tish.Pal.nahH8213;

Lire Ésaïe 5 en entier

Commentaires sur Ésaïe 5