Bible Darby révisée

Ésaïe 17:7-11

7En cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931, l’hommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120regarderaיִשְׁעֶ֥הyish.'EhH8159versעַל־'al-H5921celui qui l’afaitעֹשֵׂ֑הוּ'o.Se.huH6213, et sesyeuxוְעֵינָ֕יוve.'ei.NavH5869verrontתִּרְאֶֽינָה׃tir.'Ei.nahH7200leאֶל־'el-H413Saintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478;

8il neregarderaיִשְׁעֶ֔הyish.'EhH8159pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808auxאֶל־'el-H413autelsהַֽמִּזְבְּח֖וֹתha.miz.be.ChotH4196,œuvreמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639de sesmainsיָדָ֑יוya.DavH3027, et il ne tournerapasלֹ֣אlo'H3808sonregardיִרְאֶ֔הyir.'EhH7200vers cequeוַאֲשֶׁ֨רva.'a.SherH834sesdoigtsאֶצְבְּעֹתָיו֙'etz.be.'o.TavH676ontfaitעָשׂ֤וּ'a.SuH6213, ni vers lesashèresוְהָאֲשֵׁרִ֖יםve.ha.'a.she.RimH842, ni vers les colonnes consacrées ausoleilוְהָחַמָּנִֽים׃ve.ha.cha.ma.NimH2553.

9En cejourבַּיּ֨וֹםbai.YomH3117-làהַה֜וּאha.Hu'H1931sesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892fortifiéesמָעֻזּ֗וֹma.'u.ZoH4581serontיִהְי֣וּ׀yih.YuH1961comme les [ruines]délaisséesכַּעֲזוּבַ֤תka.'a.zu.VatH5800dans les boisépaisהַחֹ֙רֶשׁ֙ha.Cho.reshH2793et ausommetוְהָ֣אָמִ֔ירve.Ha.'a.MirH534[des montagnes],quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ont étédélaisséesעָזְב֔וּ'a.ze.VuH5800devantמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et ceseraוְהָיְתָ֖הve.ha.ye.TahH1961unedésolationשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077.

10Carכִּ֤יkiH3588tu asoubliéשָׁכַ֙חַתְּ֙sha.Kha.chatH7911leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de tonsalutיִשְׁעֵ֔ךְyish.'EkhH3468et tu ne t’espasלֹ֣אlo'H3808souvenueזָכָ֑רְתְּza.Kha.retH2142durocherוְצ֥וּרve.TzurH6697de ton lieufortמָעֻזֵּ֖ךְma.'u.ZekhH4581; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651tuplanterasתִּטְּעִי֙ti.te.'IH5193desplantationsנִטְעֵ֣יnit.'EiH5194agréablesנַעֲמָנִ֔יםna.'a.ma.NimH5282et tu lessèmerasתִּזְרָעֶֽנּוּ׃tiz.ra.'E.nuH2232decepsוּזְמֹ֥רַתu.ze.Mo.ratH2156étrangersזָ֖רzarH2114;

11lejourבְּי֤וֹםbe.YomH3117même où tu lesplanterasנִטְעֵךְ֙nit.'eKhH5194, tu les ferascroîtreתְּשַׂגְשֵׂ֔גִיte.sag.Se.giH7735, et dès lematinוּבַבֹּ֖קֶרu.va.Bo.kerH1242tu feraspousserתַּפְרִ֑יחִיtaf.Ri.chiH6524tasemenceזַרְעֵ֣ךְzar.'EkhH2233; [mais] aujourבְּי֥וֹםbe.YomH3117de prendre possession de lamoissonקָצִ֛ירka.TzirH7105, elleauraנַחֲלָ֖הna.cha.LahH2470fuiנֵ֥דnedH5067, et ladouleurוּכְאֵ֥בu.khe.'EvH3511seraincurableאָנֽוּשׁ׃ ס'a.NushH605.

Lire Ésaïe 17 en entier

Commentaires sur Ésaïe 17