Bible Darby révisée

Ésaïe 45:21-24

21–Déclarezהַגִּ֣ידוּha.Gi.duH5046, et faites-[les]approcherוְהַגִּ֔ישׁוּve.ha.Gi.shuH5066!Ouiאַ֥ף'afH637, qu’ensembleיַחְדָּ֑וyach.DavH3162ilstiennentיִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.TzuH3289conseil !Quiמִ֣יmiH4310a faitentendreהִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'H8085celaזֹ֨אתzotH2063dès les tempsanciensמִקֶּ֜דֶםmi.Ke.demH6924?Quiמֵאָ֣זme.'AzH227l’adéclaréהִגִּידָ֗הּhi.gi.DahH5046depuis longtemps ? N’est-cepasהֲל֨וֹאha.Lo'H3808moiאֲנִ֤י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068? En dehors demoiמִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.DaiH1107il n’yaע֤וֹדodH5750pasוְאֵֽין־ve.'ein-H369deDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430; – de✶Dieuאֵֽל־'el-H410justeצַדִּ֣יקtza.DikH6662etsauveurוּמוֹשִׁ֔יעַu.mo.Shi.a'H3467, il n’y en apasאַ֖יִן'A.yinH369si ce n’estזוּלָתִֽי׃zu.la.TiH2108moi.

22Tournezפְּנוּ־pe.nu-H6437-vous versmoiאֵלַ֥י'e.LaiH413, et soyezsauvésוְהִוָּשְׁע֖וּve.hi.va.she.'UH3467, vous,tousכָּל־kol-H3605lesboutsאַפְסֵי־'af.sei-H657de laterreאָ֑רֶץ'A.retzH776;carכִּ֥יkiH3588moiאֲנִי־'a.ni-H589, je suis✶Dieuאֵ֖ל'elH410, et il n’y en apasוְאֵ֥יןve.'EinH369d’autreעֽוֹד׃odH5750.

23J’aijuréנִשְׁבַּ֔עְתִּיnish.Ba'.tiH7650par moi-même – laparoleדָּבָ֖רda.VarH1697estsortieיָצָ֨אya.Tza'H3318de maboucheמִפִּ֧יmi.PiH6310[en]justiceצְדָקָ֛הtze.da.KahH6666et ne serapasוְלֹ֣אve.Lo'H3808révoquéeיָשׁ֑וּבya.ShuvH7725–queכִּי־ki-H3588devant moitoutכָּל־kol-H3605genouבֶּ֔רֶךְBe.rekhH1290seploieraתִּכְרַ֣עtikh.Ra'H3766, [par moi]touteכָּל־kol-H3605langueלָשֽׁוֹן׃la.ShonH3956prêteraתִּשָּׁבַ֖עti.sha.Va'H7650serment.

24En l’Éternelבַּיהוָ֛הba.Yah.wehH3068seulאַ֧ךְ'akhH389, dira-t-on, j’aiאָמַ֖ר'a.MarH559justiceצְדָק֣וֹתtze.da.KotH6666etforceוָעֹ֑זva.'OzH5797. C’est àluiעָדָיו֙'a.DavH5704qu’onviendraיָב֣וֹאya.Vo'H935, ettousכֹּ֖לkolH3605ceux qui s’irritentהַנֶּחֱרִ֥יםha.ne.che.RimH2734contre lui auronthonteוְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuH954.

Lire Ésaïe 45 en entier

Commentaires sur Ésaïe 45