Bible Darby révisée

Ésaïe 14:11-20

11– Tonorgueilגְּאוֹנֶ֖ךָge.'o.Ne.khaH1347estdescenduהוּרַ֥דhu.RadH3381dans leshéolשְׁא֛וֹלshe.'olH7585, [avec] lesonהֶמְיַ֣תhem.YatH1998de tesluthsנְבָלֶ֑יךָne.va.Lei.khaH5035. Lesversרִמָּ֔הri.MahH7415sontétendusיֻצַּ֣עyu.Tza'H3331soustoiתַּחְתֶּ֙יךָ֙tach.Tei.khaH8478, et leslarvesתּוֹלֵעָֽה׃to.le.'AhH8438sont tacouvertureוּמְכַסֶּ֖יךָu.me.kha.Sei.khaH4374.

12Commentאֵ֛יךְ'eikhH349es-tutombéנָפַ֥לְתָּna.Fal.taH5307descieuxמִשָּׁמַ֖יִםmi.sha.Ma.yimH8064, astrebrillantהֵילֵ֣לhei.LelH1966,filsבֶּן־ben-H1121de l’auroreשָׁ֑חַרSha.charH7837? Tu esabattuנִגְדַּ֣עְתָּnig.Da'.taH1438jusqu’àterreלָאָ֔רֶץla.'A.retzH776, toiquiעַל־'al-H5921terrassaisחוֹלֵ֖שׁcho.LeshH2522lesnationsגּוֹיִֽם׃go.YimH1471!

13Toiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859, tu asditאָמַ֤רְתָּ'a.Mar.taH559dans toncœurבִֽלְבָבְךָ֙vil.va.ve.KhaH3824: Jemonteraiאֶֽעֱלֶ֔ה'e.'e.LehH5927auxcieuxהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064, j’élèveraiאָרִ֣ים'a.RimH7311montrôneכִּסְאִ֑יkis.'IH3678au-dessusמִמַּ֥עַלmi.Ma.'alH4605desétoilesלְכֽוֹכְבֵי־le.khokh.vei-H3556de✶Dieuאֵ֖ל'elH410et je m’assiéraiוְאֵשֵׁ֥בve.'e.ShevH3427sur lamontagneבְּהַר־be.har-H2022durassemblementמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, aufondבְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.TeiH3411dunordצָפֽוֹן׃tza.FonH6828.

14Jemonteraiאֶעֱלֶ֖ה'e.'e.LehH5927surעַל־'al-H5921leshauteursבָּ֣מֳתֵיBo.mo.teiH1116desnuéesעָ֑ב'AvH5645, je seraisemblableאֶדַּמֶּ֖ה'ed.da.MehH1819auTrès-hautלְעֶלְיֽוֹן׃le.'el.YonH5945.

15Toutefoisאַ֧ךְ'akhH389, on t’a faitdescendreתּוּרָ֖דtu.RadH3381dansאֶל־'el-H413leshéolשְׁא֛וֹלshe.'olH7585,auאֶל־'el-H413fondיַרְכְּתֵי־yar.ke.tei-H3411de lafosseבֽוֹר׃VorH953.

16Ceux quiteאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH413voientרֹאֶ֙יךָ֙ro.'Ei.khaH7200fixent leursregardsיַשְׁגִּ֔יחוּyash.Gi.chuH7688surאֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaH413toi, ils teconsidèrentיִתְבּוֹנָ֑נוּyit.bo.Na.nuH995attentivement : Est-ceiciהֲזֶ֤הha.ZehH2088l’hommeהָאִישׁ֙ha.'IshH376qui a faittremblerמַרְגִּ֣יזmar.GizH7264laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, quiébranlaitמַרְעִ֖ישׁmar.'IshH7493lesroyaumesמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467,

17qui afaitשָׂ֥םsamH7760dumondeתֵּבֵ֛לte.VelH8398undésertכַּמִּדְבָּ֖רka.mid.BarH4057et quiruinaitהָרָ֑סha.RasH2040sesvillesוְעָרָ֣יוve.'a.RavH5892? Sesprisonniersאֲסִירָ֖יו'a.si.RavH615, il ne lesrenvoyaitפָ֥תַחFa.tachH6605pasלֹא־lo'-H3808chezeuxבָּֽיְתָה׃Ba.ye.tahH1004.

18–Tousכָּל־kol-H3605lesroisמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428desnationsגוֹיִ֖םgo.YimH1471, euxtousכֻּלָּ֑םku.LamH3605,reposentשָׁכְב֥וּsha.khe.VuH7901dans leurgloireבְכָב֖וֹדve.kha.VodH3519,chacunאִ֥ישׁ'ishH376dans samaisonבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004;

19maistoiוְאַתָּ֞הve.'a.TahH859, tu as étéjetéהָשְׁלַ֤כְתָּha.she.Lakh.taH7993hors de tontombeauמִֽקִּבְרְךָ֙mi.kiv.re.ChaH6913comme unebrancheכְּנֵ֣צֶרke.Ne.tzerH5342qui faithorreurנִתְעָ֔בnit.'AvH8581,recouvertלְב֥וּשׁle.VushH3830detuésהֲרֻגִ֖יםha.ru.GimH2026(ceux qui sontpercésמְטֹ֣עֲנֵיme.To.'a.neiH2944par l’épéeחָ֑רֶבCha.revH2719, et quidescendentיוֹרְדֵ֥יyor.DeiH3381jusqu’auxאֶל־'el-H413pierresאַבְנֵי־'av.nei-H68d’unefosseב֖וֹרVorH953), comme uncadavreכְּפֶ֥גֶרke.Fe.gerH6297qu’onpiétineמוּבָֽס׃mu.VasH947.

20Tu ne seraspasלֹֽא־lo'-H3808réuniתֵחַ֤דte.ChadH3161avecאִתָּם֙'i.TamH854eux dans letombeauבִּקְבוּרָ֔הbik.vu.RahH6900;carכִּֽי־ki-H3588tu asruinéשִׁחַ֖תָּshi.Cha.taH7843tonpaysאַרְצְךָ֥'ar.tze.KhaH776, tu astuéהָרָ֑גְתָּha.Ra.ge.taH2026tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971. De laraceזֶ֥רַעZe.ra'H2233desméchantsמְרֵעִֽים׃me.re.'ImH7489ilneלֹֽא־lo'-H3808sera plusjamaisלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769faitmentionיִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'H7121.

Lire Ésaïe 14 en entier

Commentaires sur Ésaïe 14