Bible Darby révisée

Ésaïe 38:14-19

14Comme unehirondelleכְּס֤וּסke.SusH5483, comme unegrueעָגוּר֙'a.GurH5693,ainsiכֵּ֣ןkenH3651jegrommelaisאֲצַפְצֵ֔ף'a.tzaf.TzefH6850, jegémissaisאֶהְגֶּ֖ה'eh.GehH1897comme unecolombeכַּיּוֹנָ֑הkai.yo.NahH3123; mesyeuxעֵינַי֙'ei.NaiH5869se sontconsumésדַּלּ֤וּda.LuH1809[en regardant] enhautלַמָּר֔וֹםla.ma.RomH4791.Seigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, je suisoppriméעָֽשְׁקָה־'a.she.kah-H6234;porteעָרְבֵֽנִי׃'a.re.Ve.niH6148-toi garant pour moi.

15Queמָֽה־mah-H4100diraiאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696-je ? Il m’aparléוְאָֽמַר־ve.'a.mar-H559, etlui-mêmeוְה֣וּאve.Hu'H1931aagiעָשָׂ֑ה'a.SahH6213. J’iraidoucementאֶדַּדֶּ֥ה'ed.da.DehH1718,toutesכָל־khol-H3605mesannéesשְׁנוֹתַ֖יshe.no.TaiH8141,dansעַל־'al-H5921l’amertumeמַ֥רmarH4751de monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

16Seigneurאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136,parעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921ces choses onvitיִֽחְי֑וּyich.YuH2421, et entoutesוּלְכָל־u.le.khol-H3605ces choses est lavieחַיֵּ֣יchai.YeiH2416de monespritרוּחִ֔יru.ChiH7307. Tu m’as rendu lasantéוְתַחֲלִימֵ֖נִיve.ta.cha.li.Me.niH2492et tu m’as faitvivreוְהַחֲיֵֽנִי׃ve.ha.cha.Ye.niH2421.

17Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, au lieu de lapaixלְשָׁל֖וֹםle.sha.LomH7965j’avaisamertumeמָ֑רMarH4751suramertumeמַר־mar-H4843; maistoiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859, tu asaiméחָשַׁ֤קְתָּcha.Shak.taH2836monâmeנַפְשִׁי֙naf.ShiH5315, [la retirant] de lafosseמִשַּׁ֣חַתmi.Sha.chatH7845dedestructionבְּלִ֔יbe.LiH1097,carכִּ֥יkiH3588tu asjetéהִשְׁלַ֛כְתָּhish.Lakh.taH7993tousכָּל־kol-H3605mespéchésחֲטָאָֽי׃cha.ta.'AiH2399derrièreאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310tondosגֵוְךָ֖ge.ve.KhaH1460.

18Carכִּ֣יkiH3588ce n’estpasלֹ֥אlo'H3808leshéolשְׁא֛וֹלshe.'olH7585qui teloueraתּוֹדֶ֖ךָּto.De.kaH3034, [ni] lamortמָ֣וֶתMa.vetH4194qui tecélébreraיְהַלְלֶ֑ךָּye.ha.Le.kaH1984; ceux quidescendentיֽוֹרְדֵי־yor.dei-H3381dansאֶל־'el-H413lafosseב֖וֹרVorH953ne s’attendentיְשַׂבְּר֥וּye.sa.be.RuH7663plusלֹֽא־lo'-H3808à tavéritéאֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khaH571.

19Levivantחַ֥יchaiH2416, levivantחַ֛יchaiH2416estceluiה֥וּאhu'H1931qui teloueraיוֹדֶ֖ךָyo.De.khaH3034, commemoiכָּמ֣וֹנִיka.Mo.niH3644aujourd’huiהַיּ֑וֹםhai.YomH3117; lepèreאָ֣ב'avH1feraconnaîtreיוֹדִ֖יעַyo.Di.a'H3045auxfilsלְבָנִ֔יםle.va.NimH1121taאֶל־'el-H413véritéאֲמִתֶּֽךָ׃'a.mi.Te.khaH571.

Lire Ésaïe 38 en entier

Commentaires sur Ésaïe 38